1 00:01:05,890 --> 00:01:07,793 Vau! 2 00:01:49,809 --> 00:01:51,093 Jah! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,595 Ah! 4 00:01:59,152 --> 00:02:00,467 Mida? 5 00:02:00,487 --> 00:02:02,510 Kaks aastat järjest. Hästi tehtud. 6 00:02:02,530 --> 00:02:05,638 Mmm. Jah, tänan. Hoiatage meediat. 7 00:02:05,658 --> 00:02:07,098 Oh, oota. Need oleme meie. 8 00:02:07,118 --> 00:02:08,516 Ja nüüd oleme kohale jõudnud 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,018 kuldse klaviatuuri juures, 10 00:02:10,038 --> 00:02:12,145 loo või sarja jaoks mis moodustab 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,398 silmapaistev ettevõte või uuriv aruandlus. 12 00:02:15,418 --> 00:02:18,943 Meie esimene kandidaat, New Yorgi Vanguardist on 13 00:02:18,963 --> 00:02:20,445 Andy Sachs, 14 00:02:20,465 --> 00:02:23,907 Vastupidavuse lood." 15 00:02:23,927 --> 00:02:26,242 Meie teine kandidaat, Gothami Sentinelist 16 00:02:26,262 --> 00:02:28,495 on George Ali "The Subway Tapes" jaoks. 17 00:02:28,515 --> 00:02:30,413 Borough'i aruandest 18 00:02:30,433 --> 00:02:33,619 Yvonne Simpson filmi "Kulu Arstiabi on terminal." 19 00:02:34,395 --> 00:02:36,086 New Yorgist Metroo põhiseadus, 20 00:02:36,106 --> 00:02:38,838 Daniel Goldbaum, filmi "Fighting Fire with Fire" jaoks. 21 00:02:38,858 --> 00:02:40,047 See on igaüks. 22 00:02:42,779 --> 00:02:44,385 Ja võitja on 23 00:02:44,405 --> 00:02:45,594 Andy Sachs. 24 00:02:50,578 --> 00:02:51,767 Mine. 25 00:02:52,205 --> 00:02:53,228 Mine. 26 00:02:53,248 --> 00:02:54,312 See on suurepärane! 27 00:02:54,332 --> 00:02:55,664 See on õige, Andy! 28 00:03:06,052 --> 00:03:08,660 Ah... 29 00:03:08,680 --> 00:03:11,037 Täname teid selle auhinna eest. Ee... 30 00:03:11,057 --> 00:03:13,915 Vabandust. Ma tean, et ma vaatan... 31 00:03:13,935 --> 00:03:17,335 šokeeritud kurb, šokeeritud õnneliku asemel, 32 00:03:17,355 --> 00:03:19,921 ja ee... 33 00:03:19,941 --> 00:03:22,924 -- see on sellepärast, et ma... - Ma lihtsalt... 34 00:03:22,944 --> 00:03:25,176 Mina ja kogu see laud 35 00:03:25,196 --> 00:03:29,347 täis andekaid, auhinnatud spetsialistid 36 00:03:29,367 --> 00:03:31,744 minu paberist Vanguard, 37 00:03:32,787 --> 00:03:33,852 just vallandati... 38 00:03:33,872 --> 00:03:35,270 Mida? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,907 Teksti järgi. 40 00:03:38,209 --> 00:03:43,653 Me mõistame ajakirjandus muutub, 41 00:03:43,673 --> 00:03:45,655 aga see on ikkagi laastav 42 00:03:45,675 --> 00:03:47,991 kui midagi nagu see juhtub sinuga. 43 00:03:48,011 --> 00:03:51,286 Selgub meie emaettevõte võtab 44 00:03:51,306 --> 00:03:54,330 500 miljoni dollari suurune allahindlus, 45 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 nii et me oleme... 46 00:03:57,103 --> 00:03:59,956 tehniline termin, röstsai. 47 00:04:02,358 --> 00:04:05,341 Ma ei suuda uskuda nad lihtsalt vallandasid kõik. 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,468 Vähemalt see on hea pilt sinust. 49 00:04:07,488 --> 00:04:10,972 Ma tunnen end lihtsalt nii kohutavalt kõigile ajalehes. 50 00:04:10,992 --> 00:04:13,057 Johni naisel on varsti käes nende teine laps. 51 00:04:13,077 --> 00:04:15,503 Ja Allison ostis just maja. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,604 Lisaks on see nii ebaõiglane. 53 00:04:17,624 --> 00:04:19,314 Ettevõtte tegevjuht kellele paber kuulub 54 00:04:19,334 --> 00:04:21,524 just koju viinud Eelmisel aastal 11 miljonit. 55 00:04:21,544 --> 00:04:23,026 Tehke sellel mõte. 56 00:04:23,046 --> 00:04:26,613 Ma ei saa. Aga sinuga saab kõik korda. 57 00:04:26,633 --> 00:04:27,989 Ma ei tea, Lil. 58 00:04:28,009 --> 00:04:29,616 Kõik, keda ma tean läbib seda. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,160 Koondamine, töötajate vähendamine, konsolideerimine. 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 See on lihtsalt jõhker. 61 00:04:34,140 --> 00:04:36,470 Igatahes... 62 00:04:37,352 --> 00:04:38,958 Ma tean, et mul on vedanud. 63 00:04:38,978 --> 00:04:40,627 Ma tean, et paljud inimesed on hullem kui minul. 64 00:04:40,647 --> 00:04:42,503 Enamikul inimestel on see halvem kui mina. See on lihtsalt... 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,755 Ma saan hakkama. Ma saan hakkama. 66 00:04:43,775 --> 00:04:45,715 See on nii ebaõiglane. 67 00:04:45,735 --> 00:04:48,885 Sa oled oma tagumikku ära töötanud tervelt kaks aastakümmet, 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,386 üle kogu riigi ja maailm, 69 00:04:50,406 --> 00:04:52,305 ja sa ei võtnud kunagi lihtne palk. 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,641 - Pole kunagi kolleegiga maganud. - Mmm? 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,352 - Ma mõtlen, üks. - Mmm. 72 00:04:57,372 --> 00:04:58,645 Kaks. 73 00:04:58,665 --> 00:05:00,438 Igatahes on asi selles, 74 00:05:00,458 --> 00:05:01,898 on see, et ma pole kunagi maganud igaüks, kes võiks mind reklaamida, 75 00:05:01,918 --> 00:05:04,359 just need kuumad jõuetud. 76 00:05:04,379 --> 00:05:06,861 Oled sa kindel, et ei taha 77 00:05:06,881 --> 00:05:09,530 tule mulle tööle galeriis? 78 00:05:09,550 --> 00:05:11,449 Mul on kedagi vaja kes oskab korralikku koopiat kirjutada. 79 00:05:11,469 --> 00:05:12,784 Ja sa vajad tööd. 80 00:05:12,804 --> 00:05:14,202 Nii armas. 81 00:05:14,222 --> 00:05:16,314 Ei, tänan. Veel mitte. 82 00:05:19,811 --> 00:05:21,380 Mida ma siis talle ütlen? 83 00:05:22,522 --> 00:05:25,964 Olgu. Hea küll. Pea vastu. 84 00:05:25,984 --> 00:05:28,383 Sa oled loos kindel ei lähe täna õhtul katki? 85 00:05:28,403 --> 00:05:30,843 PR ütleb, et meil on päev või paar. 86 00:05:30,863 --> 00:05:32,887 Noh, see on midagi. 87 00:05:32,907 --> 00:05:34,847 Ma ei ütle talle homseni siis. 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,340 Õhtut pole mõtet rikkuda. 89 00:06:17,952 --> 00:06:20,473 - See on Miranda. - Kas see on Miranda? 90 00:06:21,873 --> 00:06:24,013 - Miranda! - Miranda! 91 00:06:32,050 --> 00:06:33,323 Miranda! 92 00:06:33,343 --> 00:06:34,960 Miranda! 93 00:06:50,109 --> 00:06:52,058 Kas Runway vastutab? 94 00:06:53,863 --> 00:06:55,195 Mitte täna õhtul. 95 00:06:56,074 --> 00:06:58,514 Tere. Ma lihtsalt tahtsin sulle seda öelda 96 00:06:58,534 --> 00:07:00,579 lugu läks netis katki... 97 00:07:02,163 --> 00:07:04,979 ja The Business of Fashion on seda juba käivitanud. 98 00:07:04,999 --> 00:07:07,690 - Kui halb see on? - Katastroof. 99 00:07:07,710 --> 00:07:10,658 See on täiesti viiruslikuks läinud. Kas soovite vaadata? 100 00:07:11,464 --> 00:07:12,862 Nigel, kas ma näen seda? 101 00:07:12,882 --> 00:07:15,239 - Kas mul on prillid ees? - Vabandust. 102 00:07:15,259 --> 00:07:18,284 Igatahes süüdistatakse sind absoluutselt kõige jaoks. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,412 - Oh jumal. Irv läheb ümber. - Jah. 104 00:07:21,432 --> 00:07:23,373 Ja ajastus ei saaks olla halvem. 105 00:07:23,393 --> 00:07:26,042 ma tean. 106 00:07:26,062 --> 00:07:29,057 Lõug püsti. Lähme muusikale näkku. 107 00:07:38,199 --> 00:07:40,098 Oh, see on see kohutav seltskond 108 00:07:40,118 --> 00:07:41,933 nimega SpeedFash. 109 00:07:41,953 --> 00:07:44,352 Nad valetasid meile nende töötingimused. 110 00:07:44,372 --> 00:07:45,937 Nad petsid meie reporterit 111 00:07:45,957 --> 00:07:47,271 ja nii nüüd, 112 00:07:47,291 --> 00:07:48,940 meid süüdistatakse osalemisest 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,818 selle edendamine täiesti kohutav seltskond. 114 00:07:51,838 --> 00:07:54,487 Pikkused, mida mõned inimesed läheb kasumi teenimiseks. 115 00:07:54,507 --> 00:07:57,074 Nii et nüüd oleme meie selle päeva kurikaelad. 116 00:07:58,219 --> 00:08:00,977 Serveeritakse punaselt, kuumalt. 117 00:08:01,597 --> 00:08:03,579 Noh, hea teile, ma ütlen. 118 00:08:03,599 --> 00:08:06,072 Kurjategijad on alati kõige huvitavam. 119 00:08:08,646 --> 00:08:09,835 Oh jumal. Irv. 120 00:08:11,149 --> 00:08:14,298 Ah. See on minu vihje vii koer välja jalutama. 121 00:08:14,318 --> 00:08:17,260 Tere, Gio! Teeme selle korda. 122 00:08:17,280 --> 00:08:19,345 Tule nüüd, poiss. 123 00:08:19,365 --> 00:08:20,263 Tere, Irv. 124 00:08:20,283 --> 00:08:21,973 Mida kuradit, Miranda? 125 00:08:21,993 --> 00:08:23,891 Isa, vaata seda. 126 00:08:23,911 --> 00:08:25,977 Meid tapetakse võrgus. 127 00:08:25,997 --> 00:08:28,354 Ma saan vihaseid kirju kuulutuste ostjatelt 128 00:08:28,374 --> 00:08:30,940 - Tiffany, Fendi, Bvlgari jaoks! - Noh, ma... 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,900 Kes maksab teie ülehinnatud raamatu eest? 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,944 Olen juba telefonis olnud reklaamijatele. 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,029 Ma kohtun nendega hommikul 132 00:08:37,049 --> 00:08:39,407 ja mul tuleb väga otsene vestlus Ashleyga. 133 00:08:39,427 --> 00:08:41,242 Ära tee. Ma parandan selle. 134 00:08:41,262 --> 00:08:42,994 See on õõvastav ajastus. 135 00:08:43,014 --> 00:08:46,484 Ma mõtisklen selle suure sammu üle sinu jaoks. Ja see juhtub. 136 00:08:50,980 --> 00:08:52,670 Isa, see on halb. 137 00:08:52,690 --> 00:08:54,839 Isegi ajakiri peksab lennurada, 138 00:08:54,859 --> 00:08:56,966 ja kogu Elias-Clarke süüdistatakse. 139 00:08:56,986 --> 00:08:58,342 Meie ahvid, meie tsirkus. 140 00:08:58,362 --> 00:09:00,094 ma tean. 141 00:09:00,114 --> 00:09:02,872 Kuidas me tagasi küünistame vähegi usaldusväärsust? 142 00:09:03,951 --> 00:09:05,140 Vaadake seda. 143 00:09:06,996 --> 00:09:09,770 Sest mõned asjad ikka tähtsam kui raha. 144 00:09:09,790 --> 00:09:12,691 Ajakirjandus on ikka kuradi oluline! 145 00:09:35,191 --> 00:09:36,331 Vau. 146 00:09:43,157 --> 00:09:45,439 Yo. 147 00:09:53,834 --> 00:09:55,900 Miranda Priestly? 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,652 Ma arvasin, et ta on targem kui see. 149 00:09:57,672 --> 00:09:59,362 Sel hetkel sa nagu poleks asjakohane. 150 00:09:59,382 --> 00:10:00,655 - Oh issand. - Ta on reliikvia. 151 00:10:00,675 --> 00:10:02,073 Ta on surnud. Ta on dinosaurus. 152 00:10:02,093 --> 00:10:03,658 Nagu vana, väsinud, pestud. 153 00:10:03,678 --> 00:10:05,368 Ma tean seda. 154 00:10:05,388 --> 00:10:06,911 Ta vaatab hooaja finaali Yellowstone'ist. 155 00:10:06,931 --> 00:10:09,165 Ei, täielikult. 156 00:10:13,145 --> 00:10:14,085 Tere? 157 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 Andy Sachs? 158 00:10:15,231 --> 00:10:16,837 Jah. 159 00:10:16,857 --> 00:10:18,839 Irv Ravitz. Väga hea kõne, mille sa täna pidasid. 160 00:10:18,859 --> 00:10:22,426 - Oh. Tere. - Tundub, et vajate tööd. 161 00:10:24,407 --> 00:10:26,514 Ma isegi ei suuda uskuda ma mõtlen 162 00:10:26,534 --> 00:10:28,391 tööle tagasi minnes selles ajakirjas. 163 00:10:28,411 --> 00:10:30,309 Kuidas palk on? 164 00:10:30,329 --> 00:10:33,229 Kaks korda rohkem, kui ma Vanguardis tegin 165 00:10:33,249 --> 00:10:35,022 ja Irv lubas seda 166 00:10:35,042 --> 00:10:37,567 Mul oleks reaalne eelarve lugusid jutustada 167 00:10:37,587 --> 00:10:40,152 ja palgake selliseid tõelisi kirjanikke poisid, nii et ma ei tea. 168 00:10:40,172 --> 00:10:42,321 Tere. Keegi siin ei mõista sind hukka. 169 00:10:42,341 --> 00:10:45,241 Toimetan praegu memuaari 170 00:10:45,261 --> 00:10:47,326 ühe Paris Hiltoni poolt Chihuahuad, 171 00:10:47,346 --> 00:10:49,745 äge õunapea nimega Chi-town. 172 00:10:49,765 --> 00:10:52,164 Lihtsalt varundamiseks võite meid palgata. 173 00:10:52,184 --> 00:10:55,465 Sinu täielik loobumine teie põhimõtted tähendavad palju. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,978 Tervist selle eest. Maksa see üür, mees. 175 00:11:00,443 --> 00:11:01,924 Kas sa tead, mida sa võiksid teha? 176 00:11:01,944 --> 00:11:05,011 Kui sa selle töö vastu võtsid, sa võiksid kirjutada raamatu. 177 00:11:05,031 --> 00:11:09,056 Lõplik Miranda Priestly paljastab. 178 00:11:09,076 --> 00:11:10,683 Ei, ma ei saanud seda teha. 179 00:11:10,703 --> 00:11:12,977 Siseringi raamat Miranda kohta võib see olla tohutu. 180 00:11:12,997 --> 00:11:14,520 - Ma saadan ülemusele sõnumi. - Ei. Ei, ei, ei. 181 00:11:14,540 --> 00:11:16,188 - Ma olen lihtsalt uudishimulik. - Ära julge. 182 00:11:16,208 --> 00:11:18,065 Vean kihla, et saate selle eest 50 000. 183 00:11:18,085 --> 00:11:19,734 Ei, ei... Nagu, tõesti mitte tee seda. Ei, ma... Ei, ei, ei. 184 00:11:19,754 --> 00:11:21,819 Poisid, mind ei võetaks kunagi tööle uuesti. Kellegi poolt. 185 00:11:21,839 --> 00:11:23,321 Tal on mõte. 186 00:11:23,341 --> 00:11:24,697 Mingi vinguv tüdruk kaebab oma ülemuse üle. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 Olgu, ütles ta hästi kirjutatud ettepanek, 188 00:11:26,927 --> 00:11:28,242 ja me kõik teame, et sa kirjutad hästi, 189 00:11:28,262 --> 00:11:29,619 võiks saada midagi 100 000. 190 00:11:29,639 --> 00:11:31,037 Ei. 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,455 Jah, ma olen selles täiesti sees. 192 00:11:32,475 --> 00:11:34,123 Ei, vabandust, Ma lihtsalt ei ole see inimene. 193 00:11:34,143 --> 00:11:36,083 Ma ei ole. Võib-olla saan sellest tööst midagi teha. 194 00:11:36,103 --> 00:11:38,628 Runwayl on ajalugu suurepäraste kirjutiste avaldamisest. 195 00:11:38,648 --> 00:11:40,671 Ei, ma kõnnin homme seal 196 00:11:40,691 --> 00:11:42,506 lai naeratus näol 197 00:11:42,526 --> 00:11:46,425 ja ma hakkan tegema midagi sellest tööst. okei? 198 00:11:56,666 --> 00:11:58,272 Mida? 199 00:11:58,292 --> 00:12:01,150 "Ära muretse. Ma parandasin selle ära. Olge valmis kell 9.00. Irv." 200 00:12:01,170 --> 00:12:04,528 Ja teate, kes nõudis oleme üle linna kell 9:15, 201 00:12:04,548 --> 00:12:05,946 kuidas me siis mõlemat teeme? 202 00:12:05,966 --> 00:12:07,615 Meil pole selleks aega. 203 00:12:07,635 --> 00:12:09,033 Mida ta tähendab: "Ma parandasin ära"? 204 00:12:09,053 --> 00:12:11,202 Mul pole õrna aimugi. 205 00:12:11,222 --> 00:12:13,076 - Sinu kell 9:00 on käes. - Hmm. 206 00:12:17,687 --> 00:12:19,160 Tere. 207 00:12:19,689 --> 00:12:20,670 Miranda. 208 00:12:20,690 --> 00:12:22,713 Nigel. 209 00:12:22,733 --> 00:12:25,675 Vaadake, mida TJ Maxx sisse tõmbas. 210 00:12:25,695 --> 00:12:28,357 - Tere, kuus. - Tere. 211 00:12:29,782 --> 00:12:32,807 Suur tänu selle võimaluse eest. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,183 Ma... ma pean tunnistama, 213 00:12:34,203 --> 00:12:35,935 Ma olin tõesti üllatunud kui Irv helistas. 214 00:12:35,955 --> 00:12:38,807 Ma mõtlen, palju aega on möödas, aga ma olen lihtsalt... 215 00:12:39,542 --> 00:12:41,565 Mul on nii hea meel võimaluse üle... 216 00:12:41,585 --> 00:12:43,067 Vabandust. 217 00:12:43,087 --> 00:12:44,944 Kes see on? Kas sa tunned teda? Kas ma tunnen teda? 218 00:12:44,964 --> 00:12:48,823 Võib-olla mäletate Andyt. Ta oli üks Emilyst. 219 00:12:48,843 --> 00:12:50,282 Üks millest? 220 00:12:50,302 --> 00:12:52,326 - Emily pärit... See on... - Mina olen Andy Sachs. 221 00:12:52,346 --> 00:12:54,295 Ee... Uh, tark paks tüdruk. 222 00:12:55,057 --> 00:12:57,331 Ma olin üks teie abilistest eoneid tagasi. 223 00:12:57,351 --> 00:12:58,624 Võib-olla Irv ei täitnud sind. 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,501 Ja Irv saatis su siia, et... 225 00:13:00,521 --> 00:13:04,588 Funktsioonide osakonna juhtimiseks. 226 00:13:04,608 --> 00:13:08,222 Olge funktsioonide redaktor. Ta palkas mind eile õhtul. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,682 Ta ei öelnud sulle? 228 00:13:12,032 --> 00:13:13,221 Ee... 229 00:13:14,827 --> 00:13:19,478 Nii et ta ütles, et me peame, um... 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,522 ma mõtlen Lennurada peab kontrolli haarama 231 00:13:21,542 --> 00:13:23,107 narratiivist SpeedFashi loost, 232 00:13:23,127 --> 00:13:25,151 ja-ja-ja usaldusväärsuse taastamine, 233 00:13:25,171 --> 00:13:29,321 ja ta arvas, et keegi on minuga asjatundlikkus oleks hea mõte, 234 00:13:29,341 --> 00:13:33,409 aga ma arvasin, et sina kindlasti olid heaks kiitnud ja olid põnevil. 235 00:13:33,429 --> 00:13:35,117 Ja sellepärast Tulin siia nagu... 236 00:13:40,603 --> 00:13:42,251 - Amari. - Jah. 237 00:13:42,271 --> 00:13:44,648 Palun saatke Ashley telefonile. 238 00:13:47,526 --> 00:13:48,924 Tere. Tere hommikust, Miranda. 239 00:13:48,944 --> 00:13:50,551 Jah, Ashley. Lipp näidendil. 240 00:13:50,571 --> 00:13:53,387 Me ei vaja sind täna hommikul või kunagi varem, 241 00:13:53,407 --> 00:13:55,097 nii et pakkige oma asjad kokku. 242 00:13:55,117 --> 00:13:57,725 Ja HR tuleb sisse sind varsti näha. 243 00:13:57,745 --> 00:13:58,642 Ah... 244 00:13:58,662 --> 00:13:59,851 Õnnelik? 245 00:14:00,790 --> 00:14:04,690 Sa lihtsalt maksid Cornellile summa cum laude oma tööd. 246 00:14:04,710 --> 00:14:08,086 Esimesena tema perekonnas mine kolledžisse, ma usun. 247 00:14:08,672 --> 00:14:10,154 Igatahes, tule kaasa. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,933 Tule nüüd. 249 00:14:23,938 --> 00:14:25,126 Ah... 250 00:14:33,364 --> 00:14:36,222 - Sa peaksid seda vaatama. - Hmm? 251 00:14:36,242 --> 00:14:38,390 Vigastus või seisund, või mis iganes, 252 00:14:38,410 --> 00:14:40,646 mis paneb sind trügima. 253 00:14:42,164 --> 00:14:44,730 Nii et ma mõtlesin, et... 254 00:14:44,750 --> 00:14:47,107 kui me kontorisse tagasi jõuame, 255 00:14:47,127 --> 00:14:48,484 võiksime maha istuda 256 00:14:48,504 --> 00:14:50,569 ja läbi minna mõned teie prioriteedid. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,154 Võiksin jagada mõningaid oma arusaamu 258 00:14:52,174 --> 00:14:53,823 toimetuse suunas ajakirjast. 259 00:14:53,843 --> 00:14:55,282 Esiteks, aga 260 00:14:55,302 --> 00:14:58,494 me peame rahustama oluline reklaamija. 261 00:14:58,514 --> 00:15:00,204 - Kas me sinna läheme? - Jah. 262 00:15:00,224 --> 00:15:02,081 Nad on SpeedFashi peale vihased. 263 00:15:02,101 --> 00:15:05,292 Jumal teab, mis need on hakkab minult välja võtma. 264 00:15:05,312 --> 00:15:07,878 Vaba reklaamipind, suunatud toimetus. 265 00:15:07,898 --> 00:15:09,839 Sarvkest. 266 00:15:09,859 --> 00:15:12,258 Õnneks ma siiski ei muretse 267 00:15:12,278 --> 00:15:16,053 sest ma lasin sind sisse lennata kõrgelt 268 00:15:16,073 --> 00:15:19,640 ümbersuunamise abistamiseks see sajandivanune asutus 269 00:15:19,660 --> 00:15:22,476 kasuks sinu lõputu tarkus ja mis? 270 00:15:22,496 --> 00:15:24,969 Oh. Ekspertiis. 271 00:15:25,332 --> 00:15:26,759 Jah. 272 00:15:27,877 --> 00:15:32,069 Dior moodustab 16% meie disainerite kuludest. 273 00:15:32,089 --> 00:15:34,321 Ja on juhtivad sponsorid kõik meie eriüritused, 274 00:15:34,341 --> 00:15:35,698 mis pole odav. 275 00:15:35,718 --> 00:15:37,366 Olgu, me parandame selle, saime selle. 276 00:15:37,386 --> 00:15:38,670 Kellega me peame rääkima? 277 00:15:45,269 --> 00:15:47,171 Kas mul on hallutsinatsioonid? 278 00:15:47,563 --> 00:15:48,799 Emily, tere. 279 00:15:49,481 --> 00:15:51,193 Oh, vau. 280 00:15:52,109 --> 00:15:54,091 Kas sa tead teda ka? 281 00:15:54,111 --> 00:15:56,802 Noh, me olime Runwayl samal ajal, Miranda. 282 00:15:56,822 --> 00:15:59,865 Kas tõesti? Kus ma olin? 283 00:16:01,452 --> 00:16:05,208 Õige. Ee, kas teeme? 284 00:16:07,249 --> 00:16:08,939 Proua Charlton, sa särad. 285 00:16:08,959 --> 00:16:10,774 Tundub, et jaemüük teile ikka sobib. 286 00:16:10,794 --> 00:16:13,527 Ah, Nigel, sa pood seal oma küünte kaupa. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,404 Pidage meeles, millal ajakirjad olid asi? 288 00:16:15,424 --> 00:16:19,038 Hea küll. Tule sisse, kõik. Võtke istet. 289 00:16:19,637 --> 00:16:22,204 - Palju arutada. - Mm-hmm. 290 00:16:22,848 --> 00:16:25,273 Ee... Kust sa tahaksid alustada? 291 00:16:27,519 --> 00:16:30,961 Olgu. Nii et ma olen uus Funktsioonide redaktor Runways. 292 00:16:30,981 --> 00:16:32,836 Ei, sa ei ole. 293 00:16:34,193 --> 00:16:35,549 Kas sa oled tõsine? 294 00:16:35,569 --> 00:16:38,218 Vau. Imed ei lõpe kunagi. 295 00:16:38,238 --> 00:16:40,554 Ei, ma olen nüüd tegelikult ajakirjanik. 296 00:16:40,574 --> 00:16:44,141 Ee, mind on avaldatud... Vahet pole. 297 00:16:44,161 --> 00:16:46,393 Igatahes oleme kõik hästi teadlikud et seda lugu jookseb 298 00:16:46,413 --> 00:16:48,270 oli viga ja võtavad kohesed sammud... 299 00:16:48,290 --> 00:16:50,193 Ma ei saa sellest tegelikult üle. 300 00:16:50,793 --> 00:16:52,399 See on tõesti tähelepanuväärne. 301 00:16:52,419 --> 00:16:55,945 Runway vanemtoimetaja. Sina. 302 00:16:55,965 --> 00:16:57,196 Jah. 303 00:16:57,216 --> 00:16:59,657 - Me kõik oleme nii elevil. - Mm-hmm. 304 00:16:59,677 --> 00:17:01,408 Teate, mis on naljakas, kas sa oled muutunud. 305 00:17:01,428 --> 00:17:02,993 Sul on. Oled palju enesekindlam. 306 00:17:03,013 --> 00:17:04,662 Oh. 307 00:17:04,682 --> 00:17:06,163 Hoidnud need kulmud siiski, kas pole? 308 00:17:06,183 --> 00:17:08,999 Ee, õige, Miranda. Kuidas läheb? 309 00:17:09,019 --> 00:17:10,876 Ma mõtlen, milline jama. 310 00:17:10,896 --> 00:17:13,253 Olen pidanud nii mõndagi lahti tegema suled, sest nagu teate, 311 00:17:13,273 --> 00:17:16,006 meie seos Runwayga ja sinuga 312 00:17:16,026 --> 00:17:19,176 on predikeeritud teie maine kohta. 313 00:17:19,196 --> 00:17:21,095 Hetkeline vahelejäämine. 314 00:17:21,115 --> 00:17:23,555 Ja me teeme kõike, mida me teeme saab sinuga asja korda ajada. 315 00:17:23,575 --> 00:17:25,432 Hea, sest ma olin päris šokeeritud seda lugedes. 316 00:17:25,452 --> 00:17:27,142 Kuigi ma olen kindel, nagu oskate hinnata, 317 00:17:27,162 --> 00:17:29,186 oluline on ka see meil on toimetamisvabadus. 318 00:17:29,206 --> 00:17:31,063 Peame hoidma meie ajakirjanduslik terviklikkus. 319 00:17:31,083 --> 00:17:33,107 Oeh. Terviklikkus. ma näen. 320 00:17:33,127 --> 00:17:35,985 La-di-da, Andy. Väga kõrgelt meelestatud sinust. 321 00:17:36,005 --> 00:17:38,028 Noh, palun aidake ennast paljudele standarditele, 322 00:17:38,048 --> 00:17:39,989 aga kui reklaamijaid pole, 323 00:17:40,009 --> 00:17:41,448 maandumisrada pole. 324 00:17:41,468 --> 00:17:42,825 Ei meie, ei sina. 325 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 Ja me mõistame seda täielikult. 326 00:17:44,471 --> 00:17:46,078 Oh, hea. 327 00:17:46,098 --> 00:17:49,081 Ma arvan, et selle tulemusena teie otsustusvõimetusest, 328 00:17:49,101 --> 00:17:50,374 on vaid paar asja me väga tahaksime 329 00:17:50,394 --> 00:17:52,251 lihtsalt selleks, et see kõik ära siluda. 330 00:17:52,271 --> 00:17:55,796 Me mõtleme vähemalt kolmele lehekülgi reklaamikrediiti 331 00:17:55,816 --> 00:17:59,591 ja avause funktsioon meie uuest lipulaevast. 332 00:17:59,611 --> 00:18:00,884 - Kuus lehekülge. - Kolm. 333 00:18:00,904 --> 00:18:02,928 - Ei. Viis. - Neli. 334 00:18:02,948 --> 00:18:05,180 vabandan. Kas me oleme kalaturul, Nigel? 335 00:18:05,200 --> 00:18:08,671 See on viis, koos kaubamärgi mainimisega kõigis tiitrites. 336 00:18:09,663 --> 00:18:11,311 Miranda? 337 00:18:11,331 --> 00:18:14,064 Absoluutselt. Me saame kohe selle peale. 338 00:18:14,084 --> 00:18:15,224 Suurepärane. 339 00:18:21,216 --> 00:18:24,212 Olen segaduses. Sina lihtsalt las nad ütlevad sulle, mida teha? 340 00:18:24,428 --> 00:18:25,701 Sest kui ma siin olen 341 00:18:25,721 --> 00:18:27,327 et taastada teie usaldusväärsus, ja mina... 342 00:18:27,347 --> 00:18:30,247 Kas sa ei kuulnud teda? Ei neid, ei meid. 343 00:18:30,267 --> 00:18:31,957 Me vajame oma reklaamijaid, Andrea. 344 00:18:31,977 --> 00:18:33,792 Septembri number on juba nii õhuke 345 00:18:33,812 --> 00:18:35,127 võite sellega hambaniiti kasutada. 346 00:18:35,147 --> 00:18:36,670 Jah, reklaamijad on olulised. 347 00:18:36,690 --> 00:18:38,756 Ma tean seda. Ma pole päris uus, aga... 348 00:18:38,776 --> 00:18:40,202 Olgem selged. 349 00:18:41,236 --> 00:18:43,719 Te ei teeninud seda tööd. Ma ei võtnud sind tööle. 350 00:18:43,739 --> 00:18:47,181 Olete tegevjuhi viimane kapriis. 351 00:18:47,201 --> 00:18:50,957 Ja kõik, mida ma tegema pean, on pakkuge mulle aega, kuni ebaõnnestute. 352 00:18:52,164 --> 00:18:54,589 Ja sa saad. Ebaõnnestumine. 353 00:18:57,753 --> 00:18:59,512 Miks mitte sõida rongiga, kallis? 354 00:19:24,822 --> 00:19:26,762 Sa said selle. Sa said selle. 355 00:19:26,782 --> 00:19:28,731 Sa... tegid seda. 356 00:19:29,535 --> 00:19:30,723 Olgu. 357 00:19:36,708 --> 00:19:38,468 Need on lihtsalt kulmud. 358 00:20:01,233 --> 00:20:02,714 - Tere! - Tere. 359 00:20:02,734 --> 00:20:03,882 Meie ei olnud eile korralikult tutvustatud. 360 00:20:03,902 --> 00:20:05,259 Mina olen Andy Sachs. 361 00:20:05,279 --> 00:20:06,510 Charlie. Olen teine ​​assistent. 362 00:20:06,530 --> 00:20:07,594 Tere, Charlie! 363 00:20:07,614 --> 00:20:08,929 Tere. Kõik lihtsalt helistavad mulle. 364 00:20:08,949 --> 00:20:10,347 "Charlie Tool", kui soovite, 365 00:20:10,367 --> 00:20:11,974 sest Amari ei luba mul lahku mu laualt. 366 00:20:11,994 --> 00:20:13,517 Oh ei, pole midagi. 367 00:20:13,537 --> 00:20:14,685 Miljon tüdrukut tapaks selle töö eest. 368 00:20:14,705 --> 00:20:16,478 Kuulsin seda. 369 00:20:16,498 --> 00:20:18,355 - Kas Miranda on sees? - Siin sa oled. 370 00:20:18,375 --> 00:20:20,858 Siin sa oled. Olen õigel ajal. 371 00:20:20,878 --> 00:20:22,734 Nii et... 372 00:20:22,754 --> 00:20:24,194 sa oled selline inimene kes õigel ajal mõtleb, see õigel ajal. 373 00:20:24,214 --> 00:20:25,904 Olgu, sain aru. 374 00:20:25,924 --> 00:20:27,489 Olgu, tule. Ma näitan sulle kontorisse. 375 00:20:27,509 --> 00:20:30,075 Amari, ma pean pissima. Palun, mul oli venti. 376 00:20:30,095 --> 00:20:31,160 Oh. 377 00:20:31,180 --> 00:20:32,452 Kas see oli seda väärt? 378 00:20:32,472 --> 00:20:34,079 - Ei. - Ei. 379 00:20:34,099 --> 00:20:35,706 Tegelikult peaksin ilmselt räägi kõigepealt Mirandaga. 380 00:20:35,726 --> 00:20:37,916 Oh, ma viin su kontorisse. 381 00:20:37,936 --> 00:20:40,419 - Palju õnne, Charlie. - Aitäh. 382 00:20:40,439 --> 00:20:42,462 Niisiis, mul oli teie töö. 383 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 ma kuulsin. Selline tähelepanuväärne fakt. 384 00:20:44,401 --> 00:20:47,509 Jah, 2006. aastal. 385 00:20:47,529 --> 00:20:49,344 Pean minema Pariisi moenädalale. 386 00:20:49,364 --> 00:20:50,971 Kantud hunnik tükke Chaneli kollektsioonist 387 00:20:50,991 --> 00:20:52,472 sel aastal. 388 00:20:52,492 --> 00:20:54,141 Oh, oota. See, kellel on lehepoisi mütsid? 389 00:20:54,161 --> 00:20:56,185 Ja reide ulatuvad saapad. Jah! 390 00:20:56,205 --> 00:20:57,686 Armastus. Kas teil on see kõik alles? 391 00:20:57,706 --> 00:20:59,688 - Ei, ma andsin selle ära. - Mida? 392 00:20:59,708 --> 00:21:01,848 Oleks olnud natuke palju uudistetoimetuse jaoks. 393 00:21:03,837 --> 00:21:04,902 See oled sina. 394 00:21:04,922 --> 00:21:06,585 Oh. Olgu. 395 00:21:13,096 --> 00:21:14,912 Ja see oli Ashley kontor? 396 00:21:14,932 --> 00:21:16,955 Ei. Miranda tahtis, et sa saaksid see, millegipärast. 397 00:21:16,975 --> 00:21:18,354 Millegipärast. Õige. 398 00:21:19,269 --> 00:21:21,028 Kes annab Chaneli ära? 399 00:21:31,198 --> 00:21:33,180 - Ma varastasin need sinu eest. - Tere. 400 00:21:33,200 --> 00:21:34,681 Kõik sellest hooajast. 401 00:21:34,701 --> 00:21:37,226 Aga valeta, kust sa need said. 402 00:21:37,246 --> 00:21:40,354 Seal on rohkem, kust see tuli alates, aga sa ei saa olla ahne. 403 00:21:40,374 --> 00:21:42,773 - Kohvik? - Suurepärane. Mul on kõik tehtud. 404 00:21:42,793 --> 00:21:43,981 Tule nüüd. 405 00:21:44,419 --> 00:21:45,817 Hmm. 406 00:21:45,837 --> 00:21:48,946 Mul pole selle bleiseri vastu midagi. Kas see... 407 00:21:48,966 --> 00:21:50,656 - Margiela. - Ah. 408 00:21:50,676 --> 00:21:53,408 Säästas seda Provos. Üksteist taala. 409 00:21:53,428 --> 00:21:55,202 Õppisin üht-teist Viimati siin olin, kullake. 410 00:21:55,222 --> 00:21:57,837 Hmm! Pole paha, kullake. 411 00:21:59,184 --> 00:22:00,916 Ah, saatus. 412 00:22:00,936 --> 00:22:03,335 Käänuline tee mis toob meid minu juurde tagasi, 413 00:22:03,355 --> 00:22:06,065 vaatan, kuidas sa vahustad kaussi. 414 00:22:08,026 --> 00:22:09,508 Nii hea on sind näha, Nigel. 415 00:22:09,528 --> 00:22:11,260 Jah. 416 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 Mirandal on väga vedanud sa oled ikka veel ajakirjas. 417 00:22:13,949 --> 00:22:15,681 Mis ajakiri? 418 00:22:15,701 --> 00:22:17,683 Te peate teadma seda raja lakkas ajakirjandusest 419 00:22:17,703 --> 00:22:19,559 palju aastaid tagasi. 420 00:22:19,579 --> 00:22:22,521 Tähendab, meil on veel raamat, aga praktiliselt keegi ei osta seda. 421 00:22:22,541 --> 00:22:25,357 Ei. Oleme digitaalsed. Oleme allalaaditavad. 422 00:22:25,377 --> 00:22:27,802 Oleme striimitavad. Oleme eetris. 423 00:22:28,797 --> 00:22:30,320 Ja eelarved? 424 00:22:30,340 --> 00:22:33,156 Varem sain neli nädalat Aafrikas koos Avedoniga 425 00:22:33,176 --> 00:22:34,783 teha läikiv määrimine, 426 00:22:34,803 --> 00:22:38,245 ja nüüd on mul vedanud, kui saan kaks päeva Milk Studios 427 00:22:38,265 --> 00:22:43,732 pildistada sisu, et inimesed kerige mööda, kui nad pissivad. 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,214 - Nii et... - Jah? 429 00:22:49,234 --> 00:22:54,011 Kas see on ainult mina või on tal Miranda oli eriti vürtsikas? 430 00:22:54,031 --> 00:22:55,846 Kas näete teda väljaspool Diori? 431 00:22:55,866 --> 00:22:57,889 Ma arvasin, et ta pea käib täiesti ringi keerlema. 432 00:22:57,909 --> 00:23:01,059 Noh, ta on äärel, sest Irv hakkab teda edutama 433 00:23:01,079 --> 00:23:02,602 globaalseks sisujuhiks. 434 00:23:02,622 --> 00:23:04,938 - Mitte mingil juhul. See on tohutu töö. - Jah. 435 00:23:04,958 --> 00:23:08,358 Kuid probleem on SpeedFashis kokkuvarisemine võib kogu asja rööpast välja lüüa. 436 00:23:08,378 --> 00:23:12,134 See, mida sa ütled, on ta vajab mind. 437 00:23:17,346 --> 00:23:19,328 Oh, sa oled tõsine. 438 00:23:19,348 --> 00:23:20,370 Vabandust. 439 00:23:20,390 --> 00:23:21,747 - Oh, tõesti. - Jah. 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,415 Ma lähen üles kunstiosakonda. 441 00:23:23,435 --> 00:23:24,499 - Oh, see meeldib sulle. - Jah, väga. 442 00:23:24,519 --> 00:23:25,959 - Kas sa oled Andy? - Jah. 443 00:23:25,979 --> 00:23:27,252 Tere. Mina olen Jin Chao. Olen teie uus assistent. 444 00:23:27,272 --> 00:23:28,503 - Lahe! Ma mõtlesin... - Tere. 445 00:23:28,523 --> 00:23:30,422 Sellest. Tore tutvuda. 446 00:23:30,442 --> 00:23:32,257 Olin täna hommikul praktikal, aga kui laud avaneb, 447 00:23:32,277 --> 00:23:34,760 praktikandid saavad võimaluse küsitleda ja arvake ära? 448 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Keegi ei tahtnud töötada teie osakonnas 449 00:23:36,239 --> 00:23:37,554 sest see pole tegelik mood, 450 00:23:37,574 --> 00:23:39,389 nii et ma lihtsalt sain aru. Kas pole lahe? 451 00:23:39,409 --> 00:23:41,099 Väga. 452 00:23:41,119 --> 00:23:43,101 - Sa ei taha mind. - Ma ei öelnud seda. 453 00:23:43,121 --> 00:23:44,895 Kui sa mind ei taha, siis saad intervjueeri kedagi teist. 454 00:23:44,915 --> 00:23:46,188 - See on täiesti hea. - Ma ei... 455 00:23:46,208 --> 00:23:47,856 Käisin Yale'is, 3,86 GPA, 456 00:23:47,876 --> 00:23:49,566 Whiffenpoofi sopran, 457 00:23:49,586 --> 00:23:51,610 ja mu ACT skoor oli 36 esimesel katsel, aga... 458 00:23:51,630 --> 00:23:53,403 Ei, sa tundud suurepärane. Mul on hea meel sinu üle. 459 00:23:53,423 --> 00:23:55,197 - Suurepärane. Olgu. Tore. - Olgu, suurepärane. Olgu. 460 00:23:55,217 --> 00:23:57,032 Kuule, ma lähen täna hilisõhtul töötama, 461 00:23:57,052 --> 00:23:59,560 nii et mul on lihtsalt vaja paar asja. Esiteks, ma j... 462 00:24:00,263 --> 00:24:03,288 Kas Miranda katkestab kõne? tema enda mantel? 463 00:24:03,308 --> 00:24:06,166 Oh, jah. Kuulsin, et neid on mõned HR kaebused. 464 00:24:06,186 --> 00:24:09,544 Ilmselt oli ta harjunud lihtsalt viska tema mantlit inimeste peale. 465 00:24:09,564 --> 00:24:10,705 Oeh. 466 00:24:19,825 --> 00:24:22,182 Võib-olla on mõned asjad muutunud. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,579 Ah. Igatahes jah, töötab täna hilisõhtul. 468 00:24:40,595 --> 00:24:42,619 Sa ei oota ikka veel raamat, eks? 469 00:24:42,639 --> 00:24:44,663 Oh, jah. Talle meeldivad paberkoopiad. 470 00:24:44,683 --> 00:24:46,081 Ikka veel? 471 00:24:46,101 --> 00:24:47,791 Mm-hmm. 472 00:24:47,811 --> 00:24:49,584 Kas ma võin sulle midagi anda tema juurde tuua? 473 00:24:49,604 --> 00:24:50,961 'Muidugi. Ma löön selle üle. 474 00:24:50,981 --> 00:24:52,087 - Aitäh. - Jah. 475 00:24:52,107 --> 00:24:53,839 Oh. Kui sa lähed tema majja, 476 00:24:53,859 --> 00:24:56,007 ükskõik, mida keegi sulle ütleb, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,309 ära mine trepist üles, mitte kunagi. 478 00:24:59,448 --> 00:25:00,220 Kes oleks piisavalt rumal, et seda teha? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,429 Mitte keegi! 480 00:25:26,308 --> 00:25:27,914 Vanessa Friedman ajakirjas The Times 481 00:25:27,934 --> 00:25:31,293 ütleb, et Andy lugu on "bracing mea culpa". 482 00:25:31,313 --> 00:25:34,296 Jah, aga kas keegi peale kultuurikirjanike 483 00:25:34,316 --> 00:25:35,964 klõpsa tegelikult lool? 484 00:25:35,984 --> 00:25:39,801 Mitte tegelikult, aga optika mõttes päästis meie peekoni, eks? 485 00:25:39,821 --> 00:25:41,580 Eks me näe. Žürii on endiselt väljas. 486 00:25:51,374 --> 00:25:52,991 - Tere hommikust. - Tere. 487 00:25:58,590 --> 00:26:00,113 Nigel sisse? 488 00:26:00,133 --> 00:26:02,463 Ei. Nigel pole sees. 489 00:26:08,266 --> 00:26:09,706 - Ma lugesin teie kirjatükki. - Hmm? 490 00:26:09,726 --> 00:26:10,749 Lugesin teie kirjatükki. See oli tõesti hea. 491 00:26:10,769 --> 00:26:12,623 Oh, aitäh. 492 00:26:13,396 --> 00:26:15,587 Oh. Vaata, see oli lahe profiil. 493 00:26:15,607 --> 00:26:17,797 Oh, jah. Barnesi tükk. 494 00:26:17,817 --> 00:26:20,550 Ilmselgelt see oli enne nende lahkuminekut. 495 00:26:20,570 --> 00:26:21,843 Jah. 496 00:26:21,863 --> 00:26:23,386 - Ma armastan Sasha Barnesit. - Ma tean. 497 00:26:23,406 --> 00:26:25,096 Olen püüdnud saada intervjuu temaga, 498 00:26:25,116 --> 00:26:26,765 nagu miljon korda aga ma olen alati välja löönud. 499 00:26:26,785 --> 00:26:28,850 - Oh, sa pole ainuke. - Kas tõesti? 500 00:26:28,870 --> 00:26:30,268 Miranda tapaks. 501 00:26:30,288 --> 00:26:31,770 Nüüd, kui nende lahutus on teinud Sasha 502 00:26:31,790 --> 00:26:33,230 üks rikkamaid naisi maailmas. 503 00:26:33,250 --> 00:26:34,814 Huvitav. 504 00:26:34,834 --> 00:26:36,483 Ma tunnen, et suudan kirjutage sellest raamat 505 00:26:36,503 --> 00:26:38,652 just tema enne ja pärast. Tead, mida ma mõtlen? 506 00:26:38,672 --> 00:26:40,487 Algne Benji Barnes oli nagu, et nõlva õlgadega 507 00:26:40,507 --> 00:26:43,782 nohik, kes on nagu, pole kunagi näinud kaalusaali sisemus. 508 00:26:43,802 --> 00:26:45,575 Viimasel ajal... Seal oli pilt temast teisel päeval. 509 00:26:45,595 --> 00:26:49,996 Mõned steroidid, natuke Sculptrast, mõnest Ozempicist 510 00:26:50,016 --> 00:26:51,540 - ja voilaa. - Ta on kaasaegne ime. 511 00:26:51,560 --> 00:26:52,916 See on kaasaegne ime. 512 00:26:52,936 --> 00:26:54,209 Peab armastama sära. 513 00:26:54,229 --> 00:26:55,418 See on mõjuv. 514 00:26:56,398 --> 00:26:59,202 Olgu, noh... Oeh. Tere. 515 00:27:05,407 --> 00:27:08,223 Võtsime mõned vanaaegsed Muglerid ja Westwoods, 516 00:27:08,243 --> 00:27:11,017 ja me tulistasime nad kesklinna Washingtoni Mewsis. 517 00:27:11,037 --> 00:27:12,852 Ja sa olidki kohal 518 00:27:12,872 --> 00:27:15,012 millal need pildid on tehtud? 519 00:27:15,667 --> 00:27:16,940 Ah... 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,817 Jah, ma olin. 521 00:27:18,837 --> 00:27:21,611 Seega kavatsus oli tuim ja loid. 522 00:27:21,631 --> 00:27:24,614 Ma ei ütleks, et see oli, ee, eesmärk. 523 00:27:24,634 --> 00:27:26,283 Ja modelle julgustati 524 00:27:26,303 --> 00:27:29,911 freesida ringi nagu nälgivad kitsed 525 00:27:29,931 --> 00:27:34,258 a parklas metadoonikliinikus New Jerseys. 526 00:27:34,811 --> 00:27:36,251 - Mida? - Seda ei saa öelda. 527 00:27:36,271 --> 00:27:37,627 Mida ma ei tohi öelda? 528 00:27:37,647 --> 00:27:38,962 - Metadoon? - Mmm. 529 00:27:38,982 --> 00:27:42,007 New Jersey? Igatahes... 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,217 See oli meie esimene kasutuskord see fotograaf, 531 00:27:44,237 --> 00:27:45,427 et saaksime uuesti pildistada. 532 00:27:45,447 --> 00:27:48,096 Lihtsalt tead, paranda see ära. 533 00:27:48,116 --> 00:27:52,726 Kes siis veel? Marta? Mis teil süüa tehakse? 534 00:27:52,746 --> 00:27:55,186 Me näeme palju gorpcore'i selle aasta kuurordi jaoks, 535 00:27:55,206 --> 00:27:59,441 nii et ma mõtlesin teha interaktiivne tükk rakenduses 536 00:27:59,461 --> 00:28:01,192 kus valite rahvuspargi 537 00:28:01,212 --> 00:28:04,487 ja siis valite matkajalats ja põrmekott. 538 00:28:04,507 --> 00:28:06,364 Käekott! 539 00:28:06,384 --> 00:28:09,522 Minu enesetapp olgu lühike ja valutu. 540 00:28:10,096 --> 00:28:11,494 - Ei, ei. - Mida? 541 00:28:11,514 --> 00:28:13,246 Mida sa mõtled: "Ei, ei". 542 00:28:13,266 --> 00:28:17,355 Ma... ma ei räägi sellest teiste inimeste tapmine. Siiski. 543 00:28:18,605 --> 00:28:22,255 Olgu. Hästi. Ah, kes veel? 544 00:28:22,275 --> 00:28:24,007 Ilana, mis sul on? 545 00:28:24,027 --> 00:28:27,260 SpeedFashi kordusaruanne lugu läks hästi. 546 00:28:27,280 --> 00:28:30,805 Meediakriitikud vastasid meie aususele 547 00:28:30,825 --> 00:28:33,099 ja et me võtaksime vastutuse. 548 00:28:33,119 --> 00:28:36,603 Õige. Aga kas keegi lugeda tükki? 549 00:28:36,623 --> 00:28:38,063 ma ei tea. 550 00:28:38,083 --> 00:28:39,606 Nigel, kuidas on mõõdikud sellel? 551 00:28:39,626 --> 00:28:42,567 - Mm-mmm. - Hmm-mmm. 552 00:28:42,587 --> 00:28:48,031 Vaata, sa oled siin selleks, et kirjutada ja muuta funktsioone, mida inimesed loevad. 553 00:28:48,051 --> 00:28:51,855 Ja kui see juhtub, jah, võite koosoleku katkestada. 554 00:28:52,097 --> 00:28:55,282 Aga kuni selle ajani... 555 00:28:55,850 --> 00:28:57,324 Mm-mmm. 556 00:28:58,478 --> 00:29:02,462 Räägime rodeo kikilipsudest. 557 00:29:02,482 --> 00:29:03,623 See on armas. 558 00:29:05,235 --> 00:29:06,841 See oli suht karm. 559 00:29:06,861 --> 00:29:09,427 Tähendab, ma lihtsalt juhtisin meid läbi kriisi. 560 00:29:09,447 --> 00:29:11,137 Kas seda on nii raske tunnistada? 561 00:29:11,157 --> 00:29:14,140 Oh, jah. Tüdruk, kellele meeldib kinnitamine. 562 00:29:14,160 --> 00:29:15,767 Kas su vanemad poosid 563 00:29:15,787 --> 00:29:17,310 kõik teie sõrmemaalingud külmkapi peal? 564 00:29:17,330 --> 00:29:18,561 Ei. See pole see. 565 00:29:18,581 --> 00:29:19,896 Ma ei vaja pähe pai. 566 00:29:19,916 --> 00:29:22,440 Ma-ma-ma pean teadma, mida ta tahab. 567 00:29:22,460 --> 00:29:24,651 Hea küll, ma vajan konstruktiivne tagasiside. 568 00:29:24,671 --> 00:29:26,027 Oh tagasisidet. 569 00:29:26,047 --> 00:29:29,423 Ja pulgakomm või... lihtsalt tagasisidet? 570 00:29:30,385 --> 00:29:31,811 Kas teil oli seda tööd vaja? 571 00:29:32,679 --> 00:29:34,953 Kas võtsite selle töö vastu? 572 00:29:34,973 --> 00:29:37,038 Nii et mõelge välja viis selle töö tegemiseks. 573 00:29:37,058 --> 00:29:38,581 - Hüvasti. - Hüvasti. 574 00:29:38,601 --> 00:29:40,550 Hüvasti. 575 00:30:11,217 --> 00:30:13,283 Olgu, ma arvan, et kui me räägime... 576 00:30:13,303 --> 00:30:14,659 Omamoodi järgimine see sartoriaalne asi 577 00:30:14,679 --> 00:30:16,105 ja kuidas see seostub... 578 00:30:41,206 --> 00:30:43,062 Mis see on? 579 00:30:43,082 --> 00:30:44,522 Oh, see on liiga roosa, Ken. 580 00:30:44,542 --> 00:30:46,024 Oleme peened. 581 00:30:46,044 --> 00:30:47,567 Me ei ole Valentino, kas sa tead, mida ma mõtlen? 582 00:30:47,587 --> 00:30:49,569 Kas see on näidis, mille ma teile saatsin? "Tulbi sosin." 583 00:30:49,589 --> 00:30:50,778 See on see. 584 00:30:51,674 --> 00:30:53,948 Nüüd ma ei tea. Ma ei tea sellest. 585 00:30:53,968 --> 00:30:55,283 Vau. 586 00:30:55,303 --> 00:30:57,535 Oh, seal ta on. 587 00:30:57,555 --> 00:30:58,661 Kas see kõik oled sina? 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,830 - On. - See on muljetavaldav. 589 00:31:00,850 --> 00:31:03,249 Sa oled väga hõivatud. Tänan teid aja eest. 590 00:31:03,269 --> 00:31:06,669 Arvatakse, et teeme katta uut lipulaeva, 591 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 ja teie roll selle kokku panemisel. 592 00:31:08,399 --> 00:31:09,589 Kas see on Miranda idee? 593 00:31:09,609 --> 00:31:11,674 See oli minu oma. 594 00:31:11,694 --> 00:31:13,718 Hästi. Kui sa nii arvad siis on parim... 595 00:31:13,738 --> 00:31:15,386 See on hea. 596 00:31:15,406 --> 00:31:16,429 Olgu, suurepärane. Miks mitte, uh, tee mulle ringkäik. 597 00:31:16,449 --> 00:31:18,056 Olgu. Teeb küll. 598 00:31:18,076 --> 00:31:20,225 Ken, see ei ole sosin. See on appihüüd. 599 00:31:20,245 --> 00:31:22,894 See on muidugi austusavaldus suurele trepile 600 00:31:22,914 --> 00:31:26,689 algses Dior Atelier's Avenue Montaigne'il. 601 00:31:26,709 --> 00:31:28,733 - See on uskumatu. - Ma tean. 602 00:31:28,753 --> 00:31:30,318 Ja maksumus? 603 00:31:30,338 --> 00:31:32,153 Ma ei ole vabaduses seda arutada, Andy, 604 00:31:32,173 --> 00:31:34,280 aga see on vinge. 605 00:31:34,300 --> 00:31:36,115 Mida? Mis see haige pilk on? 606 00:31:36,135 --> 00:31:39,619 See on lihtsalt... See on tore näha teid kõiki täiskasvanuna. 607 00:31:39,639 --> 00:31:41,621 Uhh. Nii... Nii jabur. 608 00:31:41,641 --> 00:31:44,082 Alati kui varem tee seda nägu... 609 00:31:44,102 --> 00:31:45,625 Sest sa olid alati nii ärritav. 610 00:31:45,645 --> 00:31:47,669 Jah, sa olid täitsa lõbus. 611 00:31:47,689 --> 00:31:49,796 Ei, hei, hei, hei. Kuulake. 612 00:31:49,816 --> 00:31:51,339 ma ei tea. Tore teid jälle näha. 613 00:31:51,359 --> 00:31:53,049 - Võtke mind kinni. Kes sa nüüd oled? - Ei. 614 00:31:53,069 --> 00:31:56,511 Nagu, mitte selleks, lihtsalt, inimeselt inimesele. 615 00:31:56,531 --> 00:31:58,596 Hästi. Olen lahutatud 616 00:31:58,616 --> 00:32:00,306 patoloogilisest nartsissist. Jumal tänatud. 617 00:32:00,326 --> 00:32:01,474 Aga mul on kaks ilusat last, 618 00:32:01,494 --> 00:32:02,809 Bronwyn ja Roark. 619 00:32:02,829 --> 00:32:04,477 Üks Collegiate'is, üks Chapinis. 620 00:32:04,497 --> 00:32:05,895 - Hea teile. - Ma tean. Imeilus, eks? 621 00:32:05,915 --> 00:32:07,272 - Jah. - Sina? 622 00:32:07,292 --> 00:32:10,525 Ma... lahkusin New Yorgist 15 aastaks. 623 00:32:10,545 --> 00:32:14,153 Lihtsalt elas igal pool, lugusid taga ajades. 624 00:32:14,173 --> 00:32:17,657 Ja ma ei ole abielus. Pole kunagi õiget inimest leidnud. 625 00:32:17,677 --> 00:32:21,077 Ja mu lapsed on arstikabinetis 85. 626 00:32:21,097 --> 00:32:22,704 Need on praegu külmunud munad, 627 00:32:22,724 --> 00:32:23,913 aga mulle meeldib neile mõelda nagu minu väikesed. 628 00:32:23,933 --> 00:32:25,359 Siobhan ja Esther. 629 00:32:26,477 --> 00:32:27,667 Okei, miks sa Runwayst lahkusid? 630 00:32:27,687 --> 00:32:29,419 Vabandust, kas see on paljastamine? 631 00:32:29,439 --> 00:32:31,129 - Ei, see on lihtsalt küsimus. - See pole tegelikult asjakohane. 632 00:32:31,149 --> 00:32:34,007 Noh, ma mõtlen, sa kummardasid see koht ja Miranda. 633 00:32:34,027 --> 00:32:35,633 Niisiis, miks sa lahkusid? 634 00:32:35,653 --> 00:32:37,302 Miks sa üldse küsid, miks? 635 00:32:37,322 --> 00:32:39,137 Ma mõtlen, on perv selle koha ümber. 636 00:32:39,157 --> 00:32:42,348 Luksuslik jaemüük on ainus moeäri sektor 637 00:32:42,368 --> 00:32:44,517 see teeb ikka raha. See on kõik. Jaemüük. 638 00:32:44,537 --> 00:32:45,810 Kõik muu, unusta ära. 639 00:32:45,830 --> 00:32:48,146 Nii et jah. Hea meel siin olla, ausalt. 640 00:32:48,166 --> 00:32:49,689 Sest kas sa tead et 20 aastat tagasi, 641 00:32:49,709 --> 00:32:52,317 100-dollarine käekott peeti priiskamiseks? 642 00:32:52,337 --> 00:32:54,319 Brändid nagu meie, muutsime seda kõike. 643 00:32:54,339 --> 00:32:58,072 Kasutatud logod ja bränding sest kõik saavad aru, 644 00:32:58,092 --> 00:32:59,908 kõik saavad sellest aru, 645 00:32:59,928 --> 00:33:02,285 et teie kott, teie sall, teie parfüüm, teie vihmavari... 646 00:33:02,305 --> 00:33:03,953 Kirjutage see üles. 647 00:33:03,973 --> 00:33:06,539 See ütleb maailmale, kes sa oled, millest sa hoolid. 648 00:33:06,559 --> 00:33:09,083 Ja nüüd, Banffis on koduperenaised 649 00:33:09,103 --> 00:33:10,418 kes ei unistaks väljaminekust 650 00:33:10,438 --> 00:33:11,920 ilma ühegi meie 3000-dollarise kupüürita. 651 00:33:11,940 --> 00:33:13,004 Ja see on hea asi? 652 00:33:13,024 --> 00:33:14,464 ma ei tea. Kas see on halb 653 00:33:14,484 --> 00:33:15,673 tuua ilu ja disaini kõigile? 654 00:33:15,693 --> 00:33:18,051 Kõik, kellel on 3000 dollarit. 655 00:33:18,071 --> 00:33:20,261 Kas olete jõuludest kuulnud? 656 00:33:20,281 --> 00:33:22,889 Igatahes, ära muretse minust ja minu karjäärist. 657 00:33:22,909 --> 00:33:24,641 Muretse enda pärast. 658 00:33:24,661 --> 00:33:26,809 Ma pole ühtegi teist näinud lood saavad tõmbejõudu. 659 00:33:26,829 --> 00:33:29,395 Nõela ei liiguta seal midagi. 660 00:33:29,415 --> 00:33:31,079 Mida Miranda selle kohta ütleb? 661 00:33:31,834 --> 00:33:33,213 Kas ta on sinu vastu karm? 662 00:33:35,463 --> 00:33:37,528 See on tavaline Miranda värk. 663 00:33:37,548 --> 00:33:43,034 Jah, Irv. Jah. ma vaatan numbrid, nagu me räägime. 664 00:33:43,054 --> 00:33:44,369 Need on vastuvõetamatud. 665 00:33:44,389 --> 00:33:45,863 - Hoolitse selle eest! - Olgu, ma... 666 00:33:49,686 --> 00:33:51,459 No see kõlas nagu soe vann. 667 00:33:51,479 --> 00:33:55,711 Ta justkui unustaks ta palkas ta. 668 00:33:55,900 --> 00:33:58,841 Tema palkamine, minu probleem. 669 00:33:58,861 --> 00:34:02,679 Kas ta üldse midagi ütles globaalse toimetajatöö kohta? 670 00:34:02,699 --> 00:34:05,181 Ei, ta on sellest kõigest lahkunud. 671 00:34:05,201 --> 00:34:07,892 Olen veetnud oma karjääri selle nimel välja selgitada, mida inimesed peavad teadma, 672 00:34:07,912 --> 00:34:09,727 nüüd pean välja mõtlema millel inimesed tahavad klõpsata. 673 00:34:09,747 --> 00:34:11,062 See on lihtsalt... 674 00:34:11,082 --> 00:34:12,563 Võib-olla peate lihtsalt aru saama 675 00:34:12,583 --> 00:34:14,190 kuidas neid asju teha samal ajal. 676 00:34:14,210 --> 00:34:16,920 Tead, nagu nutikad asjad ja lõbusad asjad. 677 00:34:17,088 --> 00:34:18,945 Oh issand. 678 00:34:18,965 --> 00:34:22,198 Tere. Tere. Kas sa tahaksid... 679 00:34:22,218 --> 00:34:25,535 Ei. Ei kavatse istuda. 680 00:34:25,555 --> 00:34:28,329 Hm, Irv helistas pettunult. 681 00:34:28,349 --> 00:34:31,791 Sinu tükid ei murra läbi. 682 00:34:31,811 --> 00:34:33,751 Jah, ei. ma... Aga ma pean seda ütlema 683 00:34:33,771 --> 00:34:35,420 Ma arvan, et mõned need tükid on väärt. 684 00:34:35,440 --> 00:34:37,463 Kelle aega väärt? 685 00:34:37,483 --> 00:34:41,342 Ma mõtlen, et sa tahad lülitage Runwayle uusi lugejaid, 686 00:34:41,362 --> 00:34:43,261 see on suurepärane. 687 00:34:43,281 --> 00:34:45,304 Aga võib-olla sa ei taha pöörduda nendest, mis meil juba on. 688 00:34:45,324 --> 00:34:47,765 Jah, ma-ma ei tahtnud... 689 00:34:47,785 --> 00:34:50,643 Aga meil on mõned oluline töö tulemas. 690 00:34:50,663 --> 00:34:53,278 - Hmm. Oh, hea. - Ee... ma... 691 00:34:54,751 --> 00:34:56,510 Teen Sasha Barnesi profiili. 692 00:35:00,339 --> 00:35:05,142 Kas teil on tõesti intervjuu komplekt? 693 00:35:05,428 --> 00:35:07,076 Ah, lähedal. 694 00:35:07,096 --> 00:35:09,495 Ma lihtsalt lukustan üksikasjad, aga ma-min-mul on sisestus. 695 00:35:09,515 --> 00:35:10,788 Hmm. 696 00:35:10,808 --> 00:35:12,498 Sasha Barnes pole ajakirjandust teinud 697 00:35:12,518 --> 00:35:13,833 - kolme aasta pärast. - Kolm aastat. 698 00:35:13,853 --> 00:35:16,002 Natuke püha graali intervjuu mõttes. 699 00:35:16,022 --> 00:35:17,920 See teebki selle nii põnevaks. 700 00:35:17,940 --> 00:35:19,177 Mis sa siis on? 701 00:35:19,901 --> 00:35:21,340 Oh... 702 00:35:21,360 --> 00:35:23,024 Mul pole ühtegi. 703 00:35:23,988 --> 00:35:25,595 - Lähme. - Ei, see on... 704 00:35:25,615 --> 00:35:27,180 Issand, see maja on lihtsalt... Vau. 705 00:35:27,200 --> 00:35:30,475 Isegi siis olid nad lihtsalt nii meeletult rikas. 706 00:35:30,495 --> 00:35:31,893 Ja nii, et ma oleksin selge, 707 00:35:31,913 --> 00:35:33,603 sul pole võimalust Sasha juurde pääseda, 708 00:35:33,623 --> 00:35:35,146 aga sa ütlesid seda Mirandale? 709 00:35:35,166 --> 00:35:36,814 Õige. 710 00:35:36,834 --> 00:35:39,449 See lihtsalt seisab veidi tule lähedal, eks? 711 00:35:39,754 --> 00:35:41,132 Mina olen tuli. 712 00:35:41,756 --> 00:35:43,278 Ära ütle seda inimestele. 713 00:35:46,886 --> 00:35:48,493 Oh, jah, jah. Ma tean seda tükki. 714 00:35:48,513 --> 00:35:49,994 See on Cecily Brown. 715 00:35:50,014 --> 00:35:53,289 Seda müüdi üle 600 000 tagasi aastal 2009. 716 00:35:53,309 --> 00:35:55,833 Olgu. Kas sa tead kes selle neile müüs? 717 00:35:55,853 --> 00:35:57,126 Jah, ilmselt mu sõber Paula. 718 00:35:57,146 --> 00:35:58,544 Ta on Cecily suurim edasimüüja. 719 00:35:58,564 --> 00:35:59,712 Kas ta saab mulle Sasha numbri? 720 00:35:59,732 --> 00:36:02,205 Võib-olla. Las ma helistan Paulale. 721 00:36:03,027 --> 00:36:04,884 - Kas saate kiiremini minna? - Sa pead jahtuma. 722 00:36:04,904 --> 00:36:06,511 - Ma tean. - Olgu. 723 00:36:06,531 --> 00:36:07,762 Paula ütles, et sa võid küll et saada mulle number 724 00:36:07,782 --> 00:36:08,971 Sasha Barnesi jaoks. 725 00:36:09,450 --> 00:36:12,017 Ahjaa. Sa ei saa. 726 00:36:12,578 --> 00:36:14,811 Koeratreener? ma võtan selle. 727 00:36:14,831 --> 00:36:17,208 Ma tahan temalt lihtsalt küsida mõned küsimused. 728 00:36:18,000 --> 00:36:20,140 Jah, ei. Ma luban see ei tule sulle tagasi. 729 00:36:20,795 --> 00:36:22,887 Aitäh! 730 00:36:23,714 --> 00:36:26,489 Sasha? Tere, Andy Sachs taas Runwayst. 731 00:36:26,509 --> 00:36:28,491 Hea meelega räägiks kui sul on sekund aega. 732 00:36:28,511 --> 00:36:31,744 Nii et helista mulle igal ajal. Igal ajal. 733 00:36:31,764 --> 00:36:35,853 Ma hoian alati telefoni käes. Tänan teid. 734 00:36:36,519 --> 00:36:39,210 Vabandust, ma olen nii keskendunud selle loo saamine. 735 00:36:39,230 --> 00:36:41,045 - Pole muret. - Olen jätnud Sashale 18 sõnumit, 736 00:36:41,065 --> 00:36:42,964 ja ma sirutasin käe kõigile, keda ta tunneb 737 00:36:42,984 --> 00:36:43,965 ja on kunagi kohtunud. 738 00:36:43,985 --> 00:36:45,258 Armastan seda sinu jaoks. 739 00:36:45,278 --> 00:36:46,759 Vabandust, kus see lõunasöök on? 740 00:36:46,779 --> 00:36:48,253 Siinsamas. 741 00:36:49,198 --> 00:36:51,472 Lily. Mida... 742 00:36:51,492 --> 00:36:54,016 Nägin teda Zillowis. Kas ta pole mitte gorg? 743 00:36:54,036 --> 00:36:56,310 Igatahes, isegi kui ma armastasin seda, Ma ei saa seda endale lubada. 744 00:36:56,330 --> 00:36:58,437 Muidugi saate. Sa teed kahekordistub vana palk. 745 00:36:58,457 --> 00:37:00,148 - Kui kauaks? - Ah, tule. 746 00:37:00,168 --> 00:37:01,357 Lähme lihtsalt piiluma 747 00:37:01,377 --> 00:37:02,566 mudeliüksuses, eks? 748 00:37:04,088 --> 00:37:06,322 Ma lihtsalt tahan, et sul oleks korter, mida sa väärid. 749 00:37:09,594 --> 00:37:13,493 Pean tunnistama... 750 00:37:14,390 --> 00:37:16,539 - Jah, see pole halb. - Uhh. 751 00:37:16,559 --> 00:37:18,207 Vean kihla, et sa ei pea paugu kraan 752 00:37:18,227 --> 00:37:20,042 voolava vee saamiseks. 753 00:37:20,062 --> 00:37:22,545 Latt on nii madal. 754 00:37:22,565 --> 00:37:24,115 Ma lähen vaata magamistuba. 755 00:37:31,532 --> 00:37:32,721 Oop. 756 00:37:33,868 --> 00:37:35,437 - Tere. - Tere. 757 00:37:37,038 --> 00:37:38,749 See korter... 758 00:37:39,540 --> 00:37:40,824 See on päris kena, ah? 759 00:37:41,542 --> 00:37:43,983 Kui sulle selline asi meeldib. 760 00:37:44,003 --> 00:37:45,443 Renoveeritud kinnistud? 761 00:37:45,463 --> 00:37:46,944 Kõik, mis on valesti meie ühiskonnaga. 762 00:37:46,964 --> 00:37:48,863 Õige, õige. Täiesti, jah. 763 00:37:48,883 --> 00:37:50,448 Ei, ei, ei. Ärge saage minust valesti aru. 764 00:37:50,468 --> 00:37:53,534 Ma mõtlen, ma-ma-ma ei... Ma armastan uusi kohti. 765 00:37:53,554 --> 00:37:55,119 See lihtsalt murrab mu südame 766 00:37:55,139 --> 00:37:56,913 kui leiate ajaloolise hoone 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,623 - ja siis nad teevad... Tead? - See. 768 00:37:58,643 --> 00:38:00,416 No see on südantlõhestav ja teine asi on see, 769 00:38:00,436 --> 00:38:02,919 tead... Ee, ma tegin seda. 770 00:38:02,939 --> 00:38:04,921 Jah, see oli... See olin mina. See on minu hoone. 771 00:38:04,941 --> 00:38:06,214 See on korras. See on korras. 772 00:38:06,234 --> 00:38:09,425 - Ei. Olgu. Tere, ma olen nõme. - Tere. 773 00:38:09,445 --> 00:38:11,886 - Mina olen Peter. - Andy. 774 00:38:11,906 --> 00:38:14,305 Tore tutvuda. Ma ei taha, et sa seda teeksid arvan, et ma olen nagu ahne arendaja, 775 00:38:14,325 --> 00:38:15,973 sest ma ei ole. 776 00:38:15,993 --> 00:38:18,476 Olen töövõtja. Niisiis, ma leidsin just selle hoone 777 00:38:18,496 --> 00:38:19,977 ja ma munakivisillutisega hulk rikkaid vanainimesi 778 00:38:19,997 --> 00:38:21,479 kes on, tead, 779 00:38:21,499 --> 00:38:22,480 kohutav, vastik, südantlõhestavad inimesed, 780 00:38:22,500 --> 00:38:23,856 ja nad ostsid selle ära. 781 00:38:23,876 --> 00:38:25,316 Ja ma pean selle kallal töötama ja 782 00:38:25,336 --> 00:38:26,692 tead, nad annavad mulle väike tükk sellest. 783 00:38:26,712 --> 00:38:28,027 Ka linn kavatses löö see maha, 784 00:38:28,047 --> 00:38:29,487 - nagu see oli halvas seisus. - Ei. 785 00:38:29,507 --> 00:38:31,405 - Ei, see oli halvas seisus. - Ei. Oh ei. 786 00:38:31,425 --> 00:38:32,823 - Neil olid siin rotid. - Sa päästsid hoone. 787 00:38:32,843 --> 00:38:34,283 Noh, kangelane on teie sõna. 788 00:38:34,303 --> 00:38:35,743 Ma ei taha mängida sellesse narratiivi. 789 00:38:35,763 --> 00:38:37,370 Aga siin olid rotid need olid põhimõtteliselt mehed. 790 00:38:37,390 --> 00:38:39,121 - Vabandage. - Jah. 791 00:38:39,141 --> 00:38:40,330 Ee... 792 00:38:41,143 --> 00:38:42,708 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 793 00:38:42,728 --> 00:38:44,085 - Olgu. - Ma lihtsalt... Vabandust. 794 00:38:44,105 --> 00:38:46,921 - Oh, tere. Lily, see on... - Tere. 795 00:38:46,941 --> 00:38:49,048 - Peter Warburton. Jah. - Peeter. Peeter. 796 00:38:49,068 --> 00:38:50,633 - Ja ma pean... - Jah. 797 00:38:50,653 --> 00:38:52,260 - Ma pean selle asja juurde minema. - Mm-hmm. 798 00:38:52,280 --> 00:38:53,970 Mul on väga kahju, et solvasin teie hoone. Palju õnne. 799 00:38:53,990 --> 00:38:55,137 See on korras. 800 00:38:55,157 --> 00:38:56,774 Helista sulle, Lily! 801 00:38:57,493 --> 00:38:59,392 - Ah. - Ah. 802 00:38:59,412 --> 00:39:00,559 Teil kahel oli hetk. 803 00:39:00,579 --> 00:39:01,852 arvad nii? 804 00:39:01,872 --> 00:39:03,813 - Mis on teie lugu? - Minu lugu? 805 00:39:03,833 --> 00:39:05,314 - Vallaline? - Jah. 806 00:39:05,334 --> 00:39:07,441 - Miks? - Noh... 807 00:39:07,461 --> 00:39:08,734 - Lahutatud? - Jah. 808 00:39:08,754 --> 00:39:10,361 - Lapsed? - Ei. 809 00:39:10,381 --> 00:39:13,406 - Kas teil on kaarti? - Jah. Jah. Olgu see. 810 00:39:13,426 --> 00:39:14,699 Ma kontrollin teie suhtlusvõrgustikke. 811 00:39:14,719 --> 00:39:16,145 Olgu. 812 00:39:22,560 --> 00:39:23,700 Oh... 813 00:39:23,894 --> 00:39:25,083 ma... 814 00:39:25,855 --> 00:39:27,253 - Kus ta on? - Miks? 815 00:39:27,273 --> 00:39:28,587 Charlie Tool, kus ta on? 816 00:39:28,607 --> 00:39:31,080 Olgu, ma vaatan. Ee... 817 00:39:36,949 --> 00:39:40,516 Me mõtlesime Victoria ja Edwardian kleit, 818 00:39:40,536 --> 00:39:43,227 ja uskumatu aluspesu 819 00:39:43,247 --> 00:39:47,859 ja kuidas nad liialdavad ja parandab naise figuuri. 820 00:39:49,754 --> 00:39:50,818 Sa vihkad vibu. 821 00:39:50,838 --> 00:39:52,320 Mulle ei meeldi vibu. 822 00:39:52,340 --> 00:39:54,947 Michael, ma ütlesin sulle ta vihkaks vibu! 823 00:39:54,967 --> 00:39:57,155 Ma sain püha graali. 824 00:40:12,693 --> 00:40:15,926 Miks anda intervjuu nüüd? 825 00:40:15,946 --> 00:40:18,929 Ma ei kavatsenud avalikku elu elada. 826 00:40:18,949 --> 00:40:21,140 Sain doktorikraadi, õpetasin antropoloogiat 827 00:40:21,160 --> 00:40:23,585 kui Benji oli koodiga nokitsemine. 828 00:40:24,205 --> 00:40:27,021 Mul polnud aimugi, et see oleks, tead, 829 00:40:27,041 --> 00:40:30,358 pange mind raketilaeva peale sellesse peeglite saali. 830 00:40:30,378 --> 00:40:32,360 Segada paar metafoori. 831 00:40:32,380 --> 00:40:34,653 Aga siin ma olen, see valdus, 832 00:40:34,673 --> 00:40:36,989 see kunstikogu, ja minu eesmärk on... 833 00:40:37,009 --> 00:40:41,243 Noh, tegelikult minu kohustus 834 00:40:41,263 --> 00:40:43,704 on lõpuks anda kõik, mis mul käes on. 835 00:40:43,724 --> 00:40:47,833 Noh, me oleme väga tänulikud otsustasite meiega maha istuda. 836 00:40:47,853 --> 00:40:49,377 Viimasel ajal olen märganud 837 00:40:49,397 --> 00:40:51,087 millega sa tegelenud oled oma artiklitega. 838 00:40:51,107 --> 00:40:53,089 Seal on rohkem gravitat ja tegelik vaatenurk. 839 00:40:53,109 --> 00:40:54,965 Hmm. 840 00:40:54,985 --> 00:40:58,844 Tead, sa pole minult küsinud üks asi Benji kohta. 841 00:40:58,864 --> 00:41:02,145 Kas originaal või 2.0 versioon. 842 00:41:03,661 --> 00:41:06,685 Miks peaks sind määratlema selle abieluga? 843 00:41:06,705 --> 00:41:07,894 Ta ei ole. 844 00:41:09,291 --> 00:41:11,384 Sul on õigus. Ma ei ole. 845 00:41:12,837 --> 00:41:15,214 Ega mind ei määratleta minu teiseks. 846 00:41:15,923 --> 00:41:17,405 Olen kihlatud. 847 00:41:17,425 --> 00:41:19,407 Kohtasin kedagi, kellel on oma elu 848 00:41:19,427 --> 00:41:21,867 ja ei hooli sellest kogu see kisa minu ümber. 849 00:41:21,887 --> 00:41:23,932 Kihlus? 850 00:41:24,849 --> 00:41:29,041 Ma olen... mul polnud aimugi. 851 00:41:29,061 --> 00:41:31,168 Noh, keegi ei tee seda. Sa oled esimene. 852 00:41:31,188 --> 00:41:33,851 Ma ei tea, miks inimesed hoolivad, aga tundub, et nad hoolivad. 853 00:41:34,066 --> 00:41:35,548 Jah. 854 00:41:35,568 --> 00:41:38,426 Tead, lase käia ja katkestage lugu. 855 00:41:38,446 --> 00:41:40,386 See on minu väike kingitus teile. 856 00:41:40,406 --> 00:41:41,470 See on tohutu. 857 00:41:41,490 --> 00:41:44,098 Vapustav kuulujutt 858 00:41:44,118 --> 00:41:45,558 et me murrame 859 00:41:45,578 --> 00:41:49,061 ikoonilise, kuid tabamatu naise kohta. 860 00:41:49,081 --> 00:41:50,271 Fotod on uhked. 861 00:41:50,291 --> 00:41:52,440 Teie artikkel on suurepärane. 862 00:41:52,460 --> 00:41:54,650 Minu stiil on geniaalne. 863 00:41:54,670 --> 00:41:56,110 See on see, mida Runway teeb kõige paremini. 864 00:41:56,130 --> 00:41:57,403 Mis siis, kui Mirandale see ei meeldi? 865 00:41:57,423 --> 00:41:58,696 Ära ole negatiivne. 866 00:41:58,716 --> 00:42:00,333 Jah, miks ma peaksin olema negatiivne? 867 00:42:01,051 --> 00:42:02,240 Lõpeta ära. 868 00:42:05,806 --> 00:42:06,995 See. 869 00:42:07,850 --> 00:42:08,998 Geniaalne. 870 00:42:09,018 --> 00:42:10,624 - eks? - Jah. 871 00:42:10,644 --> 00:42:13,735 Niisiis, lähme lihtsalt... 872 00:42:14,690 --> 00:42:16,005 käivitage see meie peamise osana. 873 00:42:16,025 --> 00:42:17,631 Andke see tellijatele välja, 874 00:42:17,651 --> 00:42:19,842 ja kinnita see peale ka sotsiaalvaldkonnad. 875 00:42:19,862 --> 00:42:21,621 See on suurepärane. 876 00:42:33,000 --> 00:42:35,483 Võib-olla on tema ravim midagi, mida ta peab vaatama... 877 00:42:35,503 --> 00:42:37,555 Mul pole õrna aimugi, mis toimub ise sellega. 878 00:42:41,258 --> 00:42:44,658 - Tere. - Tere. Sa tulid tagasi. 879 00:42:44,678 --> 00:42:45,951 tulin tagasi. 880 00:42:45,971 --> 00:42:47,536 Hea. 881 00:42:47,556 --> 00:42:48,913 Kas kortereid on veel vaba? 882 00:42:48,933 --> 00:42:50,372 Ma arvan, et seal on 15 või 20. 883 00:42:50,392 --> 00:42:52,532 Mitu sa tahad? 884 00:42:53,145 --> 00:42:54,667 Alustame ühest. 885 00:42:58,025 --> 00:42:59,340 Ma arvan, et see on hea, 886 00:42:59,360 --> 00:43:00,841 aga mul on ka 11 muud lugu 887 00:43:00,861 --> 00:43:03,886 mille pidin täna postitama kookosvee kohta 888 00:43:03,906 --> 00:43:06,305 ja vahel eranalju sina ja su väljavalitu 889 00:43:06,325 --> 00:43:08,015 ja ensüümkoorijad. 890 00:43:08,035 --> 00:43:09,350 Ensüümikoorimine? 891 00:43:09,370 --> 00:43:10,851 See on see. 892 00:43:10,871 --> 00:43:12,353 Mis see on? Mis teeb ensüümkoorimine... koor? 893 00:43:12,373 --> 00:43:14,271 See koorib naha teie näolt. 894 00:43:14,291 --> 00:43:15,731 - Kas nüüd? - Kohe. 895 00:43:15,751 --> 00:43:18,025 Vau. Inimesed maksavad selle eest? 896 00:43:18,045 --> 00:43:19,318 Võib-olla peaksin. Olen ikka sain kogu oma vana naha. 897 00:43:19,338 --> 00:43:21,111 Oh ei, see on täiesti läbi. Ei. 898 00:43:21,131 --> 00:43:22,321 Ma tunnen, et olen väljas. 899 00:43:22,341 --> 00:43:23,822 Sa oled valmis. See on läbi. 900 00:43:23,842 --> 00:43:25,241 Aga jõuad ikka tee tõelist ajakirjandust. 901 00:43:25,261 --> 00:43:26,450 Palun öelge, et teete seda. 902 00:43:26,470 --> 00:43:29,119 Tead, mis oli hämmastav? 903 00:43:29,139 --> 00:43:31,413 Sari, mille tegid Föderaalreservis, 904 00:43:31,433 --> 00:43:33,165 mh, kui sa olid Vanguardis. 905 00:43:33,185 --> 00:43:34,500 Oh, lõpeta, peatu. 906 00:43:34,520 --> 00:43:36,418 Sa loed neljaosalist sarja 907 00:43:36,438 --> 00:43:38,170 sisemiste toimingute kohta Föderaalreservist 908 00:43:38,190 --> 00:43:39,964 teadmata, kas sa oled kas näed mind kunagi enam? 909 00:43:39,984 --> 00:43:42,174 ma tegin. Ja see on imelik et ma seda tegin. 910 00:43:42,194 --> 00:43:44,552 Nüüd on... Kuulen sind ütle seda, see on imelik. 911 00:43:44,572 --> 00:43:45,636 Ma poleks tohtinud sulle seda öelda. 912 00:43:45,656 --> 00:43:47,304 See on tore. 913 00:43:47,324 --> 00:43:48,806 See on tõesti tore. 914 00:43:48,826 --> 00:43:50,808 Olen olnud pikaajaliselt suhted meestega 915 00:43:50,828 --> 00:43:53,811 kes pole kunagi midagi lugenud minu oma, nii et see on väga tore. 916 00:43:53,831 --> 00:43:55,020 See on kohutav. 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,704 ma tean. See on hull. Aga... 918 00:43:58,335 --> 00:44:00,276 See on... ma ei saa midagi parata. 919 00:44:00,296 --> 00:44:03,529 Osa minust loodab seda see on periood Runwayl, 920 00:44:03,549 --> 00:44:05,614 ja et see on hüppelaud, 921 00:44:05,634 --> 00:44:08,242 et ma peaksin tagasi minema ja teha tõelist ajakirjandust 922 00:44:08,262 --> 00:44:09,827 ja tead, 923 00:44:09,847 --> 00:44:11,829 tööd paberi jaoks või tõsiseltvõetav ajakiri. 924 00:44:11,849 --> 00:44:13,539 Või kirjuta raamat. 925 00:44:13,559 --> 00:44:15,603 Raamat? Arvan, et said raamat sinus? 926 00:44:16,729 --> 00:44:18,002 Mul tegelikult on pakkumine raamatule. 927 00:44:18,022 --> 00:44:19,295 See on suurepärane. 928 00:44:19,315 --> 00:44:20,379 Mu sõber tahab, et ma raamatu kirjutaksin 929 00:44:20,399 --> 00:44:22,590 kellegi kuulsa kohta. 930 00:44:22,610 --> 00:44:26,385 okei? Aga ta tahab räpane tabloidversioon. 931 00:44:26,405 --> 00:44:28,721 Aga ma tahaksin seda hästi teha. 932 00:44:28,741 --> 00:44:30,097 Ma arvan, et saan selle heaks teha. 933 00:44:30,117 --> 00:44:31,724 Te tegite Föderaalreservi seksikaks. 934 00:44:31,744 --> 00:44:33,851 Ma olen kindel, et sa läheksid hästi selle kuulsusega. 935 00:44:33,871 --> 00:44:35,894 Ja siis oleksite kohtingul koos autoriga. 936 00:44:35,914 --> 00:44:37,521 Sest see on see. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,523 See on... ma mõtlen, see on... see on kohting. 938 00:44:39,543 --> 00:44:41,191 Räägib sellest muuta see kohtinguks vähemaks? 939 00:44:41,211 --> 00:44:42,693 Rääkides sellest muudab selle rohkem kohtinguks. 940 00:44:42,713 --> 00:44:44,194 Kas me oleme rohkem kohtingul? 941 00:44:44,214 --> 00:44:45,446 Oleme rohkem kohtingul kui me varem olime. 942 00:44:45,466 --> 00:44:46,822 Mulle meeldib rohkem kohtingul olla. 943 00:44:46,842 --> 00:44:48,657 Tule nüüd. 944 00:44:48,677 --> 00:44:51,243 Talia, mind ei huvita tabloidversiooni tegemisel. 945 00:44:51,263 --> 00:44:53,412 See peaks olema kõrgendatud ja range. 946 00:44:53,432 --> 00:44:56,498 Kas see oleks midagi sinu kas toimetaja oleks huvitatud? 947 00:44:56,518 --> 00:44:58,334 Oota, teed nalja? Ei, ta sureks. 948 00:44:58,354 --> 00:45:01,397 Olgu. Hea küll. Ee... 949 00:45:03,233 --> 00:45:04,757 Olgu, ma saadan üle paar lehekülge 950 00:45:04,777 --> 00:45:06,133 ja ettepanek ja... 951 00:45:06,153 --> 00:45:08,010 Andy, kas sa oled selles tõsi? 952 00:45:08,030 --> 00:45:09,803 Sest nagu... see oleks tõesti aitab mind ettevõttes. 953 00:45:09,823 --> 00:45:12,014 Parem ära jama minuga sellel teemal, eks? 954 00:45:12,034 --> 00:45:13,641 Sest... Issand jumal, ma olen nii põnevil! 955 00:45:13,661 --> 00:45:15,517 Mida me selga paneme raamatupeole? 956 00:45:15,537 --> 00:45:16,769 - Lihtsalt, tead, palun... - Kas me saame kanda sobivaid kleite? 957 00:45:16,789 --> 00:45:18,312 Ma olen alati tahtnud seda teha. 958 00:45:18,332 --> 00:45:19,897 Hoia see meie vahel, eks? Tänan teid. Hüvasti. 959 00:45:19,917 --> 00:45:21,695 See oleks nii armas. Me võime olla nagu kaksikud. 960 00:45:23,462 --> 00:45:26,077 Vau. 961 00:45:28,842 --> 00:45:30,699 Tere. 962 00:45:30,719 --> 00:45:32,660 Nii et sain sõnumi, et Miranda tahab mind sel laupäeval näha. 963 00:45:32,680 --> 00:45:34,453 - Mm-hmm. - Tema majas Hamptonsis. 964 00:45:34,473 --> 00:45:35,913 Jah. Tal on inimesed nädalavahetuseks seal. 965 00:45:35,933 --> 00:45:37,247 Oota, ma olen "inimesed"? Mida? 966 00:45:37,267 --> 00:45:39,208 Võib-olla palus Irv sind? Tere. 967 00:45:39,228 --> 00:45:41,168 Kas Irv tuleb sinna? 968 00:45:41,188 --> 00:45:43,661 Charlie. Mida me ütlesime naermise kohta? 969 00:45:44,233 --> 00:45:46,298 Stella. Tere. 970 00:45:46,318 --> 00:45:47,800 Mitu välimust seal on? 971 00:45:47,820 --> 00:45:49,008 - Ainult kolm. - Hea küll. 972 00:45:52,449 --> 00:45:54,139 Issand jumal. Mida? 973 00:45:54,159 --> 00:45:56,517 Ma ei oma midagi Hamptonsi jaoks. 974 00:45:56,537 --> 00:45:58,102 Ma ei tunne Hamptonit. Ma ei ole kunagi Hamptonit teinud. 975 00:45:58,122 --> 00:45:59,812 Rahune maha. 976 00:45:59,832 --> 00:46:01,480 Kunagi panin kokku terve komplekt suvist välimust 977 00:46:01,500 --> 00:46:04,163 R.B.G. jaoks ja ta tappis. 978 00:46:04,837 --> 00:46:07,861 Olgu, siis nädalavahetus Hamptonsis... 979 00:46:07,881 --> 00:46:09,697 Kas see tähendab, et ma olen sees? 980 00:46:09,717 --> 00:46:12,032 - Ei. - Millal ma saan lõõgastuda? 981 00:46:12,052 --> 00:46:13,192 Ee... 982 00:46:13,470 --> 00:46:14,743 Ma ütleks, et kirst. 983 00:46:14,763 --> 00:46:16,286 Ma ei ole selleks varustatud. 984 00:46:16,306 --> 00:46:18,351 Olgu. Siin on see, mida vajate. 985 00:46:18,851 --> 00:46:20,374 Fendi. Meil on seda vaja. 986 00:46:20,394 --> 00:46:25,129 Brunello Cucinelli püksid. Armasta neid. 987 00:46:25,149 --> 00:46:27,464 Ja kus... Oh, jah. 988 00:46:27,484 --> 00:46:30,050 Gabriela Hearst. Imeilus, uhke, uhke. 989 00:46:30,070 --> 00:46:32,210 Ja kohandatud Kelly. 990 00:46:32,614 --> 00:46:33,679 Aga see? 991 00:46:33,699 --> 00:46:34,638 Ei. 992 00:46:34,658 --> 00:46:36,473 See on vaikne luksus. 993 00:46:36,493 --> 00:46:39,393 Luksus, mis on nii vaikne sul on vaja kõrvatrompetit. 994 00:46:39,413 --> 00:46:41,270 Olgu, sa kindlasti vajad 995 00:46:41,290 --> 00:46:43,856 tikitud kaheosaline Toteme komplekt, 996 00:46:43,876 --> 00:46:46,775 aga mitte terrakota sest sa oled nii kahvatu. 997 00:46:46,795 --> 00:46:47,901 Hmm. 998 00:46:47,921 --> 00:46:49,611 Lähme elevandiluuga. okei? 999 00:46:49,631 --> 00:46:52,990 Pea nüüd meeles, see kõik on lihtsalt laen. 1000 00:46:53,010 --> 00:46:56,326 Said aru? Ma vajan iga esmaspäevaks natuke tagasi. 1001 00:46:56,346 --> 00:46:58,391 - Sain aru. - Suurepärane. Olgu. 1002 00:46:59,516 --> 00:47:01,665 Ei. See pole vaikne. 1003 00:47:01,685 --> 00:47:04,668 See on nagu karjumine kitarrisoolo. Vabandust. 1004 00:47:04,688 --> 00:47:07,504 See on nii ilus. 1005 00:47:07,524 --> 00:47:09,089 Jah, on küll. 1006 00:47:09,109 --> 00:47:11,962 Aga see on kohatu selleks puhuks. Vabandust. 1007 00:47:16,074 --> 00:47:17,973 Mitte plekk. 1008 00:47:17,993 --> 00:47:19,933 Isegi mitte vihjet plekile. 1009 00:47:19,953 --> 00:47:21,477 Mitte midagi. Tähendab, mitte midagi. 1010 00:47:21,497 --> 00:47:23,731 Oh, tule. Palun, ma pole enam laps. 1011 00:47:24,666 --> 00:47:26,615 Oh jumal. Ma ei saa seda vaadata. 1012 00:47:27,920 --> 00:47:29,526 Kingad. Küsi kingi. 1013 00:47:29,546 --> 00:47:32,257 Mõõdikud niipea kui me saame need. Olgu, Jin? 1014 00:47:32,716 --> 00:47:34,571 Hea küll. Aitäh. 1015 00:47:36,303 --> 00:47:37,409 - Tere. - Tere. 1016 00:47:37,429 --> 00:47:39,536 - Andy Sachs. - Andy Sachs. 1017 00:47:39,556 --> 00:47:41,315 - Jah. Sa oled tubli. - Aitäh. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,836 Olgu siin. 1019 00:47:47,856 --> 00:47:49,543 Tänan teid väga. Head päeva jätku. 1020 00:47:52,986 --> 00:47:54,218 Tere, sa oled vist Andy. 1021 00:47:54,238 --> 00:47:55,427 Tere. Ja sina oled Stuart Simmons. 1022 00:47:55,447 --> 00:47:57,054 ma olen. Las ma võtan selle. 1023 00:47:57,074 --> 00:47:59,139 - Väga meeldiv kohtuda. - Ja sina. 1024 00:47:59,159 --> 00:48:00,849 Olen teie neliku suur fänn. 1025 00:48:00,869 --> 00:48:02,559 Kas tõesti? 1026 00:48:02,579 --> 00:48:04,102 Alates eilsest millal Sain teada, et kohtun sinuga 1027 00:48:04,122 --> 00:48:04,978 ja ma kuulasin sind Spotifys terve päeva. 1028 00:48:04,998 --> 00:48:06,021 Oi, mul on nii kahju. 1029 00:48:06,041 --> 00:48:07,105 Ma ei ole. See oli imeline. 1030 00:48:07,125 --> 00:48:08,649 Sa oled väga lahke. 1031 00:48:08,669 --> 00:48:11,568 - Ja see on suurepärane kleit. - Oh, aitäh. 1032 00:48:11,588 --> 00:48:13,445 Ma tahan, et te kohtuksite kaks mu lemmikinimest. 1033 00:48:13,465 --> 00:48:14,988 Need on Suleika ja Jon. 1034 00:48:15,008 --> 00:48:16,323 - Tere. - Ma nägin teie sümfooniat... 1035 00:48:16,343 --> 00:48:17,616 - Jah. - Carnegie Hallis. 1036 00:48:17,636 --> 00:48:18,659 See oli erakordne. 1037 00:48:18,679 --> 00:48:19,743 - Kara Swisher. - Tere. 1038 00:48:19,763 --> 00:48:20,869 - Oh, tere. - Tore kohtuda. 1039 00:48:20,889 --> 00:48:22,371 Ta on meie uus funktsioonide redaktor. 1040 00:48:22,391 --> 00:48:23,872 - Ma tean. Ma nägin tükki. - Ta kirjutas... 1041 00:48:23,892 --> 00:48:25,290 - See oli suurepärane. - Sasha Barnesi artikkel. 1042 00:48:25,310 --> 00:48:26,416 - Tänan teid väga. - Jah. 1043 00:48:26,436 --> 00:48:28,001 - Tere, mina olen Karl. - Anthony Towns. 1044 00:48:28,021 --> 00:48:29,419 Jah, jah. 1045 00:48:29,439 --> 00:48:30,921 Tere. 1046 00:48:30,941 --> 00:48:32,631 - Kuidas sul läheb? - See oli suurepärane sari. 1047 00:48:32,651 --> 00:48:33,966 - Oh, hindan seda. Tänan teid. - Nagu see oli... 1048 00:48:33,986 --> 00:48:35,384 see oli põnevus olla newyorklane. 1049 00:48:35,404 --> 00:48:36,760 Jenna Bush Hager. 1050 00:48:36,780 --> 00:48:38,387 Tere. Kuidas läheb? Tore tutvuda. 1051 00:48:38,407 --> 00:48:39,930 Tere. Väga meeldiv tutvuda. 1052 00:48:39,950 --> 00:48:41,890 See oli päris intervjuu. 1053 00:48:41,910 --> 00:48:43,600 Kõigist kõrgeim kaasatus Runway lugu kaheksa aasta pärast. 1054 00:48:43,620 --> 00:48:46,228 Tomi Adeyemi ja Ronny Chieng. 1055 00:48:46,248 --> 00:48:48,647 Sa peaksid teadma Tina Browni. Tina, see on Andy Sachs. 1056 00:48:48,667 --> 00:48:51,733 - Ma olen suur fänn. - Sinu tükk. Uskumatu. 1057 00:48:51,753 --> 00:48:54,987 Viiruslik. Ma saan hoiatusi iga kümne sekundi järel. 1058 00:48:56,884 --> 00:49:00,735 Oh jumal. Meil pole piisavalt roose. 1059 00:49:18,155 --> 00:49:19,533 Vabandage üks sekund. 1060 00:49:29,124 --> 00:49:31,787 Palun ära istu. Palun ära istu. Palun ära istu. 1061 00:49:34,254 --> 00:49:36,778 - Oh, tere. - Tere. 1062 00:49:36,798 --> 00:49:38,363 Um, suur tänu minu kutsumise eest. 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,000 See on nii imeline rahvahulk. 1064 00:49:41,386 --> 00:49:44,049 Rääkisin just Irviga. 1065 00:49:47,059 --> 00:49:49,750 Teate ju seda suurt pidu 1066 00:49:49,770 --> 00:49:52,878 Elias-Clarke'i vise tema 75.? 1067 00:49:52,898 --> 00:49:55,005 Sinna ta läheb teha teadaanne 1068 00:49:55,025 --> 00:49:56,465 minu uue rolli kohta. 1069 00:49:56,485 --> 00:49:58,842 Ma hakkan olema Ülemaailmne sisujuht 1070 00:49:58,862 --> 00:50:01,668 kogu Elias-Clarke'is väljaanded. 1071 00:50:02,449 --> 00:50:05,474 Vau, see on... Vau. 1072 00:50:05,494 --> 00:50:09,250 Tead, ta on seda hoidnud üle mu pea nii kaua. 1073 00:50:10,499 --> 00:50:12,814 Ma ei tea, miks Ma räägin sulle seda. 1074 00:50:12,834 --> 00:50:14,316 Aga ma mõtlesin seda ei juhtuks kunagi. 1075 00:50:14,336 --> 00:50:18,070 Palju õnne. Sa väärid seda. 1076 00:50:18,090 --> 00:50:20,989 Ja ta räägib andmisest funktsioonide osakond 1077 00:50:21,009 --> 00:50:23,116 suurem eelarve. 1078 00:50:23,136 --> 00:50:24,159 - Ei. - Jah. 1079 00:50:24,179 --> 00:50:25,661 Kas tõesti? 1080 00:50:25,681 --> 00:50:27,371 Mis tähendab võib-olla peame otsima 1081 00:50:27,391 --> 00:50:29,122 teile auväärsem kontor. 1082 00:50:29,142 --> 00:50:32,084 Noh, see oleks suurepärane. 1083 00:50:32,104 --> 00:50:33,340 Mm-hmm. 1084 00:50:37,901 --> 00:50:42,893 Ma teadsin alati, et sa seda teed lõpuks teha midagi suurepärast. 1085 00:50:43,657 --> 00:50:45,097 Sa unustasid, et ma eksisteerin. 1086 00:50:45,117 --> 00:50:50,442 Õige. Aga enne seda teadsin. 1087 00:50:55,627 --> 00:50:57,482 Ah! 1088 00:51:17,357 --> 00:51:19,423 Et sa teaksid, Nigel valis selle välja. 1089 00:51:19,443 --> 00:51:21,508 - Nii et seda on palju. - Mulle meeldib palju. 1090 00:51:21,528 --> 00:51:22,634 - Kas sa teed? - Jah. 1091 00:51:22,654 --> 00:51:24,177 Olgu. Ma lihtsalt tulen välja. 1092 00:51:24,197 --> 00:51:25,861 - Jah, tule lihtsalt välja. - Seda on palju. 1093 00:51:28,660 --> 00:51:31,768 Noh... ma mõtlen, kui see on mida sa palju kutsud, 1094 00:51:31,788 --> 00:51:33,520 Mulle väga meeldib. 1095 00:51:33,540 --> 00:51:35,313 - Nagu, palju. - Aitäh. 1096 00:51:35,333 --> 00:51:37,750 Nagu ma arvan, et me ei peaks mine selle asja juurde üldse. 1097 00:51:40,922 --> 00:51:43,015 Mõnikord vähem on rohkem. 1098 00:51:51,850 --> 00:51:53,540 Ta on nii palju Ozempicus, 1099 00:51:53,560 --> 00:51:55,542 ta üritas hot dogi süüa... Mürsk oksendas. 1100 00:51:55,562 --> 00:51:57,669 - Pood. Kanapoe kuupäev. - Kanapoe kuupäev. 1101 00:51:57,689 --> 00:51:59,671 Ma arvan, et me ei pea teadma, miks. 1102 00:51:59,691 --> 00:52:00,880 Olgu. 1103 00:52:02,444 --> 00:52:05,343 Olgu. See on päris lahe tööpidu. 1104 00:52:05,363 --> 00:52:07,262 Kui sulle meeldib selline asi. 1105 00:52:07,282 --> 00:52:10,015 Kõik, mis on valesti ühiskonnaga. Jah. 1106 00:52:10,035 --> 00:52:13,268 Olgu. Peatus. Kas see on nüüd Hugh Jackman? 1107 00:52:13,288 --> 00:52:14,728 See on Hugh Jackman. 1108 00:52:14,748 --> 00:52:15,812 Peaksin ilmselt tere ütlema. Kas ma ei peaks? 1109 00:52:15,832 --> 00:52:17,105 Tähendab, peaksin. 1110 00:52:17,125 --> 00:52:18,899 Kas sa tunned teda? 1111 00:52:18,919 --> 00:52:20,067 No ei. Aga kui austraallased ärge öelge üksteisele tere 1112 00:52:20,087 --> 00:52:21,151 välismaal, tead, 1113 00:52:21,171 --> 00:52:22,652 sellest saab tervik. 1114 00:52:22,672 --> 00:52:24,321 Nii et ma lihtsalt ütlen... Kuidas mu "g'day" läheb? G'day. 1115 00:52:24,341 --> 00:52:26,481 - Olgu. Hea küll. - Olgu. 1116 00:52:35,018 --> 00:52:36,500 Oh, tere. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,418 See on põhimõtteliselt lihtne teadus, tead küll. 1118 00:52:38,438 --> 00:52:40,712 Teatud hetkel oleme lihtsalt ei vaja meie kaela. 1119 00:52:40,732 --> 00:52:43,090 Oeh, see ei ole... See on nii hull. 1120 00:52:43,110 --> 00:52:45,133 See on tõsi. See on uus hingetoru tehnoloogia. 1121 00:52:45,153 --> 00:52:47,094 - See on hingetoru eemaldamine. - Mulle meeldib mu kael. 1122 00:52:47,114 --> 00:52:48,512 - See on kasulik. - Sa võid välja visata 1123 00:52:48,532 --> 00:52:50,013 teie lipsukollektsioon, see on kindel. 1124 00:52:50,033 --> 00:52:51,264 Kas sa suudad seda uskuda? 1125 00:52:51,284 --> 00:52:53,558 - Emily käib kohtamas... - Mm-hmm. 1126 00:52:53,578 --> 00:52:56,019 Jah. Benji Barnes, mitte vähem. 1127 00:52:56,039 --> 00:52:58,146 Vaata teda. Täiesti löödud. 1128 00:52:58,166 --> 00:53:00,857 Lihtsalt torso, ilma kaelata. Need oleme meie kosmoses. 1129 00:53:00,877 --> 00:53:04,027 Ta on iga tüdruk, kes mitte kunagi rääkis temaga keskkoolis. 1130 00:53:04,047 --> 00:53:06,238 Ei. Tõstke need lihtsalt välja sest mulle ei meeldi habe. 1131 00:53:06,258 --> 00:53:10,680 Tead, kõik tüdrukud. 1132 00:53:11,054 --> 00:53:13,620 Lähme ütleme palju õnne sünnipäevaks Irvile. 1133 00:53:13,640 --> 00:53:14,871 Mis lõbus. 1134 00:53:14,891 --> 00:53:17,031 Tere. Vabandust, vabandust. 1135 00:53:18,895 --> 00:53:20,460 Issand, need peod olid nii palju paremad 1136 00:53:20,480 --> 00:53:21,812 kui ma jõin. 1137 00:53:22,149 --> 00:53:24,089 Minu jaoks mitte. 1138 00:53:24,109 --> 00:53:25,632 - Seal on sünnipäevalaps. - Vabandage. 1139 00:53:25,652 --> 00:53:27,551 Tere, Miranda. Suur tänu, et tulite. 1140 00:53:27,571 --> 00:53:29,427 Tere. Tore sind näha. 1141 00:53:29,447 --> 00:53:31,888 - Sa näed vapustav välja. - Aitäh. Sina ka. 1142 00:53:31,908 --> 00:53:33,932 - Tere. Palju õnne sünnipäevaks, Irv. - Tänan teid väga. 1143 00:53:33,952 --> 00:53:35,600 - Peate vastu? - Oh, jah. 1144 00:53:35,620 --> 00:53:39,567 Niisiis, Irv on kohe teatamas Miranda uus ametikoht. 1145 00:53:40,375 --> 00:53:41,398 - Praegu? - Mm-hmm. 1146 00:53:41,418 --> 00:53:42,558 Tema kõne lõpus. 1147 00:53:43,044 --> 00:53:44,234 Siin sa oled. 1148 00:53:44,254 --> 00:53:45,318 Tänan teid väga. 1149 00:53:45,338 --> 00:53:46,570 Tere tulemast. Tervist. 1150 00:53:46,590 --> 00:53:47,778 Tervist. 1151 00:53:49,384 --> 00:53:51,074 Tead, ma pean ütlema 1152 00:53:51,094 --> 00:53:52,409 Mulle avaldab muljet, kuidas sa mööda läksid 1153 00:53:52,429 --> 00:53:53,979 mis juhtus sinu ja tema vahel. 1154 00:53:55,432 --> 00:53:57,572 - Mida sa sellega mõtled? - Pariisis. 1155 00:53:59,853 --> 00:54:02,210 Kui ta töö andis sa tahtsid Jacqueline'i. 1156 00:54:02,230 --> 00:54:04,212 Kakskümmend aastat tagasi? 1157 00:54:04,232 --> 00:54:06,548 Ta on mulle sellest versioonid teinud 1158 00:54:06,568 --> 00:54:08,279 sellest ajast saadik miljon korda. 1159 00:54:09,154 --> 00:54:10,961 Aga siin ma olen. 1160 00:54:11,489 --> 00:54:13,096 Tema kõrval. 1161 00:54:13,116 --> 00:54:17,205 Või kõrvale, tead, paar sammu tagapool. 1162 00:54:18,496 --> 00:54:20,256 Ja sa eelistaksid olla ees? 1163 00:54:21,291 --> 00:54:24,239 Võib-olla peaksite ütle talle, mida sa tahad. 1164 00:54:24,669 --> 00:54:26,234 Mida, nagu sina? 1165 00:54:26,254 --> 00:54:27,986 Nagu kõik teisedki? 1166 00:54:28,006 --> 00:54:30,155 Benji, ma tahan, et sa kohtuksid osa inimesi 1167 00:54:30,175 --> 00:54:32,490 Töötasin koos Runwayga gaziljon aastat tagasi. 1168 00:54:32,510 --> 00:54:34,201 See on Nigel Kipling. 1169 00:54:34,221 --> 00:54:36,036 - Nigel. - Rõõm. 1170 00:54:36,056 --> 00:54:38,163 Ja see on Andy... 1171 00:54:38,183 --> 00:54:39,706 - midagi või muud. - Olgu. Andy. 1172 00:54:39,726 --> 00:54:42,042 - Sachs. - Vabandust, ei mäleta. Sachs. 1173 00:54:42,062 --> 00:54:43,501 - Tere, tere. - Andy. Tere. 1174 00:54:43,521 --> 00:54:46,838 Oh jumal. See kleit... see on po-pow! 1175 00:54:46,858 --> 00:54:48,632 Ei, ma tõesti vihkan po-pow'd. Ei, ei, ei. 1176 00:54:48,652 --> 00:54:50,467 Vabandust. vabandan. 1177 00:54:50,487 --> 00:54:54,053 See on väga tore. Mitte couture, pole kombeks, aga see on tore. 1178 00:54:54,282 --> 00:54:56,097 Ütle, kas sa oled tüdruk 1179 00:54:56,117 --> 00:54:58,266 kes selle kirjatüki kirjutas Runway's minu tüdrukust, Emilyst? 1180 00:54:58,286 --> 00:54:59,976 - Jah. ma olen. - Oh issand. 1181 00:54:59,996 --> 00:55:01,353 Ma pean sind tänama. 1182 00:55:01,373 --> 00:55:05,482 - Kas tõesti? - See oli minu jaoks nii intrigeeriv. 1183 00:55:05,502 --> 00:55:07,192 Kirjutamine? 1184 00:55:07,212 --> 00:55:08,693 Fotod. 1185 00:55:08,713 --> 00:55:10,070 - Fotod olid nii head. - Teema. 1186 00:55:10,090 --> 00:55:11,564 eks? 1187 00:55:17,931 --> 00:55:19,595 Oh issand! 1188 00:55:20,267 --> 00:55:21,998 Kas arst on olemas? 1189 00:55:22,018 --> 00:55:24,063 Isa? Isa? 1190 00:55:24,980 --> 00:55:27,337 - Issand jumal, isa. - Irv. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,783 Isa? 1192 00:55:59,931 --> 00:56:01,538 Peab palju mõtlema. 1193 00:56:01,558 --> 00:56:03,415 Päev nagu täna tõesti paneb asjad perspektiivi 1194 00:56:03,435 --> 00:56:05,917 kui kiiresti aeg liigub. 1195 00:56:05,937 --> 00:56:08,295 Kuidas me peame keskenduma selle kohta, mis on oluline. 1196 00:56:08,315 --> 00:56:10,005 Ja prioriteedid. 1197 00:56:10,025 --> 00:56:11,756 - Mm-hmm. - Mu isa armastas Runwayd, 1198 00:56:11,776 --> 00:56:14,175 - tead. - Jah, ta tegi. 1199 00:56:14,195 --> 00:56:15,635 Nii ka su vanaisa. 1200 00:56:15,655 --> 00:56:16,720 Jah. 1201 00:56:16,740 --> 00:56:19,097 Tead, ta palkas mu. 1202 00:56:19,117 --> 00:56:22,684 Ja kui ta kõigest läbi sai Irvi juurde... 1203 00:56:22,704 --> 00:56:24,769 - Jah. - Olime ühevanused. 1204 00:56:24,789 --> 00:56:27,522 Töötasime nii tihedalt. 1205 00:56:27,542 --> 00:56:28,773 Jah. Õige. 1206 00:56:28,793 --> 00:56:29,982 Nüüd oleme mina ja sina. 1207 00:56:31,046 --> 00:56:34,154 Ja ootan huviga selle jalgpalli kandmiseks 1208 00:56:34,174 --> 00:56:35,837 koos lõpptsooni. 1209 00:56:39,054 --> 00:56:43,428 Lõpptsoon. Nii ilusti pandud. 1210 00:56:52,776 --> 00:56:54,154 Kas see pole kohutav? 1211 00:56:55,487 --> 00:56:56,968 Ma ei suuda uskuda, et see juhtub. 1212 00:56:56,988 --> 00:56:58,219 See on kohutavalt kurb. 1213 00:56:58,239 --> 00:56:59,554 Jah, see on väga kurb. 1214 00:56:59,574 --> 00:57:02,640 Kuidagi, Dolce pani kõik siin riidesse. 1215 00:57:02,660 --> 00:57:05,393 Kogu see matus on nende sügis '26. 1216 00:57:05,413 --> 00:57:07,228 Ma mõtlen, et nad pidid sõitma kõigi majadesse 1217 00:57:07,248 --> 00:57:08,688 tasuta kingituste loopimine, kahtlemata. 1218 00:57:08,708 --> 00:57:11,733 Verine Domenico. Nii kaval. 1219 00:57:11,753 --> 00:57:13,276 Ta teeb kõike et mulle tagasi tulla 1220 00:57:13,296 --> 00:57:15,484 kuna panin Kendalli finaalis '24. 1221 00:57:16,174 --> 00:57:17,655 Kas ta pole mitte suurim? 1222 00:57:17,675 --> 00:57:20,158 Ta on hammustanud kättemaksuks. 1223 00:57:20,178 --> 00:57:21,701 - Jah. - Kendalli kohal. 1224 00:57:21,721 --> 00:57:23,813 Ma ei suuda uskuda, et on keegi nimega Candle. 1225 00:57:28,311 --> 00:57:30,293 Mida Jay teeb? Kas sa tead? 1226 00:57:30,313 --> 00:57:32,337 Kas meil on aimu, mida ta teeb Runwayga? 1227 00:57:32,357 --> 00:57:34,422 Ei, ei. Mul pole õrna aimugi, 1228 00:57:34,442 --> 00:57:36,508 aga ma mõtlen, et sa oled seda meest näinud. 1229 00:57:36,528 --> 00:57:38,593 Ta pole just moeikoon. 1230 00:57:38,613 --> 00:57:42,138 Ta on pealaest jalatallani riides jõudlussünteetikas. 1231 00:57:42,158 --> 00:57:43,765 Viska talle tikku 1232 00:57:43,785 --> 00:57:45,883 ja ta tõuseb nagu märtsil jõulupuu. 1233 00:57:45,995 --> 00:57:48,603 Me saame korda, eks? 1234 00:57:48,623 --> 00:57:50,271 Lennurada on ikka väärtuslik, eks? 1235 00:57:50,291 --> 00:57:52,859 Tähendab, isegi ilma Irvita. Nad teavad seda, eks? 1236 00:57:53,461 --> 00:57:55,982 Vabandust. Nii agressiivselt retooriline. 1237 00:57:56,631 --> 00:57:58,113 Tead, mul pole õrna aimugi. 1238 00:57:58,133 --> 00:58:00,272 Me lihtsalt hakkame peab sõdurima. 1239 00:58:03,638 --> 00:58:06,287 Itaalia lennurada aitas asutada Milano 1240 00:58:06,307 --> 00:58:08,498 kui üks moe kõige olulisemaid 1241 00:58:08,518 --> 00:58:10,375 tegutsemise alused, 1242 00:58:10,395 --> 00:58:14,963 seepärast saame selle omada 1243 00:58:14,983 --> 00:58:16,923 Brera Akadeemia. 1244 00:58:16,943 --> 00:58:18,425 Meil läheb kohandatud lennurada 1245 00:58:18,445 --> 00:58:20,343 see on moe jaoks 1246 00:58:20,363 --> 00:58:21,845 samuti muusikalised aktid. 1247 00:58:21,865 --> 00:58:23,430 Terve õhtu hakkab käima 1248 00:58:23,450 --> 00:58:26,266 ühe Mirandaga kaubamärgikõned. 1249 00:58:26,286 --> 00:58:28,226 See saab olema segunemise kohta 1250 00:58:28,246 --> 00:58:30,728 Runwayst ja Itaalia moest. 1251 00:58:30,748 --> 00:58:32,647 Olen peaaegu lõpetanud koos kõnega, muide. 1252 00:58:32,667 --> 00:58:35,817 See on teie postkastis aadressil nädala lõpp. Jah, Marta? 1253 00:58:35,837 --> 00:58:37,944 Jah, see asi kui Irv sureb ja kõik muu, 1254 00:58:37,964 --> 00:58:39,487 millal saame teada, kas asjad muutuvad siinkandis? 1255 00:58:39,507 --> 00:58:41,030 Jah, mis on Jay plaan ajakirja jaoks? 1256 00:58:41,050 --> 00:58:42,323 Kas ta võtab üle? 1257 00:58:42,343 --> 00:58:43,700 Ma mõtlen, kas talle isegi meeldib mood? 1258 00:58:43,720 --> 00:58:44,826 Ma mõtlen, et ta kannab Drakkar Noiri. 1259 00:58:44,846 --> 00:58:46,119 - Ei, ta ei tee seda. - Oh issand. 1260 00:58:46,139 --> 00:58:48,496 Tahaksin rääkida välimusest 1261 00:58:48,516 --> 00:58:52,834 mida me esitleme Brera Akadeemia saates. 1262 00:58:52,854 --> 00:58:56,182 Mõned surnukehad on väga huvitavad, väga... 1263 00:58:57,317 --> 00:58:59,504 keha... negatiivne. 1264 00:59:00,904 --> 00:59:06,277 Ei, ära ütle mulle. Ma tean seda. Keha positiivne. 1265 00:59:07,577 --> 00:59:10,685 Aga miks, tegelikult? Kui arvate, et... 1266 00:59:10,705 --> 00:59:12,274 Oh issand. Ta on siin. 1267 00:59:13,833 --> 00:59:15,925 Jah, see on nagu meie uus omanik. 1268 00:59:29,641 --> 00:59:31,581 Teie kontor on alati meeldinud. 1269 00:59:31,601 --> 00:59:33,416 Selliseid vaateid enam ei saa. 1270 00:59:33,436 --> 00:59:34,459 Mmm. 1271 00:59:34,479 --> 00:59:37,795 Ja suurus. Ma mõtlen, vau. 1272 00:59:37,815 --> 00:59:40,131 ma mäletan sa tuled kontoritesse 1273 00:59:40,151 --> 00:59:42,243 lapsena isaga 1274 00:59:43,112 --> 00:59:45,094 ja teie väike lakrossikepp, 1275 00:59:45,114 --> 00:59:47,680 visates seda palli ümberringi. 1276 00:59:47,700 --> 00:59:49,224 Ma lõhkusin vaasi. 1277 00:59:49,244 --> 00:59:51,518 Kas sa tegid? ma ei mäleta. 1278 00:59:51,538 --> 00:59:53,561 Igatahes, vabandust, et mul läks natuke aega 1279 00:59:53,581 --> 00:59:56,648 et läbi astuda või tagasi helistada. 1280 00:59:56,668 --> 00:59:58,149 Vaevalt märkasime. 1281 00:59:58,169 --> 01:00:00,985 Aga nüüd olen valmis et pardid ritta saada, 1282 01:00:01,005 --> 01:00:05,490 löö mõned kontseptsioonid ümber teiega, märkeruudud. Lõunasöök? 1283 01:00:05,510 --> 01:00:08,326 - Nüüd? - Halb aeg? Sa põrutasid? 1284 01:00:08,346 --> 01:00:09,994 Ei, üldsegi mitte. 1285 01:00:10,014 --> 01:00:12,205 Ma lihtsalt võtan kellegi broneerida aadressil... 1286 01:00:12,225 --> 01:00:13,915 Oh, kohvikus on kõik korras. 1287 01:00:13,935 --> 01:00:16,376 Mul on paar kõnet et peaksin ikkagi tagasi tulema. 1288 01:00:16,396 --> 01:00:19,724 Näeme seal kümne pärast. 1289 01:00:24,612 --> 01:00:26,182 Amari? 1290 01:00:27,615 --> 01:00:28,513 Jah? 1291 01:00:28,533 --> 01:00:30,473 Kas meil on kohvik? 1292 01:00:30,493 --> 01:00:32,727 - Oh, jah. - Kas tõesti? 1293 01:00:38,710 --> 01:00:40,136 Kohvik? 1294 01:00:41,379 --> 01:00:44,279 Ta pole isegi kunagi olnud sellele korrusele. 1295 01:00:48,219 --> 01:00:49,408 See on jälle külmunud. 1296 01:00:50,680 --> 01:00:52,487 Tule tagasi 20 minuti pärast. 1297 01:00:56,185 --> 01:00:58,800 Tere. Mis siin head on? 1298 01:00:58,938 --> 01:00:59,919 Ee... 1299 01:00:59,939 --> 01:01:01,079 Kõik... 1300 01:01:03,359 --> 01:01:04,257 asju. 1301 01:01:04,277 --> 01:01:05,341 Tead mida? 1302 01:01:05,361 --> 01:01:06,968 Enne kui sööme, 1303 01:01:06,988 --> 01:01:08,720 miks ma ei tutvusta sind mõnele poisile. 1304 01:01:08,740 --> 01:01:11,139 Inimesed. Osa inimesi. 1305 01:01:11,159 --> 01:01:14,392 Ei tahtnud kevadet need inimesed kohe teie peale. 1306 01:01:14,412 --> 01:01:16,102 Ja veel... 1307 01:01:16,122 --> 01:01:18,354 Need on vaid mõned konsultandid, kelle kaasa tõin 1308 01:01:18,374 --> 01:01:19,731 ümberkorraldamise jaoks. 1309 01:01:19,751 --> 01:01:23,860 Parimad poisid. Inimesed, parimad inimesed. 1310 01:01:23,880 --> 01:01:26,279 Nad kaaluvad edasi meie organisatsiooniline ühtlustamine, 1311 01:01:26,299 --> 01:01:29,407 tegevusstrateegia, finantsarhitektuur, 1312 01:01:29,427 --> 01:01:34,454 digitaalne transformatsioon, kasutajakogemus, kõik. 1313 01:01:34,474 --> 01:01:35,830 Kõik. 1314 01:01:35,850 --> 01:01:37,457 Sandeep, sa tahad pr. Priestlyt täita 1315 01:01:37,477 --> 01:01:39,292 meie kontseptsioonide kohta? 1316 01:01:39,312 --> 01:01:42,545 Absoluutselt. Sandeep Kapoor, Harvardi MBA. Pole tähtis. 1317 01:01:42,565 --> 01:01:45,423 Teate, meie kontorites, me kutsume sind "Miranda Beastlyks" 1318 01:01:45,443 --> 01:01:47,383 sest sa oled mängus metsaline. 1319 01:01:47,403 --> 01:01:49,302 Ja kahjuks kohe mis toimub on 1320 01:01:49,322 --> 01:01:50,803 see metsaline on rihma otsas. 1321 01:01:50,823 --> 01:01:54,533 Ja me peame seda lubama metsalise vaba. Las see rändab. 1322 01:01:54,702 --> 01:01:56,984 Uhh. Ettevõtjad. 1323 01:01:57,580 --> 01:02:00,188 Ei, mida? Juhtimiskonsultandid. 1324 01:02:00,208 --> 01:02:01,356 Nagu ma ütlesin. 1325 01:02:01,376 --> 01:02:02,774 McKinsey minu silmis. 1326 01:02:02,794 --> 01:02:04,363 Pfft. Armas. 1327 01:02:05,338 --> 01:02:06,986 Soovin, et saaksin kuulda mida nad rääkisid. 1328 01:02:07,006 --> 01:02:08,279 ma tean. 1329 01:02:08,299 --> 01:02:09,725 Kas keegi tahab Froyot? 1330 01:02:10,593 --> 01:02:14,064 - Mida? - Mida? Parim asi siin. 1331 01:02:17,558 --> 01:02:19,791 ma muretsen see laste põlvkond. 1332 01:02:19,811 --> 01:02:21,951 See on riiklik hädaolukord. 1333 01:02:26,901 --> 01:02:28,966 See kestis tund aega. 1334 01:02:28,986 --> 01:02:32,136 Miranda keskel sellest ülikondade ringist. 1335 01:02:32,156 --> 01:02:33,805 Mul pole õrna aimugi, millega kokku lepiti. 1336 01:02:33,825 --> 01:02:35,098 Nad lõikavad kõigepealt funktsioonid välja. 1337 01:02:35,118 --> 01:02:36,140 Nad lõikavad alati kõigepealt kirja. 1338 01:02:36,160 --> 01:02:38,142 Vaata, vaata... 1339 01:02:38,162 --> 01:02:40,478 Miranda on leidlik, eks? 1340 01:02:40,498 --> 01:02:42,438 Olgu see uus olukord milline tahes ta leiab tee. 1341 01:02:42,458 --> 01:02:44,315 Usalda mind. Ta on alati kümme sammu ees. 1342 01:02:44,335 --> 01:02:45,692 Noh, see on lihtsalt, tead, kogu see asi 1343 01:02:45,712 --> 01:02:46,984 tegeliku töö olemasolust, 1344 01:02:47,004 --> 01:02:50,071 see on olnud suurepärane, tead? 1345 01:02:50,091 --> 01:02:51,572 Jah, ma tean. 1346 01:02:51,592 --> 01:02:52,907 - Tere, tere. - Oh, poiss. 1347 01:02:52,927 --> 01:02:54,242 Ma pean sinuga kohe rääkima. 1348 01:02:54,262 --> 01:02:55,910 Olgu. Olgu. Palun vabandust. Mida? 1349 01:02:55,930 --> 01:02:57,578 Olgu. 1350 01:02:57,598 --> 01:02:59,038 Teate, et ütlesite millest sa teada tahtsid 1351 01:02:59,058 --> 01:03:00,123 mida Miranda ja Jay rääkisid 1352 01:03:00,143 --> 01:03:01,082 kohvikus. 1353 01:03:01,102 --> 01:03:02,166 Jah. 1354 01:03:02,186 --> 01:03:03,423 Nii et... 1355 01:03:03,813 --> 01:03:04,836 Mis see on? 1356 01:03:04,856 --> 01:03:06,170 Kui ma Froyot hankisin, 1357 01:03:06,190 --> 01:03:07,463 Ma kukkusin lusika põrandale, 1358 01:03:07,483 --> 01:03:08,798 ja panin telefoni tema tooli all, 1359 01:03:08,818 --> 01:03:12,384 ja see oli salvestamine kogu aeg. 1360 01:03:13,281 --> 01:03:15,096 Jin! 1361 01:03:15,116 --> 01:03:18,725 - Jah. Jah, jah, jah, jah. - Mida? Sa oled nii loll! 1362 01:03:18,745 --> 01:03:20,029 Jah, ma tean. 1363 01:03:20,997 --> 01:03:22,603 Vaatasime teie eelarve üle 1364 01:03:22,623 --> 01:03:25,523 ja võta kohe ideid vähendamiseks. 1365 01:03:25,543 --> 01:03:28,609 Näidake turge, mis me oleme valmis seda EBITDAt suurendama. 1366 01:03:28,629 --> 01:03:30,246 Ma lihtsalt kavatsen... 1367 01:03:33,718 --> 01:03:35,158 Sa ei taha teada. 1368 01:03:35,178 --> 01:03:36,993 Siis ära ütle mulle. 1369 01:03:37,013 --> 01:03:39,105 Oh... Oh. 1370 01:03:40,224 --> 01:03:44,000 Ma tegin nalja. Mis see on? Valage see maha. 1371 01:03:44,020 --> 01:03:48,204 Nigel, nad lõikavad kõike. 1372 01:03:48,649 --> 01:03:51,340 Omadused? Vähendatud olematuks. 1373 01:03:51,360 --> 01:03:52,925 Mood ja ilu? Detsifitseeritud. 1374 01:03:52,945 --> 01:03:54,677 Lõikab kõigis osakondades, 1375 01:03:54,697 --> 01:03:56,637 ja kõik, kes siin on olnud kauemaks kui viieks aastaks 1376 01:03:56,657 --> 01:03:58,306 on liiga kallis ja peab minema. 1377 01:03:58,326 --> 01:03:59,514 vabandan. 1378 01:04:00,745 --> 01:04:02,268 See on loogiline. 1379 01:04:02,288 --> 01:04:03,936 - Ja tead, mida ta ütles? - Ei. 1380 01:04:03,956 --> 01:04:06,049 Mitte ainsatki asja. 1381 01:04:07,919 --> 01:04:09,107 Nigel. 1382 01:04:13,299 --> 01:04:14,725 Tead, mida ma arvan? 1383 01:04:15,593 --> 01:04:21,441 Arvan, et mulle meeldib ristkorpus kott. 1384 01:04:24,185 --> 01:04:25,707 Seda ma arvan. 1385 01:04:28,022 --> 01:04:29,211 Hea küll. 1386 01:04:29,690 --> 01:04:31,117 Ma jätan su enda hooleks. 1387 01:04:42,578 --> 01:04:44,852 Ma lihtsalt ei suuda uskuda see kordub. 1388 01:04:44,872 --> 01:04:47,202 Teine väljaanne, kustutatud. 1389 01:04:48,793 --> 01:04:52,216 - Vabandust, Andy. See on nõme. - Imelik. 1390 01:04:55,967 --> 01:04:58,449 See on koht, kuhu see kõik läheb, tead? See on... 1391 01:04:58,469 --> 01:04:59,617 See toimub igal pool. 1392 01:04:59,637 --> 01:05:00,493 Need on apteegid, need on raamatupoed. 1393 01:05:00,513 --> 01:05:02,119 See on... Sa nimeta seda. 1394 01:05:02,139 --> 01:05:04,288 Seda kõike vähendatakse. Kõik see konsolideerub. 1395 01:05:04,308 --> 01:05:06,207 Ei, ma lihtsalt ei saa sellega leppida. ma... 1396 01:05:06,227 --> 01:05:09,001 Me... Me ei saa lihtsalt hoida 1397 01:05:09,021 --> 01:05:11,212 hinge imemine kõigest välja. 1398 01:05:11,232 --> 01:05:14,090 Ja-ja rookimine ja seejärel uuesti pakkida. 1399 01:05:14,110 --> 01:05:16,133 Mis eesmärgil? 1400 01:05:16,153 --> 01:05:19,053 Aga see... see on... Me asendame selle, tead? 1401 01:05:19,073 --> 01:05:20,555 Ma mõtlen, et sa oled põhimõtteliselt just kirjeldatud 1402 01:05:20,575 --> 01:05:22,557 mida ma selle hoonega teinud olen. 1403 01:05:22,577 --> 01:05:25,351 Peter, me ei räägi sellest sina kohe. Me räägime... 1404 01:05:25,371 --> 01:05:26,978 Ja ka nagu 1405 01:05:26,998 --> 01:05:31,230 ajakirjandus loeb rohkem kui luksuskorterid. 1406 01:05:32,753 --> 01:05:34,038 See on tõsi. 1407 01:05:35,882 --> 01:05:38,155 vabandan. Ma olen lihtsalt... 1408 01:05:38,175 --> 01:05:40,533 See on nii suurejooneline kasulik vestlus. 1409 01:05:40,553 --> 01:05:41,492 Tänan teid. 1410 01:05:41,512 --> 01:05:43,224 - Kas pole? - Ei. 1411 01:05:49,145 --> 01:05:51,043 Võin anda teile minuti. 1412 01:05:51,063 --> 01:05:52,395 Aitäh. 1413 01:05:58,195 --> 01:06:00,511 Hei, ma... Ma tean, et sa pead minema Itaaliasse, 1414 01:06:00,531 --> 01:06:03,097 aga kui tahad... 1415 01:06:03,117 --> 01:06:05,579 kui tahad järele jõuda kui sa tagasi oled, tahaksin seda. 1416 01:06:06,203 --> 01:06:07,725 Aga see on sinu otsustada. 1417 01:06:34,148 --> 01:06:35,432 Hmm, ei. 1418 01:06:36,567 --> 01:06:38,549 - Tere, Stuart. - Andy. 1419 01:06:38,569 --> 01:06:40,176 - Jah. - Sul on kõik korras? 1420 01:06:40,196 --> 01:06:42,386 - Kas ma saaksin sisse tulla? - Muidugi, absoluutselt. 1421 01:06:42,406 --> 01:06:44,430 Ei oodanud sind, ma arvan. 1422 01:06:44,450 --> 01:06:49,185 Vabandust, et häirin. Ma lihtsalt vajan... 1423 01:06:49,205 --> 01:06:51,020 - Ma arvan... - Võib-olla tõmba hinge. 1424 01:06:51,040 --> 01:06:54,190 Olgu. Ei saa. Ee, kas ta on siin? 1425 01:06:54,210 --> 01:06:56,397 Jah, ta on... 1426 01:07:03,177 --> 01:07:04,556 Vapper. 1427 01:07:06,973 --> 01:07:08,788 Ah. 1428 01:07:08,808 --> 01:07:11,281 Ma ei taha sind häirida. Ma lihtsalt pean rääkima. 1429 01:07:12,061 --> 01:07:14,043 - Räägi. - Nii et ma lihtsalt pean... 1430 01:07:14,063 --> 01:07:16,295 Ma lihtsalt pean... Sul on plaan, eks? 1431 01:07:16,315 --> 01:07:17,922 Salaplaan nagu... 1432 01:07:17,942 --> 01:07:19,423 - nagu sa tegid... - Ma ei kuule sind. 1433 01:07:19,443 --> 01:07:21,342 Kas sul ei ole inimesed, kellele saad helistada? 1434 01:07:21,362 --> 01:07:23,844 Ma lihtsalt ei taha kõiki töö kaotada. 1435 01:07:23,864 --> 01:07:25,304 Palun, Miranda, 1436 01:07:25,324 --> 01:07:26,681 oleme teinud nii suur töö viimasel ajal. 1437 01:07:26,701 --> 01:07:28,391 Me meelitame ligi suurepäraseid kirjanikke, 1438 01:07:28,411 --> 01:07:30,935 ja inimesed hoolivad jälle ajakirja kohta. 1439 01:07:30,955 --> 01:07:33,354 See töö on lasknud mul taas loota 1440 01:07:33,374 --> 01:07:35,106 tuleviku jaoks, meie tuleviku, minu tuleviku jaoks. 1441 01:07:35,126 --> 01:07:37,024 Ma... ma võib-olla suudan muna lahti külmutada. 1442 01:07:37,044 --> 01:07:38,234 Mine koju. 1443 01:07:38,254 --> 01:07:40,152 - Aga ma... - On hilja. 1444 01:07:40,172 --> 01:07:43,643 Ärge muretsege selle pärast. 1445 01:07:45,511 --> 01:07:48,411 See ei puuduta teid. 1446 01:08:11,829 --> 01:08:14,681 Hmm. Oeh. 1447 01:08:32,391 --> 01:08:34,248 Allora, Milano... 1448 01:08:34,268 --> 01:08:36,625 Nigel, sa ütlesid et mõned uued direktiivid 1449 01:08:36,645 --> 01:08:39,071 on kõrgelt sisse tulnud. 1450 01:08:39,774 --> 01:08:41,130 Eelarvekärped? 1451 01:08:41,150 --> 01:08:44,091 Jah, mis puudutab Milano 1452 01:08:44,111 --> 01:08:46,469 me lõikame John Legendi 1453 01:08:46,489 --> 01:08:48,554 sest ta tahab, et me teeksime tema klaver seal, 1454 01:08:48,574 --> 01:08:49,805 ja see on liiga kallis. 1455 01:08:49,825 --> 01:08:51,728 Niisiis, ei mingit muusikat. 1456 01:08:52,453 --> 01:08:54,022 Kui me teene ei kutsu. 1457 01:08:56,540 --> 01:08:57,777 Ei. 1458 01:09:01,837 --> 01:09:03,986 Ei. Ta on võimatu. 1459 01:09:04,006 --> 01:09:05,765 See kate peaaegu... 1460 01:09:06,884 --> 01:09:08,240 tappis mu. 1461 01:09:08,260 --> 01:09:13,037 Hästi. Muusikat pole. Üldse mitte ühtegi. Muusikat pole. 1462 01:09:13,057 --> 01:09:15,039 - Olgu, hästi. Ma helistan talle. - Aitäh. 1463 01:09:15,059 --> 01:09:18,959 Nüüd on mõned uued poliitikat. 1464 01:09:18,979 --> 01:09:23,972 Esimest enam pole eraautod. Ainult Uber. 1465 01:09:24,443 --> 01:09:27,772 Ja mis puudutab lende... 1466 01:09:30,199 --> 01:09:31,931 Tere pärastlõunast daamid ja härrad, 1467 01:09:31,951 --> 01:09:34,475 ja tere tulemast pardale United Airlinesi lend 19 1468 01:09:34,495 --> 01:09:36,477 teenindusega Itaaliasse Milanosse. 1469 01:09:36,497 --> 01:09:38,354 Tuleme šampanjaga 1470 01:09:38,374 --> 01:09:40,856 meie Polarise äri jaoks klassi reisijaid varsti. 1471 01:09:40,876 --> 01:09:43,901 Kui istud majanduses, meil on täna täislend 1472 01:09:43,921 --> 01:09:46,529 seega pange oma käsipagas hoiule pearuumides 1473 01:09:46,549 --> 01:09:49,365 teie kohal ja kindlustage kõik isiklikud kotid või asjad 1474 01:09:49,385 --> 01:09:51,450 teie ees oleva istme all. 1475 01:09:51,470 --> 01:09:54,323 Mul on vaja mõnda... Too mulle midagi juua. 1476 01:10:01,021 --> 01:10:02,628 Mis Mirandal viga on? 1477 01:10:02,648 --> 01:10:04,797 Miks ta seda talub? 1478 01:10:04,817 --> 01:10:06,715 Vabandage. Vabandage. 1479 01:10:06,735 --> 01:10:08,342 Proua Priestly tahaks klaasi 1480 01:10:08,362 --> 01:10:09,885 oma parimast šampanjast. 1481 01:10:09,905 --> 01:10:12,471 vabandan. Seda ei serveerita selles salongis. 1482 01:10:12,491 --> 01:10:14,298 Neil on suupistekarbid. 1483 01:10:14,785 --> 01:10:16,392 Mmm. Ee... 1484 01:10:16,412 --> 01:10:18,171 Äkki suupistekarp? 1485 01:11:30,069 --> 01:11:32,018 Oh, see on nii ilus! 1486 01:11:33,113 --> 01:11:34,445 Lihtsalt klõpsake seda. 1487 01:11:35,908 --> 01:11:38,182 - Vaata seda. - Mis sa arvad? 1488 01:11:38,202 --> 01:11:42,909 - Oh, jah. Ahjaa. - Mis sa arvad, Benji? 1489 01:11:43,624 --> 01:11:44,980 Mida sa teed? 1490 01:11:45,000 --> 01:11:47,399 Uh... Hüpnotiseeritud. 1491 01:11:47,419 --> 01:11:49,318 Benji ostab Emily väga kena kaelakee. 1492 01:11:49,338 --> 01:11:51,570 Jah, ma ei imesta. 1493 01:11:51,590 --> 01:11:53,824 Eelmisel nädalal ostis ta naisele Monet. 1494 01:11:54,718 --> 01:11:55,741 Ja Klimt. 1495 01:11:55,761 --> 01:11:57,853 - Kas tõesti? - Oh, jah. 1496 01:11:59,014 --> 01:12:00,329 Tule nüüd. 1497 01:12:00,349 --> 01:12:02,122 - Mida? - Ei, ma mõtlen, me... 1498 01:12:02,142 --> 01:12:03,874 Hei, pane see minu vahelehele siin. Lihtsalt pange see minu vahelehele. 1499 01:12:03,894 --> 01:12:05,542 Ah. Pronto? 1500 01:12:05,562 --> 01:12:08,545 Pronto, si, pronto. Ee... 1501 01:12:08,565 --> 01:12:12,654 Posso avere il number di camera... 1502 01:12:13,362 --> 01:12:15,052 Jah, ma vajan toa numbrit. 1503 01:12:15,072 --> 01:12:17,304 Ema, Roark ütles, et tahab 1504 01:12:17,324 --> 01:12:18,931 ekleer preili Madeleine'ilt, 1505 01:12:18,951 --> 01:12:20,933 aga see oli minu idee sinna minna. 1506 01:12:20,953 --> 01:12:23,185 Oh, jänku, mis me teeme kui me muutume veidi kõikuvaks? 1507 01:12:23,205 --> 01:12:24,937 Meie... See on õige. 1508 01:12:24,957 --> 01:12:26,954 - Hinga sisse, hoia... - Hingake sisse, hoidke kinni. 1509 01:12:27,668 --> 01:12:28,983 Ja hinga välja. 1510 01:12:29,003 --> 01:12:29,942 Ja ära unusta koputamiseks, 1511 01:12:29,962 --> 01:12:31,694 koputage-puudutage kõik ära. 1512 01:12:31,714 --> 01:12:33,696 - Siin me oleme. Kas see on parem? - Uhh. 1513 01:12:33,716 --> 01:12:35,864 Olgu, mu arm. Nüüd kuule, kas sa saad isale järele minna? 1514 01:12:35,884 --> 01:12:37,700 Hea küll. Armastan sind. 1515 01:12:37,720 --> 01:12:39,326 - Mis lahti? - Frank. 1516 01:12:39,346 --> 01:12:41,328 Olen Milanos ja nagu näete, 1517 01:12:41,348 --> 01:12:43,330 Olen õhemaks venitatud kui paar spanxi, 1518 01:12:43,350 --> 01:12:45,541 nii et kas sa saad lihtsalt proovida lapsevanemaks olemist? 1519 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Minge preili Madeleine'i juurde 1520 01:12:46,854 --> 01:12:48,419 ja hankige neile verine ekleer. 1521 01:12:48,439 --> 01:12:49,253 - Ma ei saa kõike teha. - Sa läksid Itaaliasse. 1522 01:12:49,273 --> 01:12:50,605 ma olen siin. Nii et... 1523 01:13:02,161 --> 01:13:06,520 Lase ma sillad põletada valgustage mu teed. 1524 01:13:06,540 --> 01:13:08,632 Jumal. 1525 01:13:15,758 --> 01:13:17,031 Tere. 1526 01:13:17,051 --> 01:13:18,365 - Andy. - Kas teil on aega? 1527 01:13:18,385 --> 01:13:20,430 - Jah. - Olgu. 1528 01:13:28,103 --> 01:13:29,251 Olgu. 1529 01:13:29,271 --> 01:13:30,753 No tere. 1530 01:13:30,773 --> 01:13:33,422 - Tere. - Vaata meile otsa, enne koitu. 1531 01:13:33,442 --> 01:13:35,007 Käisin just jalutamas. Mida sa teed? 1532 01:13:35,027 --> 01:13:37,009 - Mina? Ee... - Jah. Kuhu sa lähed? 1533 01:13:37,029 --> 01:13:38,469 - Como. - Ah. 1534 01:13:38,489 --> 01:13:40,054 Jah, ma teen see lugu veinitehasest. 1535 01:13:40,074 --> 01:13:41,638 Oh. Õige, õige. 1536 01:13:41,658 --> 01:13:42,639 See on armas. 1537 01:13:42,659 --> 01:13:44,141 Õhtusöök täna õhtul? 1538 01:13:44,161 --> 01:13:45,684 Ma söön alati koos Tom Fordiga Da Giacomos. 1539 01:13:45,704 --> 01:13:47,353 - Väike kuulujutt? Hmm? - Uhh. Um. 1540 01:13:47,373 --> 01:13:48,645 Olgu, suurepärane. Ma saadan sulle sõnumi. 1541 01:13:48,665 --> 01:13:49,854 - Olgu. - Olgu. 1542 01:13:53,087 --> 01:13:54,227 Hmm. 1543 01:13:55,381 --> 01:13:56,904 Tule nüüd. 1544 01:13:56,924 --> 01:13:58,238 Aken üles. Aken üles. Nigel vaatab. Nigel. 1545 01:13:58,258 --> 01:14:00,398 Mida? Kurat põrgu. 1546 01:14:37,631 --> 01:14:38,862 Siin ta on. 1547 01:14:38,882 --> 01:14:41,824 Oh, tere, kallis. Tere. Ära tee. 1548 01:14:41,844 --> 01:14:43,888 vabandan. Ma lihtsalt ütlen "tere". 1549 01:14:47,766 --> 01:14:49,573 Nii et kui kaua teil on olnud koht siin? 1550 01:14:50,644 --> 01:14:52,084 - Mina? - Mm-hmm. 1551 01:14:52,104 --> 01:14:53,768 - Oh jumal. Ee... - Tänan. 1552 01:14:55,107 --> 01:14:56,213 ma ei tea. ma ei tea. 1553 01:14:56,233 --> 01:14:57,589 Ta ei mäleta midagi. 1554 01:14:57,609 --> 01:14:58,841 Mitte midagi. 1555 01:14:58,861 --> 01:15:00,384 Oh ei, ei. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:01,969 Non, non per mio, grazie. 1557 01:15:01,989 --> 01:15:03,303 - Ei, aitäh, Massimo. - Ciao. 1558 01:15:03,323 --> 01:15:04,638 Kas teil pole midagi? 1559 01:15:04,658 --> 01:15:06,223 Ei, ma ei joo vett nendel päevadel. 1560 01:15:06,243 --> 01:15:08,016 Üritab opereerida veepuuduses. 1561 01:15:08,036 --> 01:15:09,601 - See on mürk. - Mitte mürk. 1562 01:15:09,621 --> 01:15:11,428 - See on mürk. - Nii, uh, 1563 01:15:12,332 --> 01:15:13,730 kas sa arvad, et saame sellest lahti? 1564 01:15:13,750 --> 01:15:14,815 Oleneb, mida ta küsib. 1565 01:15:14,835 --> 01:15:16,483 - Oh, tule, BB. - Mida? 1566 01:15:16,503 --> 01:15:18,527 Võite veenda kedagi millestki. Sa tead seda. 1567 01:15:18,547 --> 01:15:20,446 No see on tõsi. Ma veensin see minuga kohtingule minekuks. 1568 01:15:20,466 --> 01:15:21,738 Et sinuga kohtingule minna. 1569 01:15:21,758 --> 01:15:22,899 ma tean. 1570 01:15:23,552 --> 01:15:25,242 Kõigi nende kõrvakarvadega. 1571 01:15:25,262 --> 01:15:27,286 Oh mu... Oh, palun. 1572 01:15:27,306 --> 01:15:28,829 See oli nii kohutav. 1573 01:15:28,849 --> 01:15:30,205 Andy, kui sa oleksid mind näinud enne kui ma seda kohtasin. 1574 01:15:30,225 --> 01:15:31,665 Mul olid kõrvakarvad. 1575 01:15:31,685 --> 01:15:33,000 Seal oli nagu džungel. 1576 01:15:33,020 --> 01:15:34,293 Nii palju juukseid kasvab neist välja. 1577 01:15:34,313 --> 01:15:35,961 Ma pidin ta kätte saama üks asjadest. 1578 01:15:35,981 --> 01:15:37,463 - Sumin. - Sumisti. 1579 01:15:37,483 --> 01:15:39,298 Jah, ja siis ülejäänu jaoks muruniiduk. 1580 01:15:39,318 --> 01:15:41,592 Kas kujutate ette rinda muru niitmas? 1581 01:15:41,612 --> 01:15:44,970 ma tean. Mulle ta lihtsalt meeldib nagu seebitükk. 1582 01:15:44,990 --> 01:15:46,722 Täpselt nii, lihtsalt karvutu. 1583 01:15:46,742 --> 01:15:48,223 - Oh, seal ta on. - Oh. 1584 01:15:48,243 --> 01:15:49,391 Mida me tegema peame on saada neli inimest. 1585 01:15:49,411 --> 01:15:50,726 Peame leidma raamatupidaja, 1586 01:15:50,746 --> 01:15:51,977 me peame saama ärijuht. 1587 01:15:51,997 --> 01:15:53,145 Peame kõigi meeskonna kokku saama. 1588 01:15:53,165 --> 01:15:54,646 - Kõigi meeskond. - Jay! 1589 01:15:54,666 --> 01:15:56,190 Kiiresti siis. 1590 01:15:56,210 --> 01:15:57,149 Kas sa tahad mulle kiiresti öelda? Võite mulle kiiresti öelda. 1591 01:15:57,169 --> 01:15:58,692 Jay-Jay! 1592 01:15:58,712 --> 01:16:00,027 Tahad mulle aeglaselt öelda, võid mulle aeglaselt öelda. 1593 01:16:00,047 --> 01:16:01,758 - Kas ta ei näe meid? - Üldse mitte. 1594 01:16:09,806 --> 01:16:10,871 Oh, seal sa oled. 1595 01:16:10,891 --> 01:16:12,289 - Oh, tere. - Tere. 1596 01:16:12,309 --> 01:16:13,499 Tere, kuidas su õhtusöök läks? 1597 01:16:13,519 --> 01:16:15,292 - Armas. Kuidas sul läks? - Mmm. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,919 Oh, tead, Tellisin just toateeninduse. 1599 01:16:16,939 --> 01:16:18,420 - Oh, jah? Jah. - Mm-hmm. 1600 01:16:18,440 --> 01:16:19,796 Ma armastan neid baccala mantecato siin. 1601 01:16:19,816 --> 01:16:21,340 - Namm. See oli nii hea. - Jah. 1602 01:16:21,360 --> 01:16:22,799 Jah, neil pole seda siin. 1603 01:16:22,819 --> 01:16:24,718 See on Veneetsia roog, mitte milaanlane. 1604 01:16:24,738 --> 01:16:26,053 - ma... - Räägi mulle tõtt. 1605 01:16:26,073 --> 01:16:27,721 - Mis toimub? - Mida? Nigel. 1606 01:16:27,741 --> 01:16:29,014 Sa varjad. 1607 01:16:29,034 --> 01:16:30,974 Ma tean kulki, kui näen kolju. 1608 01:16:30,994 --> 01:16:32,643 - Ütle mulle. - Ja... Ta on siin. 1609 01:16:32,663 --> 01:16:36,396 - Hommik. - Ma ei saa seda klambrit teha. 1610 01:16:36,416 --> 01:16:37,605 Valmis? 1611 01:16:40,879 --> 01:16:43,904 Ilmselgelt turvalisus tuleb väga äge. 1612 01:16:43,924 --> 01:16:50,675 Ja oleme palganud palju kunstikaitse. 1613 01:16:53,809 --> 01:16:54,957 Tänan. 1614 01:16:54,977 --> 01:16:56,625 Olgu, kõik. 1615 01:16:56,645 --> 01:17:00,925 Tahaks läbi joosta õhtusöök klientidele, 1616 01:17:01,066 --> 01:17:02,339 istekohad, 1617 01:17:02,359 --> 01:17:04,841 nii et meil on U-kujuline laud. 1618 01:17:04,861 --> 01:17:07,094 See pea on seal üleval. 1619 01:17:07,114 --> 01:17:09,471 See hakkab lõppema kuskil siinkandis, 1620 01:17:09,491 --> 01:17:11,765 umbes 40 inimest või rohkem... 1621 01:17:11,785 --> 01:17:13,392 Ja me kavatseme võta kaubamärgid, 1622 01:17:13,412 --> 01:17:14,977 ja me hakkame need segama... 1623 01:17:14,997 --> 01:17:17,136 Kas sa tead palju viimase õhtusöömaaja kohta? 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,474 Mitte nii palju kui peaksin. 1625 01:17:20,377 --> 01:17:24,418 Selle konkreetse stseeni maalimine polnud midagi uut. 1626 01:17:25,132 --> 01:17:28,282 Leiad freskosid samast teemast 1627 01:17:28,302 --> 01:17:29,324 üle kogu Euroopa, 1628 01:17:29,344 --> 01:17:32,786 kuid teistes versioonides 1629 01:17:32,806 --> 01:17:36,657 vastutav mees on tavaliselt kujutatakse haloga. 1630 01:17:39,187 --> 01:17:43,297 Inimesed arvavad, et see oli da Vinci viis öelda, 1631 01:17:43,317 --> 01:17:46,787 "Me oleme inimesed. Keegi pole täiuslik." 1632 01:17:47,613 --> 01:17:52,842 Inimesed on korraga kuulsusrikas ja ekslik. 1633 01:17:53,368 --> 01:17:57,227 Ja paratamatult me petame ja reetke üksteist, 1634 01:17:57,247 --> 01:17:59,481 üksteist alt vedada. 1635 01:18:02,169 --> 01:18:04,831 See on see, milleks me oleme loodud. 1636 01:18:08,634 --> 01:18:09,822 Kas oleksite nõus? 1637 01:18:27,944 --> 01:18:29,466 Olgu. Jah. 1638 01:18:42,918 --> 01:18:45,343 Mida Andy teeb mardikas siinkandis? 1639 01:18:45,671 --> 01:18:46,812 Scusa. 1640 01:18:48,131 --> 01:18:49,655 - Kas ma saan sind aidata? - Miranda teab. 1641 01:18:49,675 --> 01:18:51,114 - Mida sa mõtled, et ta teab? - Ta teab. 1642 01:18:51,134 --> 01:18:53,200 - Kuidas? Kas sa lobisesid? - Ei, aga ma ei... 1643 01:18:53,220 --> 01:18:54,493 Ta sai hakkama mulle kohutavalt selge 1644 01:18:54,513 --> 01:18:55,744 ta on teadlik, et midagi on lahti. 1645 01:18:55,764 --> 01:18:57,412 Oh, jumala eest. 1646 01:18:57,432 --> 01:18:59,039 Ja ma tean, et me oleme lihtsalt tehes seda, et teda aidata 1647 01:18:59,059 --> 01:19:00,707 aga ausalt öeldes ei saa enam saladustega, 1648 01:19:00,727 --> 01:19:01,625 nii et ma arvan, et me lihtsalt... nagu peaksime talle ütlema. 1649 01:19:01,645 --> 01:19:03,085 - Ei... - Jah. 1650 01:19:03,105 --> 01:19:04,378 Jääme ootama kuni see on tehtud, palun. 1651 01:19:04,398 --> 01:19:06,046 Emily, täna. 1652 01:19:06,066 --> 01:19:07,839 Mi dai un momento? 1653 01:19:07,859 --> 01:19:08,757 Perche sei semper Cosi impaziente, Donatella? 1654 01:19:08,777 --> 01:19:09,883 Kasuks! 1655 01:19:09,903 --> 01:19:11,092 Emily, keskendu. 1656 01:19:12,030 --> 01:19:13,095 Peame Mirandale rääkima. 1657 01:19:13,115 --> 01:19:14,636 Peame talle kohe ütlema. 1658 01:19:15,242 --> 01:19:17,191 Tunnen end veidi haigena. 1659 01:19:19,079 --> 01:19:20,394 Ma olen nii närvis, et ei saa hingata. 1660 01:19:20,414 --> 01:19:22,187 - Mu kael on kuum. - Oh issand. 1661 01:19:22,207 --> 01:19:24,870 Lihtsalt varja tunnet üks kord, palun. 1662 01:19:28,004 --> 01:19:29,144 Oh. 1663 01:19:29,548 --> 01:19:30,570 Emilys. 1664 01:19:30,590 --> 01:19:32,114 Ma arvasin, et sa oled Amari. 1665 01:19:32,134 --> 01:19:34,408 Ootan oma Armanit. 1666 01:19:34,428 --> 01:19:36,827 Kas temaga on kaubitsetud? 1667 01:19:36,847 --> 01:19:40,247 Oh. Jay hüppas suure sviidi jaoks. 1668 01:19:40,267 --> 01:19:42,040 Jah. 1669 01:19:42,060 --> 01:19:44,793 Noh, see on natuke hubane, aga tead, ma saan hakkama. 1670 01:19:44,813 --> 01:19:46,294 Kuidas saan teid kahte aidata? 1671 01:19:46,314 --> 01:19:47,796 Ee... 1672 01:19:47,816 --> 01:19:50,340 - Olgu. Miranda. - Mm-hmm. 1673 01:19:50,360 --> 01:19:52,509 Mida Jay Runwayga teha tahab, 1674 01:19:52,529 --> 01:19:54,052 skaleerides selle nii kaugele tagasi, et see 1675 01:19:54,072 --> 01:19:55,929 isegi ei sarnane mis see vanasti oli, 1676 01:19:55,949 --> 01:19:57,347 lõikan mu osakonda, 1677 01:19:57,367 --> 01:19:59,099 Nigel ja enamus tema osakonnast... 1678 01:19:59,119 --> 01:20:00,475 Kuidas sa sellest tead? 1679 01:20:00,495 --> 01:20:03,812 Vaata, me kõik teame, kui oluline on. 1680 01:20:03,832 --> 01:20:05,397 Runway on ja on olnud. 1681 01:20:05,417 --> 01:20:07,524 Jah, ma mõtlen, Runway on praktiliselt religioon 1682 01:20:07,544 --> 01:20:09,651 ja seda tuleb kaitsta. 1683 01:20:09,671 --> 01:20:11,403 Nii et ma arvan, tead, küsimus on, 1684 01:20:11,423 --> 01:20:13,321 kellel on vahendeid selle hankimiseks? 1685 01:20:13,341 --> 01:20:15,073 Kas te kahekesi palun juba välja sülitanud? 1686 01:20:15,093 --> 01:20:16,158 Ee... 1687 01:20:16,178 --> 01:20:17,242 Benji ostab Runway. 1688 01:20:17,262 --> 01:20:19,661 Benji? Benji Barnes? 1689 01:20:19,681 --> 01:20:22,289 Minu Benji tegi Jay Ravitzile pakkumise, 1690 01:20:22,309 --> 01:20:25,792 ja Jay nõustus sellega. 1691 01:20:25,812 --> 01:20:27,544 Ja teil oli selles osa? 1692 01:20:27,564 --> 01:20:30,380 Jah, me teeme seda et kaitsta Runwayd ja teid. 1693 01:20:30,400 --> 01:20:33,216 Sinust saab peatoimetaja nii kaua, kui tahad olla. 1694 01:20:33,236 --> 01:20:35,010 vabandan. 1695 01:20:35,030 --> 01:20:38,889 Ma... ma tean, et meil on olnud meie erinevused, 1696 01:20:38,909 --> 01:20:40,287 aga ma lihtsalt... ma... 1697 01:20:41,453 --> 01:20:43,101 Noh, nüüd Ma ei saanud sellest kunagi aru 1698 01:20:43,121 --> 01:20:44,936 olid võimelised sellisest reetmise tasemest. 1699 01:20:44,956 --> 01:20:46,772 Reetmine? Ei Miranda, 1700 01:20:46,792 --> 01:20:49,399 me säilitame teie jaoks raja. 1701 01:20:49,419 --> 01:20:51,109 Oh, ei, ei, ei. 1702 01:20:51,129 --> 01:20:54,077 Miss Emily ei säilita midagi kellelegi. 1703 01:20:54,549 --> 01:20:55,864 Jah, ta on. 1704 01:20:55,884 --> 01:20:56,865 Jah, muidugi ta on. 1705 01:20:56,885 --> 01:20:58,121 Emily. 1706 01:21:00,680 --> 01:21:02,913 Emily, ütle talle. 1707 01:21:02,933 --> 01:21:04,740 Jah, Emily. 1708 01:21:05,352 --> 01:21:06,730 Ütle talle. 1709 01:21:13,985 --> 01:21:15,697 Noh, tal on õigus. 1710 01:21:18,532 --> 01:21:20,861 Benji ostab mulle Runway. 1711 01:21:22,285 --> 01:21:23,767 Et saaksin seda juhtida. 1712 01:21:23,787 --> 01:21:25,356 Millest sa räägid? 1713 01:21:26,164 --> 01:21:27,354 Vaata, ta on pikalt jooksnud. 1714 01:21:27,374 --> 01:21:28,991 Ajalooline jooks. 1715 01:21:29,709 --> 01:21:31,399 Aga ta on väsinud. 1716 01:21:31,419 --> 01:21:35,414 Ja... Ja ma olen värskem ja nooremad. 1717 01:21:36,383 --> 01:21:38,573 Ma tahan maitseid määrata, mitte ainult toitlustama neid. 1718 01:21:38,593 --> 01:21:40,075 Miks peaks... Miks sa seda teeksid? 1719 01:21:40,095 --> 01:21:41,618 Ta teab, miks. 1720 01:21:41,638 --> 01:21:43,745 Mul pole õrna aimugi. 1721 01:21:43,765 --> 01:21:45,789 Sa lükkasid mu välja, eks? 1722 01:21:45,809 --> 01:21:47,290 Ma ei teinud midagi sellist. 1723 01:21:47,310 --> 01:21:51,253 Sa panid Diori mind palkama et minust lahti saada. 1724 01:21:51,273 --> 01:21:53,698 Miks? Miks tegi... Miks sa seda tegid? 1725 01:21:55,694 --> 01:21:57,509 Samal põhjusel 1726 01:21:57,529 --> 01:22:00,095 et sa ei peaks kunagi vastuta Runway eest, Emily, 1727 01:22:00,115 --> 01:22:03,223 sest sa oled ilus ja sa oled intelligentne, 1728 01:22:03,243 --> 01:22:04,669 aga ei... 1729 01:22:06,246 --> 01:22:08,528 sul pole seda, mida vaja. 1730 01:22:09,749 --> 01:22:13,648 vabandust, aga sa ei ole visionäär. 1731 01:22:15,380 --> 01:22:16,902 Sa oled müüja. 1732 01:22:18,133 --> 01:22:20,130 Sa ei tea seda. 1733 01:22:22,304 --> 01:22:23,743 Sa ei tea esimene asi minu kohta. 1734 01:22:23,763 --> 01:22:25,412 Sa pole kunagi hoolinud... 1735 01:22:25,432 --> 01:22:29,901 Oh, ma arvan, et teen, ja ma mõtlen ka sügaval sisimas... 1736 01:22:30,645 --> 01:22:31,834 sa tead, et mul on õigus. 1737 01:22:36,151 --> 01:22:37,339 See on kõik. 1738 01:22:42,866 --> 01:22:46,859 Noh, Benji advokaadid, nad võtavad ühendust. 1739 01:22:47,245 --> 01:22:48,909 Kõigi detailidega. 1740 01:22:53,710 --> 01:22:57,944 Mul polnud õrna aimugi. Ma... mul on nii kahju. 1741 01:22:57,964 --> 01:23:00,722 Tundsin lihtsalt, et pean midagi tegema. 1742 01:23:01,635 --> 01:23:04,202 Loodan, et see pole see sa oled õhtusöögil seljas. 1743 01:23:31,289 --> 01:23:33,063 Tere. Mis lahti on? Kuidas läheb? 1744 01:23:33,083 --> 01:23:35,065 Issand jumal, Andy, need lehed, mille sa saatsid... 1745 01:23:35,085 --> 01:23:36,232 Mu ülemus on hämmingus. 1746 01:23:36,252 --> 01:23:37,567 Need on täiuslikud. 1747 01:23:37,587 --> 01:23:39,444 Oh. Ah... 1748 01:23:39,464 --> 01:23:40,987 Nii et ma ei... 1749 01:23:41,007 --> 01:23:42,656 Siin on nii palju lubadusi. 1750 01:23:42,676 --> 01:23:44,741 Saadan teile pakkumise ja leping. 1751 01:23:44,761 --> 01:23:47,452 Ja Andy, see pole 50. 1752 01:23:47,472 --> 01:23:48,851 See ei ole 100. 1753 01:23:49,307 --> 01:23:51,081 See on 350. 1754 01:23:51,101 --> 01:23:53,097 Kell on kolm-viiskümmend. 1755 01:23:56,356 --> 01:23:57,629 - Ei. - Ei? 1756 01:23:57,649 --> 01:23:58,713 Mida sa mõtled "ei"? 1757 01:23:58,733 --> 01:24:00,799 Kas sa ei mõtle nagu "hurraa"? 1758 01:24:00,819 --> 01:24:02,217 See raamat, 1759 01:24:02,237 --> 01:24:05,136 see võib Mirandat kahjustada. ma ei... 1760 01:24:05,156 --> 01:24:08,765 Mis on hea sest ta on julm. 1761 01:24:08,785 --> 01:24:11,142 See on keerulisem kui see. 1762 01:24:11,162 --> 01:24:15,021 Olgu. Stockholm helistas. Nad tahavad oma sündroomi tagasi. 1763 01:24:15,041 --> 01:24:18,108 Ma... Kas ma võin sulle hiljem tagasi helistada? 1764 01:24:18,128 --> 01:24:19,484 Olgu. Aitäh, et mulle teada andsid. 1765 01:24:19,504 --> 01:24:20,693 Hüvasti. 1766 01:24:24,134 --> 01:24:28,284 Kuu? Meil on juba Kuul käinud. 1767 01:24:28,304 --> 01:24:30,495 Ja nüüd muidugi kõik poisid tahavad Marsile minna. 1768 01:24:30,515 --> 01:24:31,871 Kurat Marss. 1769 01:24:31,891 --> 01:24:33,456 Lähme selle suure oranži tähe juurde 1770 01:24:33,476 --> 01:24:34,833 mida me nimetame päikeseks. 1771 01:24:34,853 --> 01:24:36,209 Täiesti uurimata! 1772 01:24:36,229 --> 01:24:37,544 Oleme seda vaadanud sajandeid. 1773 01:24:37,564 --> 01:24:38,837 Ma ehitan väikese raketi. 1774 01:24:38,857 --> 01:24:40,171 Ma nimetan seda Ikaruseks. 1775 01:24:40,191 --> 01:24:41,756 Icarus lendas päikesele liiga lähedal. 1776 01:24:41,776 --> 01:24:43,591 - Ta lendas liiga lähedale. - Ta tegi. Ja ta praadis. 1777 01:24:43,611 --> 01:24:45,343 See on... Sa oled kadunud point, kallis. 1778 01:24:45,363 --> 01:24:47,012 See on nagu iroonia. 1779 01:24:47,032 --> 01:24:48,054 - Ei, see pole irooniline. - Mis toimub? 1780 01:24:48,074 --> 01:24:49,139 - See on... - Hmm? 1781 01:24:49,159 --> 01:24:50,633 Sa näed välja nagu närviline kass. 1782 01:24:51,703 --> 01:24:53,184 Ah... 1783 01:24:53,204 --> 01:24:54,686 - Kompliment? - Ei. 1784 01:24:54,706 --> 01:24:56,563 - Oota hetke. - Oh. Kas on... Kas on... 1785 01:24:56,583 --> 01:24:58,106 ma ei tea. Ma lähen uurin. 1786 01:24:58,126 --> 01:24:59,190 Nii kahju. 1787 01:24:59,210 --> 01:25:00,637 Scusi. 1788 01:25:11,306 --> 01:25:13,204 Olen valmis teatama. 1789 01:25:13,224 --> 01:25:14,622 Kui olete valmis. 1790 01:25:14,642 --> 01:25:16,082 Oh, me pole veel suletud. 1791 01:25:16,102 --> 01:25:18,005 Ikka veel triikimine mõned detailid. 1792 01:25:18,396 --> 01:25:20,393 Oh, ma näen. 1793 01:25:25,487 --> 01:25:29,137 Nii helde mida sa Emily heaks teed. 1794 01:25:29,157 --> 01:25:30,346 Oh. 1795 01:25:32,452 --> 01:25:35,727 Ma tean, et tal on palju plaane. 1796 01:25:35,747 --> 01:25:39,230 Aga ma loodan et mõned Runway traditsioonid 1797 01:25:39,250 --> 01:25:40,677 on lubatud jääda. 1798 01:25:41,586 --> 01:25:42,726 Hmm. 1799 01:25:42,962 --> 01:25:44,486 Kes teab? 1800 01:25:44,506 --> 01:25:46,321 Vaata, maailm vahel muutub nii kiiresti 1801 01:25:46,341 --> 01:25:48,490 et isegi mina ei saa sellest aru. 1802 01:25:48,510 --> 01:25:50,617 Nii et traditsioon, noh... 1803 01:25:50,637 --> 01:25:52,911 Ma arvan, et tuleb päev, võib-olla väga varsti, 1804 01:25:52,931 --> 01:25:54,245 kus tead, 1805 01:25:54,265 --> 01:25:55,747 Lennurajale pole mudeleid vaja 1806 01:25:55,767 --> 01:25:58,750 või asukohad või isegi disainerid. 1807 01:25:58,770 --> 01:26:01,044 See kõik on lihtsalt AI. 1808 01:26:01,064 --> 01:26:02,587 Mmm. Mmm. 1809 01:26:02,607 --> 01:26:06,800 Kindlasti mõned asjad jääb samaks. 1810 01:26:06,820 --> 01:26:10,766 Pühendumus ilule, kunstilisusele, 1811 01:26:11,741 --> 01:26:16,518 inimeste saavutuste parim, võibolla. 1812 01:26:16,538 --> 01:26:17,678 Võib-olla. 1813 01:26:18,289 --> 01:26:19,478 Aga... 1814 01:26:21,709 --> 01:26:22,898 vaata enda ümber. 1815 01:26:24,546 --> 01:26:27,904 Oleme iidses linnas mis oli kunagi osa 1816 01:26:27,924 --> 01:26:30,532 üks suurimaid impeeriume mida maailm on kunagi teadnud. 1817 01:26:30,552 --> 01:26:33,643 Nüüd on lihtsalt sellest jäid väikesed jäljed. 1818 01:26:34,973 --> 01:26:36,538 Maailm on seotud muutustega. 1819 01:26:36,558 --> 01:26:38,957 Seda on inimesed ei saa aru. 1820 01:26:38,977 --> 01:26:41,687 Tulevik lihtsalt tuleb tormab meile kallale nagu... 1821 01:26:42,147 --> 01:26:44,951 noh, nagu Pompei laava. 1822 01:26:46,985 --> 01:26:48,299 Meie ülesanne on lasta sellel lihtsalt minna 1823 01:26:48,319 --> 01:26:50,552 mida see võtta tahab, tead? 1824 01:26:50,572 --> 01:26:51,845 Ühel päeval see tuleb 1825 01:26:51,865 --> 01:26:53,370 ja see lämmatab meid kõiki. 1826 01:26:55,952 --> 01:26:58,282 Ja võib-olla ongi nii see peab olema, hmm? 1827 01:27:06,171 --> 01:27:07,359 Võib-olla. 1828 01:27:10,842 --> 01:27:12,174 Vabandage. 1829 01:28:07,607 --> 01:28:08,985 Tere. 1830 01:28:09,734 --> 01:28:11,132 Sa said hakkama. 1831 01:28:11,152 --> 01:28:12,342 Jah, vabandust. 1832 01:28:12,362 --> 01:28:14,093 Ma peaksin neid lende teadma 1833 01:28:14,113 --> 01:28:16,158 Kopenhaagenist on alati hilinenud. 1834 01:28:17,075 --> 01:28:18,352 Hei, hei, hei. Mis viga? 1835 01:28:26,209 --> 01:28:29,965 Kuidas ma tean, millal on aeg? 1836 01:28:32,590 --> 01:28:34,112 Ah... 1837 01:28:35,176 --> 01:28:36,650 Sa saad teada. 1838 01:28:41,683 --> 01:28:43,061 Ja kui ma lahkun? 1839 01:28:43,810 --> 01:28:44,950 Mis juhtub? 1840 01:28:47,188 --> 01:28:48,377 Mis ma saan? 1841 01:28:49,315 --> 01:28:51,027 Mis sul on? 1842 01:28:52,402 --> 01:28:53,828 Noh, sul on kaksikud. 1843 01:28:55,029 --> 01:28:57,178 Sul on üks väga halvasti käituv koer. 1844 01:28:57,198 --> 01:28:58,763 Pean sinuga temast rääkima. 1845 01:28:58,783 --> 01:28:59,972 Ja ee... 1846 01:29:03,079 --> 01:29:04,790 sul on mina. 1847 01:29:05,415 --> 01:29:06,556 Jah? 1848 01:29:09,168 --> 01:29:11,879 Jah. 1849 01:29:12,088 --> 01:29:13,361 Jah. 1850 01:29:13,381 --> 01:29:14,665 Panustad. 1851 01:29:15,174 --> 01:29:16,411 Panustad. 1852 01:29:24,976 --> 01:29:26,708 Aga mis mul on... 1853 01:29:26,728 --> 01:29:29,711 Ära otsusta midagi selle põhjal, mida sa praegu tunned. 1854 01:29:29,731 --> 01:29:31,585 Kujutad vaid homset ette. 1855 01:29:32,358 --> 01:29:34,966 Ärka üles, sul on espresso, 1856 01:29:34,986 --> 01:29:38,504 vaatad aknast välja kõigis Milano kihtides, 1857 01:29:38,740 --> 01:29:40,555 siis mõtled 1858 01:29:40,575 --> 01:29:42,524 mis on järgmine asi sa tahad teha. 1859 01:29:53,379 --> 01:29:54,758 Ei, tänan. 1860 01:29:56,716 --> 01:29:58,427 Ei, tänan. 1861 01:30:02,263 --> 01:30:05,449 Mi dispiace. Mitte... Non sono... Sono saabub... 1862 01:30:06,059 --> 01:30:07,540 Tule nüüd. 1863 01:30:07,560 --> 01:30:09,000 Võtke end kokku. Meil on tööd teha. 1864 01:30:09,020 --> 01:30:11,544 Ja meie all mõtlen ma sind. 1865 01:30:11,564 --> 01:30:12,962 Mul on etendused, millest osa võtta. 1866 01:30:12,982 --> 01:30:14,630 Teil on teha telefonikõnesid. 1867 01:30:14,650 --> 01:30:18,217 Mul on pikk nimekiri inimesi, et saaksite kakelda. 1868 01:30:29,123 --> 01:30:30,188 Ma ei taha sulle öelda, mida teha, aga ma ütlen sulle 1869 01:30:30,208 --> 01:30:31,522 mida teha. Palun äratage ta üles. 1870 01:30:31,542 --> 01:30:33,024 Ärata ta üles. Sa võid ta üles äratada. 1871 01:30:33,044 --> 01:30:34,692 See on lihtsalt seda väärt. Sa tänad mind. 1872 01:30:34,712 --> 01:30:36,639 ma hakkan saama et sulle tagasi helistada. Ärata ta üles. 1873 01:30:44,222 --> 01:30:45,995 See on hea asi. Kell tiksub. 1874 01:30:46,015 --> 01:30:47,205 Kas sa annad mulle numbri kui ma lõpetan rääkimise? 1875 01:30:47,225 --> 01:30:48,498 Jah, teil on teave. 1876 01:30:48,518 --> 01:30:50,610 Minu ülemus on hullem kui teie ülemus. 1877 01:31:10,331 --> 01:31:11,479 Mul on tõesti vaja nendega rääkida. 1878 01:31:11,499 --> 01:31:12,605 Niipea kui võimalik. 1879 01:31:12,625 --> 01:31:13,689 Olen lihtsalt terve päeva proovinud. 1880 01:31:13,709 --> 01:31:14,982 Kas te palun äratage nad üles? 1881 01:31:15,002 --> 01:31:17,095 Olen joonud palju kofeiini, jah. 1882 01:31:24,345 --> 01:31:25,910 Kas Andrea on juba siin? 1883 01:31:25,930 --> 01:31:27,245 Kas saaksite palun uuesti proovida? 1884 01:31:27,265 --> 01:31:28,621 Ei, mitte nagu hüpoteetiline praegu. 1885 01:31:28,641 --> 01:31:30,590 Nagu nüüd. Kas sa ei taha võita? 1886 01:31:54,584 --> 01:31:56,190 Ee, vabandust. 1887 01:31:56,210 --> 01:31:57,900 On aeg. 1888 01:31:57,920 --> 01:31:59,652 Kas olete Andreast juba midagi kuulnud? 1889 01:31:59,672 --> 01:32:01,195 Ei, veel mitte. 1890 01:32:01,215 --> 01:32:02,927 - Niisiis, mis teed ma lähen? - siiapoole. 1891 01:32:03,634 --> 01:32:05,870 See on hea. mulle meeldib... 1892 01:32:08,055 --> 01:32:10,195 Gaga. 1893 01:32:15,271 --> 01:32:17,459 Olin sinust kuuldes üllatunud. 1894 01:32:17,899 --> 01:32:19,130 Kas tõesti? 1895 01:32:19,150 --> 01:32:20,434 Miks see nii on? 1896 01:32:21,235 --> 01:32:22,758 Sest ma ei meeldi sulle. 1897 01:32:22,778 --> 01:32:23,968 Oh. 1898 01:32:23,988 --> 01:32:26,080 Milline absurdne arusaam. 1899 01:32:27,074 --> 01:32:30,224 Sa oled nii lemmik, 1900 01:32:30,244 --> 01:32:33,728 ja me oleme nii tänulikud et sa teed seda meie heaks. 1901 01:32:33,748 --> 01:32:34,812 No muidugi ma teen seda. 1902 01:32:34,832 --> 01:32:36,230 Nigel ütles, et ma ei saa kunagi 1903 01:32:36,250 --> 01:32:38,532 teine kate, kui ma seda ei teinud. 1904 01:32:38,753 --> 01:32:40,193 Hmm. 1905 01:32:40,213 --> 01:32:41,777 Kas ta ütles seda? 1906 01:32:41,797 --> 01:32:43,367 Ei kõla nagu tema. 1907 01:32:44,342 --> 01:32:45,907 Ei. 1908 01:32:45,927 --> 01:32:47,408 Sul on õigus. 1909 01:32:47,428 --> 01:32:50,566 Ee, see kõlab nagu keegi teine, keda ma tean. 1910 01:32:52,099 --> 01:32:54,207 - Sa võid nüüd riidesse panna. - Oh. 1911 01:32:54,227 --> 01:32:55,415 ma parem lähen. 1912 01:32:56,062 --> 01:32:57,202 Murra jalg. 1913 01:32:57,522 --> 01:32:58,710 Hüvasti. 1914 01:33:00,316 --> 01:33:01,672 Kes ta siia sisse lasi? 1915 01:33:01,692 --> 01:33:02,757 ma saan aru. Jah. 1916 01:33:02,777 --> 01:33:03,965 Aga kui sa saaksid ju... 1917 01:33:04,612 --> 01:33:06,371 Kas see on? 1918 01:33:07,448 --> 01:33:08,888 See on suurepärane. Tänan teid. 1919 01:33:08,908 --> 01:33:09,972 Ei, tänan, tänan. 1920 01:33:09,992 --> 01:33:10,848 Ma lähen ta kohe järele. 1921 01:33:10,868 --> 01:33:12,008 Suur tänu. 1922 01:33:26,467 --> 01:33:28,322 Buonasera. Allora, tuvi... 1923 01:33:29,595 --> 01:33:30,535 Olgu, selleks kulus terve päev, 1924 01:33:30,555 --> 01:33:31,619 ja mu mobiiliarve 1925 01:33:31,639 --> 01:33:33,053 sellest saab õudusunenägu, aga... 1926 01:33:34,517 --> 01:33:35,895 Ma tegin seda. 1927 01:33:37,144 --> 01:33:38,571 Teie plaan töötas. 1928 01:33:39,522 --> 01:33:40,806 Oled sa kindel? 1929 01:33:42,692 --> 01:33:45,508 Jah, aga me peame nüüd minema kui me läheme. 1930 01:33:45,528 --> 01:33:47,009 - Nüüd? - Nii et... 1931 01:33:47,029 --> 01:33:48,594 Niisiis, kas me oleme? Kas me teeme seda? 1932 01:33:48,614 --> 01:33:50,012 On väike probleem. 1933 01:33:50,032 --> 01:33:52,306 Ma pean võõrustama täna õhtul, tead? 1934 01:33:52,326 --> 01:33:54,058 Pean pidama põhikõne. 1935 01:33:54,078 --> 01:33:55,933 Ei. Seal on keegi teine kes saab hakkama. 1936 01:33:56,956 --> 01:33:58,938 On keegi teine, kes võib Runway nimel rääkida 1937 01:33:58,958 --> 01:34:00,481 ja seda esindama sama hästi kui sina 1938 01:34:00,501 --> 01:34:01,690 kui sa lased tal. 1939 01:34:02,086 --> 01:34:03,418 WHO? 1940 01:34:07,758 --> 01:34:09,198 Oh. 1941 01:34:09,218 --> 01:34:10,644 Oh, ta ei taha... 1942 01:34:11,762 --> 01:34:13,236 Ta ei oleks kunagi... 1943 01:34:16,601 --> 01:34:20,452 Ma teaksin, kui ta tahaks... 1944 01:34:32,658 --> 01:34:34,370 selliseid asju teha. 1945 01:34:40,791 --> 01:34:42,607 Kui teete paari see üles selle musta kleidiga. 1946 01:34:42,627 --> 01:34:45,431 Kas sa saad seda minu heaks teha? Õige. Kiirusta. 1947 01:34:51,177 --> 01:34:53,117 Kas ma olen sind enesestmõistetavaks pidanud? 1948 01:34:53,137 --> 01:34:54,278 Mida? 1949 01:34:56,098 --> 01:34:58,998 Maailmas, kus kõik karjub ja kurdab 1950 01:34:59,018 --> 01:35:04,058 ja viriseb ja kruvib ja üritab varjata... 1951 01:35:05,441 --> 01:35:06,630 seal sa oled. 1952 01:35:07,777 --> 01:35:08,924 Mmm. 1953 01:35:08,944 --> 01:35:12,511 Ma mõtlen, et sa oled alati olnud. 1954 01:35:14,575 --> 01:35:16,905 Jah. Noh... 1955 01:35:17,662 --> 01:35:21,312 Ja ma vajan sind. Ma vajan, et sa mind aitaksid. 1956 01:35:21,332 --> 01:35:22,438 Olgu. 1957 01:35:22,458 --> 01:35:24,607 Sest ma lähen kohe ära. 1958 01:35:24,627 --> 01:35:28,235 Ja ma tahan, et sa meie eest räägiksid minu asemel. 1959 01:35:28,255 --> 01:35:30,395 Ei. Ma ei saa seda teha. 1960 01:35:30,925 --> 01:35:32,573 Muidugi saab. 1961 01:35:32,593 --> 01:35:34,575 - Sa oled geniaalne. - Ei, ma ei saa. Ma olen... ma ei ole. 1962 01:35:34,595 --> 01:35:36,952 Muidugi sa oled. 1963 01:35:36,972 --> 01:35:39,920 Lisaks sa kirjutasid see neetud kõne, nii et... 1964 01:35:40,309 --> 01:35:41,688 Ma tean, et sa tead seda. 1965 01:35:42,937 --> 01:35:44,543 Palun, Nigel. 1966 01:35:44,563 --> 01:35:47,464 Olgu, okei. Olgu. 1967 01:35:50,277 --> 01:35:51,514 Tänan teid. 1968 01:35:52,363 --> 01:35:53,695 Olgu. 1969 01:38:17,758 --> 01:38:22,323 Tänan. Tänan. Buona sera a tutti. 1970 01:38:25,224 --> 01:38:27,998 Täna õhtul olen siin 1971 01:38:28,018 --> 01:38:30,960 armusuhtest rääkima 1972 01:38:30,980 --> 01:38:34,831 Runway ja Itaalia vahel. 1973 01:38:35,401 --> 01:38:39,009 Ja Runway kohta jätkas jälitamist 1974 01:38:39,029 --> 01:38:42,972 suurepärasest ja võrratu, 1975 01:38:42,992 --> 01:38:45,766 maailmas, mida me nii väga armastame. 1976 01:38:45,786 --> 01:38:49,305 La moda maailm. 1977 01:38:50,624 --> 01:38:52,106 Vaata, asi pole rahas. 1978 01:38:52,126 --> 01:38:54,066 Ja asi pole selles ka hinnasilt. 1979 01:38:54,086 --> 01:38:56,569 Ma näen seda nii, nagu ma saan kogu pauk raha eest 1980 01:38:56,589 --> 01:38:57,903 sest ma saan ajakirja, 1981 01:38:57,923 --> 01:39:00,322 aga ma saan ka loominguline meel 1982 01:39:00,342 --> 01:39:01,824 see teeb midagi mida ma teha ei saa. 1983 01:39:01,844 --> 01:39:03,325 Olgu, noh Mul oli üks mõte. 1984 01:39:03,345 --> 01:39:05,452 Ja ütle mulle kui seda on natuke liiga palju, 1985 01:39:05,472 --> 01:39:07,121 aga ma mõtlesin esimese numbri jaoks... 1986 01:39:07,141 --> 01:39:08,664 Ahjaa. 1987 01:39:08,684 --> 01:39:10,824 Et kaanetüdruk võiks... võiks olla... 1988 01:39:12,479 --> 01:39:16,474 Lõvitaltsutaja, või mustkunstniku assistent? 1989 01:39:17,318 --> 01:39:18,799 - Oh, trapetsikunstnik. - Mu jumal. 1990 01:39:18,819 --> 01:39:20,175 Kas sa töötad tsirkuses, Benji? 1991 01:39:20,195 --> 01:39:22,261 Ei. Mina. Mina. See tähendab mind. 1992 01:39:22,281 --> 01:39:23,345 Oh, õige. 1993 01:39:23,365 --> 01:39:25,014 Uhh. See on geniaalne. 1994 01:39:25,034 --> 01:39:26,098 Jah! 1995 01:39:26,118 --> 01:39:27,141 ma tean! 1996 01:39:27,161 --> 01:39:28,809 Sest ma olen eeskuju, 1997 01:39:28,829 --> 01:39:30,811 ja enamik eeskujusid ei ole valimi suurus, kas pole? 1998 01:39:30,831 --> 01:39:32,646 - See on tõsi. - Tavaliselt natuke raskem. 1999 01:39:32,666 --> 01:39:34,440 Oh. 2000 01:39:34,460 --> 01:39:36,442 Olgu, ma helistan oma PR-tüdrukule, 2001 01:39:36,462 --> 01:39:38,611 ja ma võtan need väljastada avaldus tout de suite 2002 01:39:38,631 --> 01:39:41,447 - et sa oled kaanetüdruk. - Mu mees pingib mind lakkamatult. 2003 01:39:41,467 --> 01:39:42,655 Mis see on, Brad? 2004 01:39:44,261 --> 01:39:45,593 Kas me saame neid punkte muuta? 2005 01:39:46,847 --> 01:39:48,036 Kui palju sularaha? 2006 01:39:48,641 --> 01:39:49,829 Aktsiakapital? 2007 01:39:50,643 --> 01:39:52,124 Kas see on sündikaat? 2008 01:39:52,144 --> 01:39:53,626 - Lihtsalt šikk, üsna karm. - Oh, õige. 2009 01:39:53,646 --> 01:39:54,834 Olgu. 2010 01:39:55,981 --> 01:39:57,087 Olen joondatud. 2011 01:39:57,107 --> 01:39:58,672 Jäta loovus minu hooleks. 2012 01:39:58,692 --> 01:40:00,257 Me teeme seda lihtsalt must-valge kaader. 2013 01:40:00,277 --> 01:40:01,675 Ma ei taha teha must-valget. 2014 01:40:01,695 --> 01:40:03,177 - Miks? - Tundub veidi vanamoodne. 2015 01:40:03,197 --> 01:40:04,762 Ma arvan, et see oleks elegantne ja šikk. Vana Hollywood. 2016 01:40:04,782 --> 01:40:06,722 Nii, siin on asi. 2017 01:40:06,742 --> 01:40:09,558 Olen proovinud maha laadida Elias-Clarke aastaid. 2018 01:40:09,578 --> 01:40:10,893 Isa ei lubanud. 2019 01:40:10,913 --> 01:40:12,394 Mingi sentimentaalne kõne katkestamine. 2020 01:40:12,414 --> 01:40:13,729 Aga just nüüd, 2021 01:40:13,749 --> 01:40:15,356 pakkumine langes just taevast. 2022 01:40:15,376 --> 01:40:17,316 - Nii et ma võtsin selle. - Ah... 2023 01:40:17,336 --> 01:40:19,693 - Vabandust... - Vabandust. 2024 01:40:19,713 --> 01:40:23,072 Kas sa ütled, et müüsid Rada kellegi teise juurde? 2025 01:40:23,092 --> 01:40:26,825 Ma müüsin kogu Elias-Clarke'i maha, 2026 01:40:26,845 --> 01:40:28,911 sealhulgas Runway, kellelegi teisele. 2027 01:40:28,931 --> 01:40:29,828 Ei, sa ei teinud seda. 2028 01:40:29,848 --> 01:40:31,037 Vabandust, poisid. 2029 01:40:32,267 --> 01:40:34,041 Inimesed. 2030 01:40:34,061 --> 01:40:36,919 - Ei, ei. Oot, oota, oota... - See võib olla hea asi. 2031 01:40:36,939 --> 01:40:38,796 - Oot, oota, oota... - Ei, ei. Ära ole ärritunud. 2032 01:40:38,816 --> 01:40:40,089 Oot, oota, oota. 2033 01:40:40,109 --> 01:40:41,590 Mulle ei meeldi, kui sa oled ärritunud. 2034 01:40:41,610 --> 01:40:42,800 Kuidas sa võisid lasta see juhtub minuga? 2035 01:40:42,820 --> 01:40:45,672 Kes seda mulle tegi? WHO? 2036 01:41:06,218 --> 01:41:08,033 Mul on sinu vastu täielik usaldus. 2037 01:41:08,053 --> 01:41:10,077 - Tere. - Tere. 2038 01:41:10,097 --> 01:41:12,246 Runway toimetajana ja meie ülemaailmne sisujuht, 2039 01:41:12,266 --> 01:41:15,165 saad kõik vajalikud ressursid. 2040 01:41:15,185 --> 01:41:17,800 Näidake maailmale, mida saate teha. 2041 01:41:18,147 --> 01:41:19,335 Oh, me teeme. 2042 01:41:24,403 --> 01:41:25,829 Me teeme. 2043 01:41:33,954 --> 01:41:35,769 Kas sa arvad, et ta teeb suudad asjadest eemale hoida? 2044 01:41:35,789 --> 01:41:39,440 Sa kuulsid teda. Käed ära. Praeguseks. 2045 01:41:39,460 --> 01:41:42,122 Mm-hmm. 2046 01:41:45,466 --> 01:41:47,781 Tead, ma peaksin sind tänama. 2047 01:41:47,801 --> 01:41:51,320 Sa tõesti äratasid mu üles. Kuidagi. 2048 01:41:53,682 --> 01:41:55,346 Peaksid ikka selle raamatu kirjutama. 2049 01:41:56,060 --> 01:41:59,768 350K, see pole midagi aevastada. 2050 01:42:00,939 --> 01:42:04,214 Kuidas ma teadsin? Oh, Andy. 2051 01:42:04,234 --> 01:42:07,278 Inimesed jooksevad sulle rääkima selline uudis. 2052 01:42:07,446 --> 01:42:08,587 Nad jooksevad. 2053 01:42:09,281 --> 01:42:11,972 Ei, sa peaksid selle kirjutama, 2054 01:42:11,992 --> 01:42:14,683 ja sa peaksid hoidma kõik mahlased tükid sisse. 2055 01:42:14,703 --> 01:42:16,602 Kui kannatamatu ma olen. 2056 01:42:16,622 --> 01:42:21,356 Ja... nõudlik ja võimukas 2057 01:42:21,376 --> 01:42:23,901 ja tead... 2058 01:42:23,921 --> 01:42:27,279 kui palju minu laste elud, millest olen puudust tundnud 2059 01:42:27,299 --> 01:42:31,055 ja, jah... 2060 01:42:32,346 --> 01:42:34,536 Lihtsalt, uh, pane see kõik sinna. 2061 01:42:34,556 --> 01:42:36,696 Sest inimesed peaksid teadma. 2062 01:42:38,560 --> 01:42:40,796 Nad peaksid teadma, et see maksab. 2063 01:42:44,608 --> 01:42:46,842 Aga, poiss, mulle meeldib töötada. 2064 01:42:48,821 --> 01:42:50,177 Ma tõesti. kas pole? 2065 01:42:50,197 --> 01:42:53,573 Jah. Ma lihtsalt armastan seda. 2066 01:42:54,618 --> 01:42:56,475 Aga kui sa kirjutad see raamat täpselt, 2067 01:42:56,495 --> 01:43:00,145 tead, see võib mulle osta a veel paar aastat tipus. 2068 01:43:00,165 --> 01:43:02,981 Ma ei tee seda sulle, Miranda. 2069 01:43:03,001 --> 01:43:04,475 Enam mitte. 2070 01:43:05,629 --> 01:43:09,243 Miks mitte? Oh, sest me oleme nüüd meeskond? 2071 01:43:09,800 --> 01:43:12,366 Hmm. Olgu, lase käia. 2072 01:43:12,386 --> 01:43:16,078 Ütle endale, et sa tahtsid mind päästma. 2073 01:43:16,098 --> 01:43:17,809 See on tore lugu. 2074 01:43:19,059 --> 01:43:21,250 Ja sa oled hea jutuvestja, aga ei, 2075 01:43:21,270 --> 01:43:24,461 mida sa päästa tahtsid oli sina ise. 2076 01:43:24,481 --> 01:43:28,090 Elias-Clarke on lihtsalt viimane puutükk 2077 01:43:28,110 --> 01:43:30,843 hõljub Titanicu kõrval. 2078 01:43:30,863 --> 01:43:34,048 Ja praegu, jah, ruumi on meile mõlemale. 2079 01:43:34,116 --> 01:43:35,305 Aga... 2080 01:43:36,201 --> 01:43:38,267 Võib-olla on sul õigus. 2081 01:43:38,287 --> 01:43:41,045 Võib-olla tegin seda oma elu hoidma. Aga... 2082 01:43:43,292 --> 01:43:46,275 Hmm, saame ikka koos head tööd teha. 2083 01:43:46,295 --> 01:43:48,197 Noh, meil pole valikut. 2084 01:43:58,223 --> 01:43:59,982 - Pinocchio. - Mm-mmm. 2085 01:44:01,435 --> 01:44:02,849 - Oh issand. - Altro Pinocchio. 2086 01:44:04,313 --> 01:44:06,253 Suurepärane Pinocchio. 2087 01:44:06,273 --> 01:44:08,589 Andy, see on... Tänan teid. See on väga magus, 2088 01:44:08,609 --> 01:44:10,757 aga tead, ta ei vaja seda midagi. 2089 01:44:10,777 --> 01:44:12,217 Keegi ei vaja midagi, 2090 01:44:12,237 --> 01:44:14,377 aga kellele ei meeldiks tasuta kingitus? 2091 01:44:15,574 --> 01:44:18,712 See on Valentino. Oh issand. 2092 01:44:20,537 --> 01:44:22,629 Kas sa armastad seda? 2093 01:44:23,415 --> 01:44:25,439 - Sa armastad mind. - Ma armastan sind. 2094 01:44:25,459 --> 01:44:30,070 - Mmm. Tänan teid. - Muidugi. 2095 01:44:30,631 --> 01:44:33,780 Nii et... kas sa helistasid talle juba? 2096 01:44:33,800 --> 01:44:34,989 Ei. 2097 01:44:37,387 --> 01:44:39,828 Olen mures Ma ütlen valesti. 2098 01:44:39,848 --> 01:44:43,843 Andy, mine teda vaatama. Räägi valesti. 2099 01:44:44,645 --> 01:44:45,833 See on osa sellest. 2100 01:44:50,317 --> 01:44:52,599 Peatus. 2101 01:44:53,946 --> 01:44:56,704 Sono felice di vederti. 2102 01:44:58,283 --> 01:45:00,682 Õppisin ütlema, uh, "Mul on hea meel sind näha." 2103 01:45:00,702 --> 01:45:03,698 - Itaalia keeles? - Jah, see oli itaalia keel. 2104 01:45:04,122 --> 01:45:05,407 No poeg... 2105 01:45:06,333 --> 01:45:08,425 Mul on hea meel teid näha ka itaalia keeles. 2106 01:45:09,461 --> 01:45:10,983 Kuule, ee... 2107 01:45:12,005 --> 01:45:14,279 meil ei olnud täiuslik tere, 2108 01:45:14,299 --> 01:45:17,532 ja me kindlasti mitte jätke täiuslik hüvastijätt. 2109 01:45:17,552 --> 01:45:20,410 Aga võib-olla see ei tähenda midagi 2110 01:45:20,430 --> 01:45:22,475 välja arvatud, et me pole täiuslikud. 2111 01:45:23,392 --> 01:45:28,003 Ja võib-olla peaksime lihtsalt ärge olge koos täiuslikud. 2112 01:45:28,563 --> 01:45:29,990 Mulle meeldiks see. 2113 01:45:30,899 --> 01:45:33,181 - Tere jälle. - Tere jälle. 2114 01:45:51,878 --> 01:45:53,026 Tere. 2115 01:45:53,046 --> 01:45:54,949 - Lahedad juuksed. - Aitäh. 2116 01:46:00,637 --> 01:46:04,454 No ma läksin sassi. Pigem kuninglikult. 2117 01:46:04,474 --> 01:46:05,663 See on korras. 2118 01:46:06,018 --> 01:46:07,254 Kas tõesti? 2119 01:46:07,769 --> 01:46:09,334 Kõik lähevad sassi. 2120 01:46:09,354 --> 01:46:11,295 Noh, ma olen ilmselgelt väga õnnelik seda kuulda. 2121 01:46:11,315 --> 01:46:13,922 Kuigi kergelt šokeeritud sa teeksid kompromissi 2122 01:46:13,942 --> 01:46:15,966 teie palju kiidetud väärtusi minu jaoks, aga... 2123 01:46:15,986 --> 01:46:18,220 Jah. Noh, tead, vahel pead. 2124 01:46:20,907 --> 01:46:22,764 Kuidas Coachil lood on? 2125 01:46:22,784 --> 01:46:24,641 Ma mõtlen ausalt, hästi. Suurepärane. 2126 01:46:24,661 --> 01:46:26,184 See on... Kõik on korras. 2127 01:46:26,204 --> 01:46:29,104 Need teised inimesed olid nii kuri minu prantsuse keele kohta. 2128 01:46:29,124 --> 01:46:31,597 - Oh. - Natuke haigeks jäi. 2129 01:46:32,461 --> 01:46:34,124 Kas sa tead, et ma helistasin sulle? 2130 01:46:35,088 --> 01:46:37,446 Jah, ma tean. Sellepärast me siin istume. 2131 01:46:37,466 --> 01:46:39,489 Ei, ma mõtlen pärast sind lahkus rajalt esimest korda. 2132 01:46:39,509 --> 01:46:41,199 Ma helistasin sulle. 2133 01:46:41,219 --> 01:46:42,451 - Kas sa helistasid mulle? - Ma helistasin sulle. 2134 01:46:42,471 --> 01:46:44,202 Sina... 2135 01:46:44,222 --> 01:46:46,997 Oh, jah, ma mäletan. Sain sinult taskunupu. 2136 01:46:47,017 --> 01:46:48,253 Kurat põrgu. 2137 01:46:48,852 --> 01:46:51,562 Ei, ma tahtsin, et me oleksime... 2138 01:46:53,565 --> 01:46:55,172 Ma arvasin, et me võiksime olla sõbrad. 2139 01:46:55,192 --> 01:46:57,507 - Ei. Ära tee seda nägu. - Ei, aga... 2140 01:46:57,527 --> 01:46:59,843 - See pole suur asi. See on... - Tahtsid olla sõbrad? 2141 01:46:59,863 --> 01:47:02,288 Jah, see on ilmselgelt liiga hilja nüüd, kas pole? 2142 01:47:03,075 --> 01:47:04,473 Miks? 2143 01:47:04,493 --> 01:47:06,058 Sest ma olen nagu persona non grata. 2144 01:47:06,078 --> 01:47:07,362 Sellepärast. 2145 01:47:08,080 --> 01:47:09,644 Minule mitte. 2146 01:47:09,664 --> 01:47:11,146 Ja kas ma võin lihtsalt öelda, 2147 01:47:11,166 --> 01:47:14,191 saad hakkama 2148 01:47:14,211 --> 01:47:15,609 mis iganes see on et sa tahad olla. 2149 01:47:15,629 --> 01:47:17,027 Ma ei tea sellest. 2150 01:47:17,047 --> 01:47:18,758 Tead, Benji läks minust lahku. 2151 01:47:20,425 --> 01:47:23,950 Seda saab olema nii raske leida jälle selline patroon. 2152 01:47:23,970 --> 01:47:26,828 Sa ei vaja teda, 2153 01:47:26,848 --> 01:47:29,581 või moemaja, või patroon või midagi. 2154 01:47:29,601 --> 01:47:34,831 Sa ei pea... Sa oled ikooniline. 2155 01:47:42,197 --> 01:47:46,286 Noh, see on ilus kompliment. 2156 01:47:47,744 --> 01:47:48,933 Nii et... 2157 01:47:52,457 --> 01:47:53,522 sõbrad? 2158 01:47:53,542 --> 01:47:54,815 Ma ei taha su kätt hoida, 2159 01:47:54,835 --> 01:47:56,974 aga jah. Sõbrad. 2160 01:47:57,712 --> 01:47:58,901 Olgu. 2161 01:47:59,881 --> 01:48:02,906 Mis mu kulmudel viga on? 2162 01:48:02,926 --> 01:48:05,874 Vaata, see ei ole... see pole saatuslik. 2163 01:48:06,721 --> 01:48:08,703 Ma viin su kuhugi, 2164 01:48:08,723 --> 01:48:10,080 ja see saab olema transformatsioon. 2165 01:48:10,100 --> 01:48:11,581 - Hea küll. - Hea küll. 2166 01:48:11,601 --> 01:48:13,458 - Suur tänu. - Oh, ma ei tea... 2167 01:48:13,478 --> 01:48:15,085 Ei, nad on. Ma tellisin need. 2168 01:48:15,105 --> 01:48:17,879 Ära häbista mind. Lihtsalt natuke äge. 2169 01:48:17,899 --> 01:48:19,256 Kas sa ei tea, et jagatud süsivesikuid 2170 01:48:19,276 --> 01:48:20,702 pole kaloreid? 2171 01:48:22,028 --> 01:48:25,405 Tead mida? Arvan küll. 2172 01:49:04,070 --> 01:49:07,471 Jin, sa pead lõpetama. Olete nüüd noorem toimetaja. 2173 01:49:07,491 --> 01:49:09,264 Aga me sobime. 2174 01:49:09,284 --> 01:49:10,849 Saan teie sama tellimuse, sest Ma tahan olla täpselt nagu sina. 2175 01:49:10,869 --> 01:49:13,351 Tänan teid. Kas see kleit... 2176 01:49:13,371 --> 01:49:15,479 Gaultier? Jah. Säästasin seda, 2177 01:49:15,499 --> 01:49:18,607 kuid kirje oli valesti kirjutatud. Varastada. 2178 01:49:18,627 --> 01:49:20,442 - Oh, hei. Kas sa said... - Jah. Jah. 2179 01:49:20,462 --> 01:49:21,568 Praegu tegelen eelarvega. 2180 01:49:21,588 --> 01:49:23,195 Mmm. 2181 01:49:23,215 --> 01:49:25,989 See on armas. Sina ja mina koos pikaks ajaks. 2182 01:49:26,009 --> 01:49:27,782 Nagu sa ütlesid, saatus on nii naljakas. 2183 01:49:27,802 --> 01:49:29,326 Jah, see on tõsi. 2184 01:49:29,346 --> 01:49:32,704 Saatus ja paar hästi ajastatud tekstidest 2185 01:49:32,724 --> 01:49:35,054 Jay Ravitzile. Jah. 2186 01:49:37,437 --> 01:49:40,528 Hõõguva soovitusega minult muidugi. 2187 01:49:43,068 --> 01:49:44,841 Kogu selle aja 2188 01:49:44,861 --> 01:49:47,761 sa arvasid, et see töö kukkus just sulle sülle. 2189 01:49:48,907 --> 01:49:50,239 Tule siia. 2190 01:49:51,826 --> 01:49:53,253 Nii armas. 2191 01:49:55,789 --> 01:49:57,406 Igavesti mu tüdruk. 2192 01:50:05,590 --> 01:50:09,032 Siin on viimane kaust assistent number üks. 2193 01:50:09,052 --> 01:50:11,535 See olen mina. Tänan teid. 2194 01:50:11,555 --> 01:50:13,578 Palju õnne teie edutamise kohta, Amari. 2195 01:50:13,598 --> 01:50:14,996 Tänan teid. 2196 01:50:15,016 --> 01:50:16,430 Ma tõesti olin selle ära teeninud, kas pole? 2197 01:50:16,726 --> 01:50:17,963 Kindlasti. 2198 01:50:19,521 --> 01:50:21,518 - Palju õnne. - Aitäh. 2199 01:50:21,856 --> 01:50:22,921 Tere. 2200 01:50:22,941 --> 01:50:24,463 Miranda Priestly kabinet. 2201 01:50:32,117 --> 01:50:34,849 Juhtloo mustand järgmiseks kuuks. Paberkoopia. 2202 01:50:34,869 --> 01:50:36,581 - Aitäh. - Tere tulemast. 2203 01:50:46,423 --> 01:50:48,040 Midagi muud? 2204 01:50:49,426 --> 01:50:50,662 Mitte praegu. 2205 01:50:52,512 --> 01:50:53,749 Mine.